"وردت ردود من حكومات" - Translation from Arabic to English

    • replies had been received from the Governments
        
    • replies have been received from the Governments
        
    • responses were received from the Governments
        
    • replies were received from the Governments
        
    As of 9 June 2006, replies had been received from the Governments of Azerbaijan, India, Jordan, Qatar, Turkey and the United Arab Emirates. UN وحتى 9 حزيران/يونيه 2006، وردت ردود من حكومات أذربيجان والأردن والإمارات العربية المتحدة وتركيا وقطر والهند.
    As of 15 November 2001, replies had been received from the Governments of Argentina, Colombia, Guatemala and Tunisia. UN وحتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وردت ردود من حكومات الأرجنتين وكولومبيا وغواتيمالا وتونس.
    2. As of 24 November 1999, replies had been received from the Governments of Croatia, Iraq, Jordan, Lebanon, New Zealand and Qatar. UN 2- وحتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، كانت قد وردت ردود من حكومات كرواتيا والعراق والأردن ولبنان ونيوزيلندا وقطر.
    As of 10 December 2003, replies had been received from the Governments of Australia, Belize, Finland, Haiti, Panama and Uruguay. UN وحتى 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، وردت ردود من حكومات أستراليا، وأوروغواي، وبليز، وبنما، وفنلندا، وهايتي.
    Since that report was presented, replies have been received from the Governments of Canada, China, Finland, Israel, Pakistan and Peru. UN ومنذ تقديم ذلك التقرير، وردت ردود من حكومات إسرائيل، وباكستان، وبيرو، والصين، وفنلندا، وكندا.
    responses were received from the Governments of Colombia, Cuba, Mexico and Trinidad and Tobago. UN وقد وردت ردود من حكومات ترينيداد وتوباغو وكوبا وكولومبيا والمكسيك.
    As of 21 November 2002, replies had been received from the Governments of Argentina, Qatar, the Syrian Arab Republic and Tunisia. UN وحتى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كانت قد وردت ردود من حكومات الأرجنتين وتونس والجمهورية العربية السورية وقطر.
    3. As of 23 August 2004, replies had been received from the Governments of Azerbaijan, Burundi and Cuba. UN 3 - وحتى 23 آب/أغسطس 2004، كانت قد وردت ردود من حكومات أذربيجان وبوروندي وكوبا.
    As at 1 August 2004, replies had been received from the Governments of Burkina Faso, Georgia, Kenya, Kuwait, Mauritius and Mexico. UN وحتى 1 آب/أغسطس 2004، وردت ردود من حكومات بوركينا فاسو وجورجيا والكويت وكينيا والمكسيك وموريشيوس.
    By September 1997, replies had been received from the Governments of Brazil, Germany and Singapore. UN ٦ - وبحلول أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، وردت ردود من حكومات ألمانيا والبرازيل وسنغافورة.
    3. By 22 November 1995, replies had been received from the Governments of Croatia, the Philippines and Sweden. UN ٣- وحتى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ وردت ردود من حكومات كل من السويد والفلبين وكرواتيا.
    At the time of preparation of the present report, replies had been received from the Governments of the following seven States: Colombia, Cuba, Ecuador, Estonia, Iraq, Japan and Madagascar. UN ووقت إعداد هذا التقرير، كانت قد وردت ردود من حكومات الدول السبع التالية: استونيا وإكوادور والعراق وكوبا وكولومبيا ومدغشقر واليابان.
    As of 6 November 2009, replies had been received from the Governments of Egypt, Qatar, Syria and Turkey. UN وحتى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، كانت قد وردت ردود من حكومات تركيا وسوريا وقطر ومصر.
    As of 9 March 2005, replies had been received from the Governments of Burkina Faso, Gambia, Kenya, Morocco, Nigeria, South Africa, Sudan, Swaziland, Uganda and, Zambia. UN وحتى يوم 9 آذار/مارس 2005، كانت قد وردت ردود من حكومات أوغندا وبوركينا فاصو وجنوب أفريقيا وزامبيا والسودان وسويسرا وغامبيا وكينيا والمغرب ونيجيريا.
    As of 29 August 2005, replies had been received from the Governments of Jordan, Saudi Arabia, Tajikistan and Turkey. UN وحتى 29 آب/أغسطس 2005، وردت ردود من حكومات الأردن وتركيا وطاجيكستان والمملكة العربية السعودية.
    4. As at 15 July 1993, replies had been received from the Governments of Bolivia, Cyprus, Denmark, Ecuador, Guyana, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Malta, Panama, Qatar, Sweden, Syrian Arab Republic and Venezuela. UN ٤ - وحتى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣، وردت ردود من حكومات إكوادور، وبنما، وبوليفيا، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، والدانمرك، والسويد، والعراق، وغيانا، وفنزويلا، وقبرص، وقطر، ومالطة.
    As of 17 August 2007, replies had been received from the Governments of Algeria, Madagascar, South Africa, Togo, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. UN وحتى 17 آب/أغسطس 2007، وردت ردود من حكومات توغو والجزائر وجمهورية تنـزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي ومدغشقر.
    4. As of 30 January 1999, replies had been received from the Governments of Cuba, Finland, France, the Islamic Republic of Iran, Peru, Turkey and the United States of America. UN ٤ - وحتى ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وردت ردود من حكومات جمهورية إيران اﻹسلامية وبيرو وتركيا وفرنسا وفنلندا وكوبا والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    As of 30 January 1999, replies had been received from the Governments of Cuba, Finland, France, the Islamic Republic of Iran, Peru, Turkey and the United States of America. UN وحتى 30 كانون الثاني/يناير 1999، وردت ردود من حكومات كوبا وفنلندا وفرنسا وجمهورية إيران الإسلامية وبيرو وتركيا والولايات المتحدة الأمريكية.
    To date, replies have been received from the Governments of Armenia, Azerbaijan, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Portugal, Qatar, Serbia, Spain and Ukraine. Those replies are reproduced in section II below. UN وحتى الآن، وردت ردود من حكومات أذربيجان وكوبا والجمهورية الدومينيكية وإكوادور والبرتغال وقطر وصربيا وإسبانيا وأوكرانيا، وترد هذه الردود مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.
    responses were received from the Governments of Colombia, Costa Rica, Lebanon, Georgia, Romania and the Syrian Arab Republic. UN وقد وردت ردود من حكومات كولومبيا، وكوستاريكا، ولبنان، وجورجيا، ورومانيا، والجمهورية العربية السورية.
    As at 15 July 2013, replies were received from the Governments of Argentina, Denmark, El Salvador, Finland, Greece, Guatemala, Lebanon, Maldives, Montenegro, Spain, Switzerland and Uruguay. UN وحتى 15 تموز/يوليه 2013، وردت ردود من حكومات الأرجنتين، والدانمرك، والسلفادور، وفنلندا، واليونان، وغواتيمالا، ولبنان، وملديف، والجبل الأسود، وإسبانيا، وسويسرا، وأوروغواي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more