"وذلك بانتخاب" - Translation from Arabic to English

• by electing

Where a vacancy occurs on the Board during the term of office of a member, the Council shall fill such vacancy as soon as possible and in accordance with the applicable provisions of article 9, by electing another member for the remainder of the term.
في حال حدوث شاغر في الهيئة أثناء مدة عضوية أحد الأعضاء، يقوم المجلس بملء هذا الشاغر في أقرب وقت ممكن ووفقا للأحكام المنطبقة من المادة 9، وذلك بانتخاب عضو آخر للفترة المتبقية من مدة العضوية.

Where a vacancy occurs on the Board during the term of office of a member, the Council shall fill such vacancy as soon as possible and in accordance with the applicable provisions of article 9, by electing another member for the remainder of the term.
في حالة حدوث شاغر في الهيئة أثناء مدة عضوية أحد الأعضاء، يقوم المجلس بملء هذا الشاغر في أقرب وقت ممكن ووفقا للأحكام المنطبقة من المادة 9، وذلك بانتخاب عضو آخر للفترة المتبقية من مدة العضوية.

Where a vacancy occurs on the Board during the terms of office of a member, the Council shall fill such vacancy as soon as possible and in accordance with the applicable provisions of article 9, by electing another member for the remainder of the term.
في حالة حدوث شاغر في الهيئة أثناء مدة عضوية أحد الأعضاء، يقوم المجلس بملء هذا الشاغر في أقرب وقت ممكن ووفقا للأحكام المنطبقة من المادة 9، وذلك بانتخاب عضو آخر للفترة المتبقية من مدة العضوية.

Also at its opening plenary meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fifty-third session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
73- وفي الجلسة العامة الافتتاحية أيضاً، أكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه لدورته الثالثة والخمسين وذلك بانتخاب 10 نواب للرئيس ومقرر.

5. Where a vacancy occurs on the Board during the term of office of a member, the Council shall fill such vacancy as soon as possible and in accordance with the applicable provisions of article 9, by electing another member for the remainder of the term.
5 - في حالة حدوث شاغر في الهيئة أثناء مدة عضوية أحد الأعضاء، يقوم المجلس بملء هذا الشاغر في أقرب وقت ممكن ووفقا للأحكام المنطبقة من المادة 9، وذلك بانتخاب عضو آخر للفترة المتبقية من مدة العضوية.

Also at its opening plenary meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board throughout its forty-eighth session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
12- وأتم المجلس أيضاً، في جلسته العامة الافتتاحية، انتخاب أعضاء المكتب للخدمة في المجلس طوال الدورة الثامنة والأربعين، وذلك بانتخاب عشرة نواب للرئيس ومقرر.

218. Article 56 of the Constitution states that the people shall exercise their supreme power through citizens who have the right to vote by electing the Riigikogu and participating in referenda.
٨١٢ - وتنص المادة ٦٥ من الدستور على أن الشعب يمارس سلطته العليا عن طريق مواطنيه الذين يتمتعون بحق الإنتخاب وذلك بانتخاب البرلمان، وبالإشتراك في الاستفتاءات.

115. Also at its opening plenary meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fifty-sixth session by electing 10 vice-presidents and the Rapporteur.
115- وانتهى المجلس أيضاً، في جلسته العامة الافتتاحية، من انتخاب أعضاء مكتبه لدورته السادسة والخمسين وذلك بانتخاب عشرة نواب للرئيس والمقرر.

115. Also at its opening plenary meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fifty-sixth session by electing 10 vice-presidents and the Rapporteur.
115 - وانتهى المجلس أيضاً، في جلسته العامة الافتتاحية، من انتخاب أعضاء مكتبه لدورته السادسة والخمسين وذلك بانتخاب عشرة نواب للرئيس والمقرر.

Also at its opening plenary meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fifty-third session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
73 - وفي الجلسة العامة الافتتاحية أيضاً، أكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه لدورته الثالثة والخمسين وذلك بانتخاب 10 نواب للرئيس ومقرر.

Also at its opening plenary meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fifty-second session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
123- وفي الجلسة العامة الافتتاحية أيضاً، أكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه لدورته الثانية والخمسين وذلك بانتخاب 10 نواب للرئيس ومقرر.

Also at its opening plenary meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fifty-second session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
123 - وفي الجلسة العامة الافتتاحية أيضاً، أكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه لدورته الثانية والخمسين وذلك بانتخاب 10 نواب للرئيس ومقرر.

5. Where a vacancy occurs on the Board during the term of office of a member, the Council shall fill such vacancy as soon as possible and in accordance with the applicable provisions of article 9, by electing another member for the remainder of the term.
٥ - في حالة حدوث شاغر في الهيئة أثناء مدة عضوية أحد الأعضاء، يقوم المجلس بملء هذا الشاغر في أقرب وقت ممكن ووفقا للأحكام المنطبقة من المادة 9، وذلك بانتخاب عضو آخر للفترة المتبقية من مدة العضوية.

123. Also at its opening plenary meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board at its fifty-second session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
123 - وفي الجلسة العامة الافتتاحية أيضاً، أكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه لدورته الثانية والخمسين وذلك بانتخاب 10 نواب للرئيس ومقرر.

3. At its 862nd (opening) meeting, on 11 September 1995, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board throughout its forty-second session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
٣ - وفرغ المجلس، في جلسته )الافتتاحية( ٨٦٢، المعقودة في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، من انتخاب أعضاء المكتب للعمل في مكتب المجلس طوال الدورة الثانية واﻷربعين وذلك بانتخاب ١٠ نواب للرئيس والمقرر.

237. Under article 3 of the Municipalities (Status) Act of 2 June 1999, Azerbaijani citizens can exercise their right to local self-government by electing the municipal authorities in the areas where they reside, by voting in referendums, by participating in opinion polls, by freely expressing their views, putting forward proposals and so forth.
237- وبموجب المادة 3 من قانون البلديات (النظام الأساسي) المؤرخ 2 حزيران/ يونيه 1999، يجوز للمواطن الأذربيجاني أن يمارس حقه في الحكم الذاتي المحلي وذلك بانتخاب سلطات البلديات في المناطق التي يقطن فيها، من خلال التصويت في عمليات استفتاء، أو المشاركة في استفتاءات الراي، أو التعبير بحرية عن رأيه، وتقديم مقترحات وما إلى ذلك.