"ورحبت بعض الوفود" - Translation from Arabic to English

• some delegations welcomed the
• welcomed by some delegations
• some delegations welcomed and

some delegations welcomed the increased resources in the section.
ورحبت بعض الوفود بزيادة الموارد في هذا الباب.

some delegations welcomed the advocacy role of UNICEF in the global peace process and its humanitarian efforts in Kosovo.
ورحبت بعض الوفود بدور الدعوة الذي تقوم به اليونيسيف في عملية السلام العالمية وبجهودها اﻹنسانية في كوسوفو.

some delegations welcomed the focus of the text proposed by Jordan.
ورحبت بعض الوفود بالمحور الذي ركز عليه النص الأردني المقترح.

some delegations welcomed the review of the Strategy.
ورحبت بعض الوفود بمراجعة هذه الاستراتيجية.

The substitution of the term " appropriate protection " for the term " adequate protection " in paragraph 1 was welcomed by some delegations.
ورحبت بعض الوفود باستبدال مصطلح ' ' الحماية الكافية`` بمصطلح ' ' الحماية المناسبة`` في الفقرة 1.

some delegations welcomed the newproposed new reproductive health target under MDG 5.
ورحبت بعض الوفود بغاية الصحة الإنجابية الجديدة في إطار الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية.

some delegations welcomed the creation of a new strengthened and unified security management system.
ورحبت بعض الوفود أيضا بإقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن.

some delegations welcomed the decision of the Authority to seek an advisory opinion from the Tribunal.
ورحبت بعض الوفود بالقرار الذي اتخذته السلطة والقاضي بطلب فتوى من المحكمة.

254. some delegations welcomed the proposed level of the contingency fund, while others expressed the view that it might not be adequate.
٢٥٤ - ورحبت بعض الوفود بالمستوى المقترح لصندوق الطوارئ، بينما رأت وفود أخرى أن هذا المستوى قد لا يكون كافيا.

some delegations welcomed the overall substantial decrease in the resources proposed.
ورحبت بعض الوفود بالانخفاض العام الكبير في الموارد المقترحة.

some delegations welcomed the reduction in resources and felt that further reductions should be made, in particular for posts in the General Service category.
ورحبت بعض الوفود بتخفيض الموارد وارتأت ضرورة إجراء المزيد من التخفيضات، لا سيما في وظائف فئة الخدمات العامة.

some delegations welcomed the quality and quantity of the publications programme and stressed the importance of assuring wide distribution for all publications.
ورحبت بعض الوفود ببرنامج المنشورات نوعا وكما، وأكدت أهمية كفالة توزيع جميع المنشورات على نطاق واسع.

21. some delegations welcomed the request for an advisory opinion from the Subregional Fisheries Commission.
21 - ورحبت بعض الوفود بطلب الفتوى من اللجنة دون الإقليمية لمصائد الأسماك.

some delegations welcomed the adoption of General Assembly resolution 67/19, in which the Assembly accorded " non-member observer State " status to Palestine.
ورحبت بعض الوفود باتخاذ الجمعية العامة القرار 67/19 الذي منحت فيه فلسطين مركزَ ”دولة غير عضو لها صفة المراقب“.

some delegations welcomed the work currently under way on the formulation of the regulatory regime for exploitation and underscored the Authority's duty of care for ocean and seabed environmental integrity.
ورحبت بعض الوفود بالأعمال الجارية حاليا بشأن صياغة النظام التنظيمي للاستغلال وشددوا على واجب السلطة أن تعتني بالسلامة البيئية للمحيطات وقاع البحار.

96. some delegations welcomed the plan for further development of the topic proposed by the Special Rapporteur.
96 - ورحبت بعض الوفود بالخطة التي اقترحها المقرر الخاص لمواصلة بحث هذا الموضوع.

some delegations welcomed the availability of the report of the Audit Advisory Committee (AAC) and noted that interaction between the Executive Board and the AAC would enhance transparency.
ورحبت بعض الوفود بإتاحة تقرير اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وأشارت إلى أن التفاعل بين المجلس التنفيذي واللجنة الاستشارية سيعزز الشفافية.

75. some delegations welcomed the integrated approach outlined in the Viet Nam country note.
75 - ورحبت بعض الوفود بالنهج المتكامل المبين في المذكرة القطرية لفييت نام.

The establishment of the Training Advisory Group was also welcomed by some delegations.
ورحبت بعض الوفود أيضا بإنشاء الفريق الاستشاري للتدريب.

Some delegations welcomed, and expressed their satisfaction with, the working papers and indicated their support of the proposals contained therein, and they looked forward to a constructive discussion that could contribute to further progress in the Legal Subcommittee.
ورحبت بعض الوفود بورقتي العمل وأبدت رضاها عنهما وتأييدها للمقترحات الواردة فيهما، وذكرت أنها تتطلع الى مناقشة بناءة يمكن أن تسهم في إحراز مزيد من التقدم في أعمال اللجنة الفرعية القانونية.