"وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• in line with General Assembly resolution
• in keeping with General Assembly resolution

His delegation endorsed all the requests made by the Secretary-General for posts and resources for the Human Rights Council with a view to providing full support for its universal periodic review process, in line with General Assembly resolution 60/251.
وقال إن وفد بلده يؤيد جميع الطلبات التي قدمها الأمين العام للوظائف والموارد المتعلقة بمجلس حقوق الإنسان بهدف توفير الدعم الكامل لعملية الاستعراض الدوري الشاملة، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 60/251.

12.68 The net decrease of $261,900 results from the abolishment of one General Service (Other level) post, in line with General Assembly resolution 67/248 and table 12.7, item 3, of the present report.
12-68 ونجم التخفيض الصافي البالغ 900 261 دولار عن إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 والبند 3 من الجدول 12-7، من هذا التقرير.

(iii) Abolishment of one P-2 ($214,800) and six Local level posts ($871,800), in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in item 3, of table 21.6 of the present report;
' 3` إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-2 (214800 دولار) وست وظائف من الرتبة المحلية (800 871 دولار)، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في البند 3 من الجدول 21-6 من هذا التقرير؛

The decrease of $723,500 is owing to the abolishment of two posts, one each at the P-4 and P-3 levels, in the Human Rights Office in Cambodia, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 24.7, item 2, of the present report.
ويرجع الانخفاض البالغ 500 723 دولار إلى إلغاء وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة برتبة ف-3 في مكتب حقوق الإنسان في كمبوديا، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 24-7، البند 2، من هذا التقرير.

In future peacekeeping budget proposals, and in keeping with General Assembly resolution 61/276, the Secretariat should address that imbalance.
وأشار إلى أنه ينبغي للأمانة العامة معالجة هذا الخلل في مقترحات ميزانيات حفظ السلام التي تقدم في المستقبل، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 61/276.

The proposed amount represents a decrease of $264,300 under post resources, which reflects the abolishment of one General Service (Other level) post in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 20.7, item 2, of the present report.
ويمثل المبلغ المقترح انخفاضا صافيا قدره 300 264 دولار تحت بند الموارد المتصلة بالوظائف، يعكس إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو الوارد في البند 2 من الجدول 7-20، في هذا التقرير.

The decrease in post costs of $155,800 reflects the proposed abolishment of a Staff Assistant (General Service (Other level)) post, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 3.7, item 2, of the present report.
ويعكس الانخفاض في تكاليف الوظائف البالغ 800 155 دولار الإلغاء المقترح لوظيفة مساعد لشؤون الموظفين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 3-7، البند 2، من هذا التقرير.

The decrease in post costs of $155,800 reflects the proposed abolishment of a Meeting Services Assistant (General Service (Other level)) post, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 3.7, item 2, of the present report.
ويعكس الانخفاض في تكاليف الوظائف البالغ 800 155 دولار الإلغاء المقترح لوظيفة مساعد خدمات الاجتماعات (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 3-7، البند 2، من هذا التقرير.

3.64 The decrease in post costs of $155,800 reflects the proposed abolishment of a Staff Assistant (General Service (Other level)) post, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 3.7, item 2, of the present report.
3-64 ويعكس الانخفاض في تكاليف الوظائف البالغ 800 155 دولار الإلغاء المقترح لوظيفة مساعد لشؤون الموظفين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 3-7، البند 2، من هذا التقرير.

The decrease in post costs of $155,800 reflects the proposed abolishment of one General Service (Other level) post of Software User Support Assistant, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 3.7, item 2, of the present report.
ويعكس الانخفاض في تكاليف الوظائف البالغ 800 155 دولار الإلغاء المقترح لوظيفة مساعد لدعم مستخدمي البرمجيات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 3-7، البند 2، من هذا التقرير.

139. Decides to restore to the regular budget five additional international posts (one P5 and four P4) currently financed from the Agency's extrabudgetary resources, in line with General Assembly resolution 3331 B (XXIX) of 17 December 1974;
139 - تقرر أن تعيد إلى الميزانية العادية الوظائف الدوليـــــة الخمس (1 ف-5، و 4 ف-4)، الممولة حاليا من موارد الوكالة الخارجة عن الميزانية، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 3331 باء (د-29) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1974؛

In this regard, the Secretary-General was charged with continuing to play a coordinating role, through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and other cooperative mechanisms, in line with General Assembly resolution 57/270 B on integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
وفي هذا الصدد، كُلف الأمين العام بمواصلة القيام بدور تنسيقي، من خلال مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق وغيره من آليات التعاون، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 57/270 باء بشأن التنفيذ المتكامل والمنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة ومؤتمرات القمة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ومتابعة هذه النتائج.

21.171 The net increase of $62,200 is due to the proposed inward redeployment of one P-2 post ($206,800), and one Local level post ($97,400), from programme support; partially offset by the proposed abolishment of one P-3 post ($242,000), in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in item 2, of table 21.6.
21-171 وتُعزى الزيادة الصافية البالغ قدرها 200 62 دولار إلى النقل المقترح إلى الداخل لوظيفة برتبة ف-2 (800 206 دولار)، ووظيفة من الرتبة المحلية (400 97 دولار)، من دعم البرنامج؛ ويقابلها جزئيا اقتراح إلغاء وظيفة برتبة ف-3 (000 242 دولار)، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في البند 2 من الجدول 21-6.

The decrease under non-post resources of $57,200 is due to the proposed reduction ($17,800) under travel of staff, ($27,500) under general operating expenses, and ($11,900) under supplies and materials, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 3.7, items 7 and 8, of the present report.
ويُـعزى النقصان في إطار بند الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ 57200 دولار إلى التخفيض المقترح (800 17 دولار) في بند سفر الموظفين، و (500 27 دولار) في بند مصروفات التشغيل العامة، و (900 11 دولار) في بند اللوازم والمواد، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو المبين في الجدول 3-7، البندان 7 و 8، من هذا التقرير.

CARICOM countries wish to thank the United Nations system, as well as other partners in the international community, for the valuable assistance given to the Government and the people of Montserrat in response to appeals for support in the wake of the volcanic emergency, in keeping with General Assembly resolution 52/169 J. We pray that it will not become necessary to request similar assistance for Dominica in the near future.
وتود بلدان الجماعة الكاريبية أن تعرب عن شكرها لمنظومة اﻷمم المتحدة وللشركاء اﻵخرين في المجتمع الدولي على المساعدة القيمة المقدمة إلى حكومة وشعب مونتيسيرات استجابة للنداءات من أجل الدعم في أعقاب الطوارئ البركانية، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة ٥٢/١٦٩ ياء. ونرجو ألا نحتاج إلى طلب مساعدة مماثلة لدومينيكا في المستقبل القريب.