"وردود حكومة" - Translation from Arabic to English

• the responses of the Government

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/BOL/Q/4, and the responses of the Government of Bolivia are contained in document CEDAW/C/BOL/Q/4/Add.1.
وتــرد قائمة القضايــا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/BOL/Q/4، وردود حكومة بوليفيا فــي الوثيقة CEDAW/C/BOL/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/BDI/Q/4 and the responses of the Government of Burundi are contained in document CEDAW/C/BDI/Q/4/Add.1.
وتــرد قائمة القضايــا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/BDI/Q/4، وردود حكومة بوروندي فــي الوثيقة CEDAW/C/BDI/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/MAR/Q/4 and the responses of the Government of Morocco are contained in document CEDAW/C/MAR/Q/4/Add.1.
وترد قائمة بالقضايا والأسئلة المقدمة من اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/MAR/Q/4، وردود حكومة المغرب عليها في الوثيقة CEDAW/C/MAR/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/SWE/Q/7 and the responses of the Government of Sweden are contained in document CEDAW/C/SWE/Q/7/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/SWE/Q/7، وردود حكومة السويد عليها في الوثيقة CEDAW/C/SWE/Q/7/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/SVK/Q/4 and the responses of the Government of Slovakia are contained in document CEDAW/C/SVK/Q/4/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/SVK/Q/4، وردود حكومة سلوفاكيا عليها في الوثيقة CEDAW/C/SVK/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/LTU/Q/4 and the responses of the Government of Lithuania are contained in document CEDAW/C/LTU/Q/4/Add.1.
وترد قائمة المسائل والأسئلة التي آثارتها في الوثيقة CEDAW/C/LTU/Q/4 وردود حكومة ليتوانيا عليها في الوثيقة CEDAW/C/LTU/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/TZA/Q/6 and the responses of the Government of the United Republic of Tanzania are contained in document CEDAW/C/TZA/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/TZA/Q/6 وردود حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة عليها في الوثيقة CEDAW/C/TZA/Q/6/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/ICE/Q/6 and the responses of the Government of Iceland are contained in document CEDAW/C/ICE/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/ICE/Q/6 وردود حكومة أيسلندا عليها في الوثيقة CEDAW/C/ICE/Q/6/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/UK/Q/6 and the responses of the Government of the United Kingdom are contained in document CEDAW/C/UK/Q/6/Add.1.
وتــرد قائمة القضايــا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/UK/Q/6، وردود حكومة المملكة المتحدة عليها في الوثيقة CEDAW/C/UK/Q/6/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in document CEDAW/C/NGA/Q/6 and the responses of the Government of Nigeria are contained in document CEDAW/C/NGA/Q/6/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/NGA/Q/6، وردود حكومة نيجيريا عليها في الوثيقة CEDAW/C/NGA/Q/6/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/MAR/Q/4 and the responses of the Government of Morocco are contained in CEDAW/C/MAR/Q/4/Add.1.
وترد قائمة بالقضايا والأسئلة المقدمة من اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/MAR/Q/4، وردود حكومة المغرب في الوثيقة CEDAW/C/MAR/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/SWE/Q/7 and the responses of the Government of Sweden are contained in CEDAW/C/SWE/Q/7/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/SWE/Q/7، وردود حكومة السويد في الوثيقة CEDAW/C/SWE/Q/7/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/SVK/Q/4 and the responses of the Government of Slovakia are contained in CEDAW/C/SVK/Q/4/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/SVK/Q/4، وردود حكومة سلوفاكيا في الوثيقة CEDAW/C/SVK/Q/4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/JOR/Q/5 and the responses of the Government of Jordan are contained in CEDAW/C/JOR/Q/5/Add.1.
وترد قائمـة القضايــا والأسئلــة التي طرحتهــا اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/JOR/Q/5، وردود حكومة الأردن في الوثيقة CEDAW/C/JOR/Q/5/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/TKM/Q/3-4 and the responses of the Government of Turkmenistan are contained in CEDAW/C/TKM/Q/3-4/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/TKM/Q/3-4، وردود حكومة تركمانستان عليها في الوثيقة CEDAW/C/TKM/Q/3-4/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/BIH/Q/4-5, and the responses of the Government of Bosnia and Herzegovina are contained in CEDAW/C/BIH/Q/ 4-5/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أعدتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/BIH/Q/4-5 وردود حكومة البوسنة والهرسك عليها في الوثيقة CEDAW/C/BIH/Q/4-5/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/SRB/Q/2-3 and the responses of the Government of Serbia in CEDAW/C/SRB/Q/2-3/Add.1.
وترد قائمـــــة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/SRB/Q/2-3، وردود حكومة صربيا في الوثيقة CEDAW/C/SRB/Q/2-3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/MKD/Q/4-5 and Corr.1 and the responses of the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia are contained in CEDAW/C/MKD/Q/4-5/Add.1.
وترد قائمة المسائل والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/MKD/Q/4-5 والوثيقة CEDAW/C/MKD/Q/4-5 وCorr.1 وردود حكومة جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة عليها في الوثيقة CEDAW/C/MKD/Q/4-5/Add.1.

The Committee's list of issues and questions (CEDAW/C/LKA/Q/7) and the responses of the Government of Sri Lanka (CEDAW/C/LKA/Q/7/Add.1) were issued pursuant to the State party report.
وقد صدرت بعد تقديم تقرير الدولة الطرف قائمة المسائل والأسئلة التي وضعتها اللجنة (CEDAW/C/LKA/Q/7) وردود حكومة سري لانكا عليها (CEDAW/C/LKA/Q/7/Add.1).