"وردت من الحكومات" - Translation from Arabic to English

• received from Governments

In addition, the report contains information received from Governments on the subject.
وبالإضافة إلى ذلك، يحتوي التقرير على معلومات وردت من الحكومات بشأن هذا الموضوع.

Insufficient information was received from Governments, non-governmental organizations (NGOs) and indigenous organizations for inclusion in the present report.
ولم تكن المعلومات التي وردت من الحكومات والمنظمات غير الحكومية ومنظمات السكان اﻷصليين كافية ﻹدراجها في هذا التقرير.

The rule of law at the national and international levels: comments and information received from Governments
سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي: تعليقات ومعلومات وردت من الحكومات

Other representatives wanted the secretariat to only compile the written comments received from Governments.
وأعرب ممثلون آخرون عن رغبتهم أن تجمع الأمانة فقط التعليقات التقريرية التي وردت من الحكومات.

In addition, the report contains information received from Governments on the subject.
ويتضمن التقرير، إضافة إلى ذلك، معلومات وردت من الحكومات بشأن هذا الموضوع.

In addition, the report contains information received from Governments on the subject.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يحتوي على معلومات وردت من الحكومات بشأن هذا الموضوع.

The information received from Governments is reproduced in section II below.
وقد استنسخت الردود التي وردت من الحكومات في الفرع الثاني أدناه.

Any additional replies received from Governments will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أية ردود إضافية وردت من الحكومات كملحقات بهذا التقرير.

Contributions received from Governments since the establishment
التبرعات التي وردت من الحكومات منذ إنشاء الصندوق

Comments and observations received from Governments
ثانيا - التعليقات والملاحظات التي وردت من الحكومات

The Director also reports on the status of voluntary funds received from Governments and other sources, which cover the vast majority of the budget of the Institute and finance all its operational activities.
ويبلغ المدير أيضاً عن حالة التبرعات التي وردت من الحكومات ومن مصادر أخرى، والتي تغطي الجزء الأعظم من ميزانية المعهد وتمول جميع تكاليف أنشطة عملياته.

The Director also reports on the status of voluntary funds received from Governments and other sources, which cover the vast majority of the budget of the Institute and finance all its operational activities.
ويبلغ المدير أيضاً عن حالة التبرعات التي وردت من الحكومات ومن مصادر أخرى، وهي تغطي الجزء الأعظم من ميزانية المعهد وتمول جميع تكاليف أنشطة عملياته.

A/CN.4/604 Expulsion of aliens - - Comments and information received from Governments [A C E F R S]
A/CN.4/604 طرد الأجانب - تعليقات ومعلومات وردت من الحكومات [بالإسبانية والروسية والفرنسية]

Comments and information received from Governments
تعليقات ومعلومات وردت من الحكومات

It also contains in summary form the replies received from Governments to her communications, as well as observations of the Special Rapporteur where appropriate.
وهي تحتوي أيضا على موجز للردود التي وردت من الحكومات على رسائلها، فضلاً عن ملاحظات المقررة الخاصة حيثما كان ذلك مناسباً.

It agreed to defer consideration of both her working papers until its seventeenth session in the light of the small number of replies containing comments, information and data related to the working paper received from Governments and indigenous peoples.
ووافق على تأجيل النظر في ورقتي العمل اللتين أعدتهما حتى الدورة السابعة عشرة نظراً للعدد الصغير من الردود التي تحتوي تعليقات ومعلومات وبيانات بشأن ورقة العمل، التي وردت من الحكومات والشعوب اﻷصلية.

Communications received from Governments between 15 December 1999 and 15 February 2000
رسائل وردت من الحكومات في الفترة بين 15 كانون الأول/ديسمبر 1999 و15 شباط/فبراير 2000