"ورؤساء الوفود من" - Translation from Arabic to English

• and heads of delegation of
• and heads of delegations from

Statements in this segment will be open to Heads of State or government, ministers and heads of delegation of the States participating in the first session of the Conference of the Parties.
وسيكون إلقاء البيانات في هذا الجزء مفتوحا لرؤساء الدول أو الحكومات والوزراء ورؤساء الوفود من الدول المشاركة في الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.

Statements in this segment will be open to Heads of State or government, ministers and heads of delegation of the States participating in the first session of the Conference of the Parties.
وسيكــون إلقاء البيانات في هذا الجزء مفتوحا لرؤساء الدول أو الحكومات والوزراء ورؤساء الوفود من الدول المشاركة في الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف.

Such extrabudgetary support has been given to ministers and heads of delegations from both members and non-members of the Council.
وهذا الدعم من خارج الميزانية كان يُقدم للوزراء ورؤساء الوفود من البلدان الأعضاء وغير الأعضاء في المجلس.

A thorough exchange of views was held, with the participation of Ministers and heads of delegations from countries of the region, the High Representative, representatives of interested countries and international institutions.
وجرى تبادل شامل لﻵراء بمشاركة من الوزراء ورؤساء الوفود من بلدان المنطقة ومن الممثل السامي وممثلي البلدان المهتمة والمؤسسات الدولية.

Statements in this segment will be open to Heads of State or government, ministers and heads of delegation of the States participating in the first session of the Conference of the Parties.
وسيكــون إلقاء البيانات في هذا الجزء مفتوحا لرؤساء الدول أو الحكومات والوزراء ورؤساء الوفود من الدول المشاركة في الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطــراف.

The recommendations adopted by the Ozone Research Managers at their seventh meeting were also taken up by the ministers of environment and heads of delegation of 143 parties attending the eighth meeting of the Conference of the Parties in Doha and the importance of atmospheric measurements was addressed in the Doha Declaration.
6 - وكانت التوصيات التي اعتمدها مديرو بحوث الأوزون في اجتماعهم السابع قد تناولها أيضاً وزراء البيئة ورؤساء الوفود من 143 طرفاً حضروا الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في الدوحة، وتم أيضاً تناول أهمية قياسات الغلاف الجوي في إعلان الدوحة.

At the initiative of the Russian Federation, in furtherance of the Paris Pact process, the ministers for foreign affairs and heads of delegation of 55 States seriously affected by the problem of the use of and illicit trafficking in opium and heroin produced in Afghanistan, together with 23 international organizations, attended the second conference on this issue in Moscow from 26 to 28 June.
وبمبادرة من الاتحاد الروسي، في إطار تعزيز عملية ميثاق باريس، عقد وزراء الخارجية ورؤساء الوفود من 55 بلدا متأثرا على نحو خطير بالاتجار بالأفيون والهروين المنتجين في أفغانستان وبإساءة استعمالهما، بالإضافة إلى 23 منظمة دولية، مؤتمرهم الثاني بشأن هذا الموضوع وذلك في موسكو في الفترة من 26 إلى 28 حزيران/يونيه 2006.

(d) Coordination and cooperation with civil society Pursuant to decision SS.VII/5, the Global Civil Society Forum will be held in Nairobi from 3 to 4 February 2007, immediately prior to the twenty-fourth session of the Council/Forum, to provide inputs to ministers and heads of delegations from the perspective of civil society on the themes addressed by the Council/Forum.
25 - وعملاً بأحكام المقرر د.إ - 7/5، يعقد المنتدى العالمي للمجتمع المدني في نيروبي، في يـومي 3 و4 شباط/فبراير 2007، قبيل انعقاد الدورة الرابعة والعشرين مباشرة للمجلس/المنتدى، من أجل توفير مدخلات للوزراء ورؤساء الوفود من منظور المجتمع المدني للمواضيع الرئيسية التي يتصدى لها المجلس/المنتدى.