"ودول بحر البلطيق" - Translation from Arabic to English

• and the Baltic States
• and Baltic States
• the Baltic States and the

Still, many Russian officials continue to regard the former Soviet republics and the Baltic States as their special sphere of influence.
بيد أن كثيرا من المسؤولين الروس ما زالوا يعتبرون الجمهوريات السوفياتية السابقة ودول بحر البلطيق كمجالات نفوذ خاص بهم.

49. Communication concerning the Commission for Partnership of the United States of America and the Baltic States
رسالة تتعلق بلجنة الشراكة بين الولايات المتحدة اﻷمريكية ودول بحر البلطيق

Communication concerning the Commission for Partnership of the United States of America and the Baltic States
رسالة تتعلــــق بلجنــة الشراكة بين الولايات المتحدة اﻷمريكيـــة ودول بحر البلطيق

Central and Eastern European and Baltic States
دول أوروبا الوسطى والشرقية ودول بحر البلطيق

II. EASTERN EUROPE, the Baltic States and the COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES . 27 - 49 7
أوروبا الشرقية ودول بحر البلطيق ورابطة الدول المستقلة ـ

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق

CENTRAL AND EASTERN EUROPE, THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES and the Baltic States
وسط أوروبا وشرقها ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
أوروبا الوسطى والشرقية، ورابطة الدول المستقلة، ودول بحر البلطيق

The current rate in the Central and Eastern Europe (CEE), the Commonwealth of Independent States (CIS) and the Baltic States region is only 39 per cent, but this represents an increase of 11 per cent in the last two years.
ولا تبلغ هذه النسبة حاليا في منطقة أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق سوى 39 في المائة، إلا أن هذه النسبة تمثل زيادة تبلغ 11 في المائة عما كانت عليه في العامين الماضيين.

Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States
وسط أوروبا وشرقيها، ودول الكمنولث المستقلة ودول بحر البلطيق

Afghanistan commends the cooperative attitude, farsightedness and political wisdom with which the Russian Federation and the Baltic States were able to resolve this issue.
إن أفغانستان تثني على الموقف المتعاون، وبعد النظر، والحكمة السياسية التي مكنت الاتحاد الروسي ودول بحر البلطيق من حل هذه المسألة.

Russia has decisively drawn a final line under the Second World War. Our forces have been withdrawn from Germany, Central Europe and the Baltic States.
وروسيا رسمت بشكل حازم خطا نهائيا يفصل بينها وبين الحرب العالمية الثانية، وسحبت قواتنا من المانيا وأوروبا الوسطى ودول بحر البلطيق.

In the first nine months of 1998, the European Union (EU) alone had a trade surplus of about $16.5 billion in its trade with Eastern Europe and the Baltic States.
فخلال التسعة أشهر اﻷولى من عام ١٩٩٨، سجل الاتحاد اﻷوروبي وحده فائضا تجاريا بلغ نحو ١٦,٥ بليون دولار في تجارته مع أوروبـا الشرقية ودول بحر البلطيق.

They include: Botswana; Burundi; Ethiopia; Uganda; Democratic Republic of the Congo; Sierra Leone; Colombia; Guyana; Haiti; Paraguay; Central America subregional; Afghanistan; and a multi-country proposal for Central and Eastern Europe, CIS and the Baltic States.
وتشمل: بوتسوانا، بوروندي، إثيوبيا، أوغندا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، سيراليون، كولومبيا، غيانا، هايتي، باراغواي، المنطقة دون اﻹقليمية ﻷمريكا الوسطى، أفغانستان، ومقترح متعدد اﻷقطار لوسط وشرق أوروبا، ورابطة الدول المستقلة، ودول بحر البلطيق.

In 2001, strong rates of growth prevailed in most of the Eastern European and Baltic States as well.
وفي عام 2001، سادت معدلات نمو قوية في معظم دول شرق أوروبا ودول بحر البلطيق.

Central and Eastern Europe and Baltic States
دول أوروبا الوسطى والشرقية ودول بحر البلطيق

A.11 Central and Eastern Europe and Baltic States: unemployment rates, 1993-1998 31
ألف - ١١ معدلات البطالة في وسط وشرق أوروبا ودول بحر البلطيق

We also welcome the recent decision to establish a regional UNICEF office for Central and Eastern Europe, the Baltic States and the Commonwealth of Independent States countries, with liaison offices in Kiev, Minsk and Moscow.
ونرحب كذلك بالقرار اﻷخير القاضي بإنشاء مكتب إقليمي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ﻷوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، ودول بحر البلطيق وبلدان رابطة الدول المستقلة، مع فتح مكاتب للاتصال في كييف، ومنسك، وموسكو.

I. EASTERN EUROPE, the Baltic States and the COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES . 1 - 48 4
أولا - أوروبا الشرقية ودول بحر البلطيق ورابطة الدول المستقلة