"ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة" - Translation from Arabic to English

• development and current challenges

The priority theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women is the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
ويدور الموضوع الرئيسي للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة حول تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة.

Welcoming the decision of the Commission on the Status of Women to consider empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges as its priority theme at its fifty-sixth session, in 2012,
وإذ ترحب بقرار لجنة وضع المرأة بأن تنظر في دورتها السادسة والخمسين في عام 2012 في موضوع ' ' تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة`` باعتباره الموضوع الذي توليه الأولوية،

4. The priority theme of the Commission at its fifty-sixth session is " The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges " .
4 - وسيكون الموضوع ذو الأولوية للجنة في دورتها السادسة والخمسين هو " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة " .

" Welcoming the decision of the Commission on the Status of Women to consider empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges as its priority theme at its fifty-sixth session, in 2012,
" وإذ ترحب بقرار لجنة وضع المرأة بأن تنظر في دورتها السادسة والخمسين في عام 2012 في موضوع ' ' تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة`` باعتباره الموضوع الذي توليه الأولوية،

In preparation for the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women (27 February - 9 March 2012), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme " The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges " .
في إطار التحضير للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة (27 شباط/فبراير - 9 آذار/ مارس 2012)، الدعوة موجَّهة إلى الوفود لاقتراح أسماء الخبراء الذين سيشاركون في الحلقتين الحواريتين بشأن الموضوع ذي الأولوية المعنون " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة " .

In preparation for the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women (27 February - 9 March 2012), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme " The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges " .
في إطار التحضير للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة (27 شباط/فبراير - 9 آذار/مارس 2012)، الدعوة موجَّهة إلى الوفود لاقتراح أسماء الخبراء الذين سيشاركون في الحلقتين الحواريتين بشأن الموضوع ذي الأولوية المعنون " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة " .