"وردّت الحكومة على" - Translation from Arabic to English

    • the Government replied to
        
    • the Government responded to
        
    • the Government has replied to
        
    the Government replied to 1 communication, representing replies to 12.5 per cent of communications sent. UN وردّت الحكومة على رسالة واحدة، وهو ما يمثل رداً على 12.5 في المائة من الرسائل التي أرسلت إليها.
    the Government replied to 9 communications, representing replies to 24 per cent of communications sent. UN وردّت الحكومة على 9 رسائل، فكانت بذلك نسبة الرد على الرسائل الموجّهة 24 في المائة.
    the Government replied to two communications, representing replies to 66 per cent of communications sent. UN وردّت الحكومة على رسالتين منها، وهـو ما يمثل الرد على 66 في المائة من الرسائل الموجهة.
    the Government replied to 4 communications, representing replies to 36 per cent of communications sent. UN وردّت الحكومة على 4 رسائل، أي بنسبة 36 في المائة من الرسائل المرسلة
    17. the Government responded to the above allegations by recalling the legal and institutional safeguards against torture. UN 17 - وردّت الحكومة على الادعاءات المشار إليها أعلاه بالإشارة إلى الضمانات القانونية والمؤسسية المناهضة للتعذيب.
    the Government has replied to some of these communications. UN وردّت الحكومة على بعض من هذه الرسائل.
    the Government replied to two communications, representing replies to 14 per cent of communications sent. UN وردّت الحكومة على بلاغين منها وهو ما يمثل ردوداً على ما نسبته 14 في المائة من البلاغات المرسلة.
    the Government replied to both communications. UN وردّت الحكومة على كلا البلاغين.
    the Government replied to all of those communications. UN وردّت الحكومة على جميع هذه البلاغات.
    the Government replied to 12 communications. UN وردّت الحكومة على 12 بلاغاً منها.
    the Government replied to approximately 47 communications. UN وردّت الحكومة على قرابة 47 بلاغاً منها.
    the Government replied to 16 of them. UN وردّت الحكومة على 16 رسالة منها.
    the Government replied to 3 communications. UN وردّت الحكومة على ثلاثة بلاغات.
    the Government replied to 20 of them. UN وردّت الحكومة على 20 بلاغاً منها.
    the Government replied to all three communications. UN وردّت الحكومة على الرسائل الثلاث كافة.
    the Government replied to the urgent appeals. UN وردّت الحكومة على النداءات العاجلة.
    435. the Government replied to the two flogging appeals on 20 November 1996. UN ٥٣٤- وردّت الحكومة على النداءين المتعلقين بالجلد في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.
    the Government replied to this request in July 2003. UN وردّت الحكومة على هذا الطلب في تموز/يوليه 2003(123).
    the Government replied to one communication. UN وردّت الحكومة على رسالة واحدة.
    the Government responded to four letters, including an urgent appeal for Kyaw Zaw Lwin, on 8 February 2010. UN وردّت الحكومة على أربع رسائل، بما فيها النداء العاجل المتعلق بكياو زاو لوين، في 8 شباط/فبراير 2010.
    the Government has replied to two of them. UN وردّت الحكومة على اثنين منها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more