"وربما هذا هو" - Translation from Arabic to English

• This is probably
• maybe that's
• maybe this is
• That's probably
• which is probably

This is probably not part of the game, is it?
وربما هذا هو ليس جزء من اللعبة، أليس كذلك؟

This is probably why this process has been the most commonly reformed worldwide in the past years.
وربما هذا هو سبب تعرض هذه العملية لأكبر عدد من الإصلاحات في جميع أنحاء العالم في السنوات الماضية.

Okay, you need to chill out. This is probably important.
‫حسنا ، أنتِ بحاجة لتهدئة أعصابك ‫وربما هذا هو المهم

And maybe that's a horrible thing to say to you, but we're trying to be honest with each other now, right?
وربما هذا هو فظيع شيء أن أقول لك، لكننا نحاول أن نكون صادقين مع بعضها البعض الآن، أليس كذلك؟

You know, and maybe that's the reason why you can't look yourself in the mirror, because you don't recognize yourself, either.
تعلم , وربما هذا هو سبب عدم قدرتك على رؤيتك نفسك في المرأه لأنّك لم تتعرف على نفسك أيضاً

I find it a little interesting that we haven't been intimate in-in, like a week, and maybe this is why.
فكرت بأننا لم نكن حميميّن .منذ أسبوع ,وربما هذا هو السبب

That's probably why she blew her head off in the first place.
وربما هذا هو السبب أنها فجرت رأسها أولاً.

Plain is a word to describe how you looked in your youth, which is probably why I didn't recognize you.
الوضوح هي الكلمة التي يمُكن أن نصف بها مظهركِ وأنتِ صغيرة وربما هذا هو سبب عدم معرفتي بكِ

This is probably my fault because we didn't go over it, but bar policy is that we don't usually take breaks so soon after coming in late.
وربما هذا هو خطأي لأننا لم تذهب أكثر من ذلك، لكن السياسة شريط هو أن نحن عادة لا تأخذ راحة

This is probably how I would try to explain Dota to someone who's not familiar with it.
وربما هذا هو كيف سوف أحاول أن أشرح دوتا لشخص ليس على دراية به.

I can give you guys, by far, This is probably my most uncomfortable moment in life by far.
وأستطيع أن أعطي لكم يا رفاق، إلى حد بعيد، وربما هذا هو معظم بلدي غير مريحة لحظة في الحياة حتى الآن.

I mean, This is probably the most boring hotel In the history of boring hotels.
أعني ، وربما هذا هو الفندق الأكثر مملا في تاريخ الفنادق مملة.

This is probably how you imagine things will be if you have a convertible supercar.
وربما هذا هو كيف وسوف تكون الامور تخيل لو كنت وسيارة خارقة للتحويل.

This is probably the wrong thing to be worrying about...
وربما هذا هو الشيء الخطأ لتكون مثيرة للقلق حول...

And maybe that's why you're still nowhere.
وربما هذا هو السبب أنت لا تزال في أي مكان.

Oh, maybe that's why Ford was watching him.
أوه، وربما هذا هو السبب فورد كان يراقبه.

maybe that's the reason Mark Darcy and I never made it.
وربما هذا هو السبب مارك دارسي وأنا لم يصل.

'Cause that's where this whole thing started, and maybe that's where this whole thing ends.
لأن هذا حيث بدأ كل هذا، وربما هذا هو عندما يكون ذلك في كل مكان.

And maybe that's why you thought you could put one over on him.
وربما هذا هو السبب الذي جعلك تظن انه يمكنك ان تحتال عليه

Come on,Charlie, maybe this is the day you'll par a hole.
هيا , تشارلي , وربما هذا هو اليوم الذي سوف اسمية حفرة.

Every plane's tail number begins with the letter "N". That's probably what this refers to. OK.
وكل الطائرات تبدأ بحرف N وربما هذا هو التفسير

which is probably why, when I'm with him,
وربما هذا هو السبب عندما أكون معه