"وربما كنت" - Translation from Arabic to English

• maybe you
• you probably
• you're probably
• You'll probably
• perhaps you
• you are probably

Hey, man, maybe you better stay in a motel tonight.
يا رجل، وربما كنت أفضل الإقامة في الليلة الفندق.

Judith, maybe you're not as smart as you think you are.
جوديث، وربما كنت لا ذكية مثل كما كنت تعتقد انك.

Now, you probably won't believe this, but guess what I did today?
الآن، وربما كنت لن تصدق هذا، ولكن تخمين ما فعلت اليوم؟

I mean, you probably already do the same thing with your boyfriends.
أعني، وربما كنت بالفعل تفعل الشيء نفسه مع أصدقائهن الخاص بك.

you're probably uninsured. You have it all figured out.
وربما كنت المؤمن عليهم ، لديك برزت جميعا.

The bad news is, you're probably gonna be a virgin till you're 35 years old.
الأخبار السيئة هي، وربما كنت ستعمل عذراء حتى كنت 35 سنة.

You'll probably want to take a few steps back, amor.
وربما كنت تريد اتخاذ بضع خطوات الى الوراء، عمور.

Look, maybe you don't wanna be here, mmm?
نظرة، وربما كنت لا أريد أن أكون هنا، ط ط ط؟

And maybe you would have had another three months together, but that would have had no impact on what happened to Will, none.
وربما كنت قد كان آخر ثلاثة أشهر معا، لكن لم تكن لدي أي تأثير

Since you decided not to have the baby tonight, maybe you could find some more candles.
وبما انك قررت عدم الحصول علي الطفل هذه الليلة، وربما كنت يمكنك الحصول علي بعض الشموع

I don't know, maybe you can hear this I guess...
أنا لا أعرف، وربما كنت يمكن سماع هذا أعتقد...

Look, maybe you don't want him to find out, okay?
أنظر، وربما كنت لا تريديته بان يكتشف الموضوع حسناً ؟

But I mean, you probably don't want me, do you?
ولكن أعني، وربما كنت لا تريد لي، أليس كذلك؟

you probably only think it's cool because your parents don't.
وربما كنت أفكر فقط أنها باردة لأن والديك لا.

To be honest, you probably shouldn't be dating your boss, should you?
أن نكون صادقين، وربما كنت لا ينبغي أن تعود رئيسك في العمل، يجب عليك؟

you probably don't even have the plague or nothing.
وربما كنت لا تملك حتى الطاعون أو لا شيء.

Well, if Ryu's skills are anything to go by, you're probably not joking.
حسنا، إذا كانت مهارات ريو هي أي شيء للذهاب، وربما كنت لا يمزحون.

You guys are obviously so mad at each other, and you're probably gonna get a divorce, and it'll be all my fault.
يا رفاق من الواضح جنون حتى على بعضهم البعض، وربما كنت ستعمل الحصول على الطلاق، وأنه سوف يكون كل ما عندي من خطأ.

Besides, you're probably the only one she trusts enough to let get close.
الى جانب ذلك، وربما كنت الوحيد أنها تثق بما فيه الكفاية للسماح الاقتراب.

Hell, You'll probably be sending his kids through college.
الجحيم، وربما كنت ترسل أطفاله من خلال الكلية.

Oscar... perhaps you wouldn't mind explaining to me how your foul-smelling athletic costume found its way into my room last night.
أوسكار، وربما كنت لا تمانع شرح لي كيف رائحة كريهة الخاص بك زي رياضي وجد طريقه به إلى غرفتي الليلة الماضية.

Yeah, you are probably right.
دون بقدر ما هو زوبعة من التردد. نعم، وربما كنت على حق.