"وردّ الإدارة" - Translation from Arabic to English

• and the management response
• the respective management responses

Annual report on evaluation and the management response
:: التقريـر السنوي عن التقيـيم وردّ الإدارة

Evaluation of the regional programme for Africa and the management response
:: تقيـيم البرنامج الإقليمي لأفريقيا وردّ الإدارة

Evaluation of the regional programme for Arab States and the management response
:: تقيـيم البرنامج الإقليمي للدول العربية وردّ الإدارة

Evaluation of the regional programme for Asia and the Pacific and the management response
:: تقيـيم البرنامج الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ وردّ الإدارة

57. Delegations welcomed the biennial report on evaluation (DP/FPA/2012/8); the independent review of the UNFPA evaluation policy (DP/FPA/2012/17) by the Office of Internal Oversight Services (OIOS); the respective management responses; and the biennial evaluation plan.
57 - ورحبت الوفود بتقرير التقييم المقدم كل سنتين (DP/FPA/2012/8)؛ والاستعراض المستقل للسياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2012/17) الذي يتولاه مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ وردّ الإدارة عليهما؛ وخطة التقييم لفترة سنتين.

Evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States and the management response
:: تقيـيم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة وردّ الإدارة

Evaluation of the regional programme for Latin America and the Caribbean and the management response
:: تقيـيم البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وردّ الإدارة

Evaluation of the fourth cooperation framework for South-South cooperation and the management response
:: تقيـيم إطار التعاون الرابع للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وردّ الإدارة

Information on the actions undertaken and the management response to the present report are annexed to the report and available on the website of UN-Women.
وترد في مرفق هذا التقرير معلومات بشأن الإجراءات المتّخذة وردّ الإدارة على هذا التقرير، وكذلك في الموقع الشبكي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

Evaluation of the UNDP strategic plan, 2008-2013, and the management response
:: تقيـيم الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2008-2013، وردّ الإدارة

Evaluation of the global programme and the management response
:: تقيـيم البرنامج العالمي وردّ الإدارة

14. Takes note of the report and the management response;
14 - يحيط علماً بالتقرير وردّ الإدارة عليه؛

Following further consideration of and consultations on the report and the management response, member States at the sixty-sixth session of the Working Party endorsed the findings of the evaluation team and requested the secretariat to implement the recommendations of the evaluation within UNCTAD's mandate, as appropriate.
وبعد إنعام النظر في التقرير وردّ الإدارة والتشاور بشأنهما أيّدت الدول الأعضاء، في الدورة السادسة والستين للفرقة العاملة، نتائج فريق التقييم وطلبت إلى الأمانة تنفيذ توصيات التقييم في إطار ولاية الأونكتاد بحسب الاقتضاء.

Furthermore, pursuant to decision 2008/37, the annual report of the UNFPA Audit Advisory Committee and the management response thereto are provided in the addendum to the DOS report on internal audit and oversight.
وعلاوة على ذلك، وعملا بالقرار 2008/37، يـرد التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لصندوق الأمم المتحدة للسكان وردّ الإدارة عليه في الإضافة لتقرير شعبة خدمات الرقابة المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية.

The Executive Board adopted decision 2013/2: (a) Evaluation of the UNDP contribution to poverty reduction, and the management response; and (b) Evaluation of UNDP support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations, and the management response. V. Financial, budgetary and administrative matters
31 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/2: (أ) تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر، وردّ الإدارة؛ و (ب) تقييم الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وردّ الإدارة.

The Executive Board adopted decision 2013/2: (a) Evaluation of the UNDP contribution to poverty reduction, and the management response; and (b) Evaluation of UNDP support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations, and the management response.
31 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2013/2: (أ) تقييم إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر، وردّ الإدارة؛ و (ب) تقييم الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وردّ الإدارة.

44. The Executive Board adopted decision 2012/23 on the: (a) annual report on evaluation and the management response; (b) evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes and the management response; and (c) evaluation of the UNDP partnership with global funds and philanthropic foundations and the management response.
44 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2102/23 بشأن: (أ) التقرير السنوي عن التقييم وردّ الإدارة؛ (ب) تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية وردّ الإدارة؛ (ج) تقييم شراكة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الصناديق العالمية والمؤسسات الخيرية وردّ الإدارة.

The Board took note of " Annual Evaluation Report 2009 " (WFP/EB.A/2010/7-A) and the management response in WFP/EB.A/2010/7-A/Add.1 and encouraged further action on the recommendations, taking into account considerations raised by the Board during its discussion.
أحاط المجلس علما بالوثيقة " تقرير التقييم السنوي 2009 " (WFP/EB.A/2010/7-A) وردّ الإدارة عليه الوارد في الوثيقة (WFP/EB.A/2010/7-A/Add.1) وحث على المضي قدما في اتخاذ الإجراءات بشأن التوصيات ومراعاة الاعتبارات التي أثارها المجلس في مناقشاته.

The Executive Board adopted decision 2012/23 on the: (a) annual report on evaluation and the management response; (b) evaluation of the UNDP contribution to strengthening electoral systems and processes and the management response; and (c) evaluation of the UNDP partnership with global funds and philanthropic foundations and the management response.
44 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2102/23 بشأن: (أ) التقرير السنوي عن التقييم وردّ الإدارة؛ (ب) تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز النظم والعمليات الانتخابية وردّ الإدارة؛ (ج) تقييم شراكة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الصناديق العالمية والمؤسسات الخيرية وردّ الإدارة.

Delegations welcomed the biennial report on evaluation (DP/FPA/2012/8); the independent review of the UNFPA evaluation policy (DP/FPA/2012/17) by the Office of Internal Oversight Services (OIOS); the respective management responses; and the biennial evaluation plan.
57 - ورحبت الوفود بتقرير التقييم المقدم كل سنتين (DP/FPA/2012/8)؛ والاستعراض المستقل للسياسة التقييمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2012/17) الذي يتولاه مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ وردّ الإدارة عليهما؛ وخطة التقييم لفترة سنتين.