"ودعها" - Translation from Arabic to English

• and let her
• and let it
• Give her

Be nice. and let her do her wicca thing.
كن لطيفاً ودعها تقوم بما هي قادمة للقيام به

So put it on her desk and let her figure it out when she comes back.
إذن ضعها على مكتبها ودعها تحلّ الأمر عندما تعود

Now tell us what happened in that car and let her go.
لذلك أخبرنا مالذي حدث في سيارتك ودعها ترتاح

Now, just calm down, find a joyful memory and let it lift you to the sky.
فقط اهدأ جد ذكرى ممتعة ودعها تأخذك الى السماء

Give her my number and tell her to call me in a year. Yeah, will do.
أعطها رقمي ودعها تتصل بي بعد سنة

So you got to go to the party and let her know that I'm doing just fine without her.
لذا عليك أن تذهب إلى الحفلة ودعها تعلم بأني بخير من دونها

Listen, you take your daughter on down there... and let her sing in that church choir.
إسمع, خُذ إبنتك الى هناك ودعها تغنّي في جوقة الكنيسة

Get off her and let her talk to me!
ابتعد عنها , ودعها تتحدث إليَّ

Just say goodbye and let her go, because she's gone.
ودعها فحسب و دعها ترحل لأنها ضاعت منك

Oh, stop teasing and let her go.
أوه, توقف عن مضايقتها ودعها تذهب

Apply the mark on her forehead... and let her be known as a married woman.
ضع العلامة على جبهتها... ودعها تُعرف أنها امرأة متزوجة.

Secure the ornaments and let her in.
احمي أذنيك, يابولدريك، ودعها تدخل.

What? Why don't you shut up and let her explain, Aidan?
لما لا تخرس ودعها تشرح , أيدن ؟

and let her carry you smoothly into a low earth orbit.
ودعها تحملك بيُسر إلى مدار أرضي منخفض.

♪ Stop your cryin', turn around ♪ ♪ and let her go"... ♪
{\pos(190,220)}*كفاك بكاءً والتفت ودعها ترحل*

♪ and let her go"... ♪
*فكفاك بكاءً والتفت ودعها ترحل*

♪ Stop your cryin', turn around ♪ ♪ and let her go ♪
*فكفاك بكاءً والتفت ودعها ترحل*

Least you could do is put your crap in your own room and let it fester there.
على الأقل ضع أشيائك في غرفتك ودعها تتبعثر هناك

Or speak to the earth and let it teach you.
أو تحدث إلى الأرض ودعها تُعلمك

If she's in the mood to fuck you, shut up and let it happen.
إن كانت في مزاج مضاجعتك اخرس ودعها تعمل

Give her a good send off.
ودعها بشكلٍ لائق.

All right, Give her a little bye-bye toot-toot.
ودعها إذًا بطريقة صفير البوق