"وذلك بتصويت مسجل" - Translation from Arabic to English

• by a recorded
• recorded vote

14. The Committee adopted the draft resolution contained in annex I to document A/C.6/59/L.27/Rev.1, as amended, by a recorded vote of 71 to 35, with 43 abstentions (see para. 17).
14 - اعتمدت اللجنة مشروع القرار الوارد في المرفق الأول للوثيقة A/C.6/59/L.27/Rev.1، بصيغته المعدلة، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 71 مقابل 35 صوتا، وامتناع 17 عضوا عن التصويت.

63. At the 45th meeting, following a request by the representative of Cuba, the Council rejected, by a recorded vote of 17 to 21, with 7 abstentions, the proposal to delete subparagraph (b) of the draft decision.
63 - وفي الجلسة 45، رفض المجلس، بناء على طلب قدمه ممثل كوبا، الاقتراح بحذف الفقرة الفرعية (ب) من مشروع المقرر وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 17 صوت مقابل 21 وامتناع 7 عن التصويت.

268. At the same meeting, the Council rejected the motion to defer action on the draft decision by a recorded vote of 33 to 18, with 2 abstentions.
268 - وفي الجلسة ذاتها، رفض المجلس اقتراح إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 33 صوتا مقابل 18 صوتا، مع امتناع عضوين عن التصويت.

275. At the same meeting, the Council adopted the draft decision, as orally amended, by a recorded vote of 37 to 1 with 16 abstentions.
275- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفويا، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 37 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 16 عضوا عن التصويت.

239. At the same meeting, the Council rejected the motion to defer action on the draft decision by a recorded vote of 33 to 18, with 2 abstentions.
239 - وفي الجلسة ذاتها، رفض المجلس اقتراح إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 33 صوتا مقابل 18 صوتا، مع امتناع عضوين عن التصويت.

13. At the same meeting, the Committee rejected the amendment contained in document A/C.3/57/L.39 by a recorded vote of 98 to 11, with 37 abstentions.
13 - وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/57/L.39 ، وذلك بتصويت مسجل نتيجته 98 مقابل 11، مع امتناع 37 عن التصويت.

(c) Operative paragraph 11 was retained by a recorded vote of 91 to 28, with 33 abstentions.
(ج) أبقي على الفقرة 11 من المنطوق وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 91 صوتا مقابل 28 صوتا، مع امتناع 33 عضوا عن التصويت.

59. At the same meeting, the Committee adopted the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.3/57/L.57 by a recorded vote of 148 to 1, with 8 abstentions.
59 - وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.3/57/L.57 وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 148 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.

105. At the same meeting, the Committee rejected the proposed amendments by a recorded vote of 118 to 15, with 28 abstentions.
105 - وفي الجلسة نفسها، رفضت اللجنة التعديلين المقترحين وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا مقابل 15 صوتا، مع امتناع 28 عضوا عن التصويت.

64. At the 45th meeting, following a request by the representative of Cuba, the Council rejected, by a recorded vote of 17 to 21, with 7 abstentions, the proposal to delete subparagraph (b) of the draft decision.
64 - وفي الجلسة 45، رفض المجلس، بناء على طلب قدمه ممثل كوبا، الاقتراح بحذف الفقرة الفرعية (ب) من مشروع المقرر وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 17 صوت مقابل 21 وامتناع 7 عن التصويت.

8. At the same meeting, the First Committee adopted the sixth preambular paragraph of the draft resolution A/C.1/52/L.5/Rev.2 by a recorded vote of 137 to 2, with 3 abstentions.
٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة اﻷولى الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/52/L.5/Rev.2 وذلك بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٧ عضوا مقابل عضوين، وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

59. At the same meeting, the Committee rejected the amendment proposed by the Russian Federation by a recorded vote of 90 to 4, with 43 abstentions.
٥٩ - وفي الجلسة ذاتها، رفضت اللجنة التعديل الذي اقترحه الاتحاد الروسي، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية ٩٠ صوتا مقابل ٤ أصوات وامتناع ٤٣ عضوا عن التصويت.

The Committee then adopted draft decision A/C.3/63/L.79, as orally corrected by the Secretary, by a recorded vote of 167 to 2, with 2 abstentions.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.3/63/L.79 بصيغته المصوبة شفويا من الأمين، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 167 صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت.

62. Also at its 52nd meeting, the Committee rejected draft resolution A/C.3/61/L.42 by a recorded vote of 114 to 6, with 45 abstentions.
62 - وفي الجلسة 52 أيضا، رفضت اللجنة اعتمـاد مشروع القرار A/C.3/61/L.42، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع 45 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted operative paragraph 13 as contained in draft resolution A/C.2/60/L.18, by a recorded vote of 149 to 4, with 5 abstentions.
واعتمدت اللجنة الفقرة 13 من المنطوق بصيغتها الواردة في مشروع القرار A/C.2/60/L.18، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 149 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

300. At the same meeting, the Council adopted the draft decision, as orally amended, by a recorded vote of 37 to 1, with 16 abstentions.
300- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفويا، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 37 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 16 عضوا عن التصويت.

25. At the same meeting, the Fourth Committee voted in favour of the motion to defer consideration of the matter until March 1997 by a recorded vote of 52 to 46, with 22 abstentions.Statements in explanation of vote were made by Trinidad and Tobago, Fiji, Uruguay, Argentina, Cuba and Papua New Guinea (see A/C.4/51/SR.20).
٢٥ - وفي الجلسة نفسها، صوتت اللجنة الرابعة مؤيدة الاقتراح الداعي الى إرجاء النظر في المسألة حتى آذار/مارس ١٩٩٧، وذلك بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٥٢ صوتا مقابل ٤٦ مع امتناع ٢٢ عضوا عن التصويت)٧(.

41. At its 82nd meeting, on 6 December 1995, the General Assembly adopted by a recorded vote of 146 to 4 with 3 abstentions resolution 50/38 B, section 6 of which refers to Guam.
٤١ - في الجلسـة ٨٢، التي عقدت فــي ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، اتخــذت الجمعية العامة القرار ٥٠/٣٨ باء الذي يشير الجزء ٦ منه إلى غوام، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٦ صوتا مقابل ٤ أصوات، وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

9. At the same meeting, the First Committee adopted revised draft resolution A/C.1/52/L.5/Rev.2 as a whole by a recorded vote of 124 to 2, with 17 abstentions (see para. 10).
٩ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار المنقح A/C.1/52/L.5/Rev.2 برمته، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية ١٢٤ عضوا مقابل عضوين، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ١٠(.

(c) The Committee adopted the amendment to the fifth preambular paragraph by a recorded vote of 56 to 50, with 20 abstentions. 10/ The voting was as follows:
)ج( واعتمدت اللجنة التعديل الذي أدخل على الفقرة الخامسة من الديباجة، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية ٥٦ صوتا مقابل ٥٠ صوتا، وامتناع ٢٠ عضوا عن التصويت)١٠(. وكانت عملية التصويت على النحو التالي: