Discover our services in

    "ورد ردان" - Translation from Arabic to English

    • replies had been received
        
    • replies were received
        
    • replied and
        
    • responses have been received
        
    3. By 20 October 1998, replies had been received from the following States: New Zealand, Trinidad and Tobago. UN ٣- وبحلول ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، كان قد ورد ردان من الدولتين التاليتين: نيوزيلندا وترينيداد وتوباغو.
    As at 1 October 1993, two replies had been received, from Ecuador and Ghana. UN وحتى ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ ورد ردان أحدهما من اكوادور واﻵخر من غانا.
    As of 15 November 1994, replies had been received from Bangladesh and China. UN وحتى ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ ورد ردان من بنغلاديش والصين. بنغلاديش
    Two replies were received, from New Zealand and France. UN وقد ورد ردان في هذا الشأن من نيوزيلندا وفرنسا.
    3. As at 3 November 2008, two Governments had replied and five contributions had been received from the organizations and bodies of the United Nations. UN 3 - وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، كان قد ورد ردان من حكومتين وثلاث مساهمات من مؤسسات وهيئات تابعة للأمم المتحدة.
    In this regard, two responses have been received. UN وفي هذا الصدد، ورد ردان.
    As at 31 August 2008, replies had been received from Israel and the Palestine Liberation Organization. UN وحتى 31 آب/أغسطس 2008، ورد ردان من إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.
    At the time of the submission of the present report, two replies had been received, one of which is reproduced in paragraph 5 below. The other reply indicated the member's intention to submit a response as soon as possible. UN وقد ورد ردان حتى موعد تقديم هذا التقرير، يرد نص أحدهما في الفقرة 5 أدناه؛ بينما ذُكر في الرد الآخر أن العضو يعتزم تقديم رده في أقرب وقت ممكن.
    replies had been received as well from the Governments of Azerbaijan and Colombia after 15 December 2001, copies of which were also made available to the working group. UN كما ورد ردان من حكومتي أذربيجان وكولومبيا بعد 15 كانون الأول/ديسمبر 2001، وأُتيحت صور منها للفريق العامل.
    3. As of 5 August 2002, replies had been received from the Governments of Cuba and Mexico. UN 3 - وفي 5 آب/أغسطس 2002، ورد ردان من حكومتي كوبا والمكسيك.
    As of 13 May 1997, replies had been received from Estonia and Finland. UN وحتى ٣١ أيار/مايو ٧٩٩١، ورد ردان من إستونيا وفنلندا.
    4. By 30 May 1997, substantive replies had been received from the Governments of Croatia and Nigeria. UN ٤- وبحلول ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١ كان قد ورد ردان موضوعيان من حكومتي كرواتيا ونيجيريا.
    As at 31 August 2009, replies had been received from Israel and the Palestine Liberation Organization. UN ولغاية 31 آب/أغسطس 2009، ورد ردان من إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.
    As of 28 January 2004, replies had been received from the Governments of Chile and Morocco. UN وحتى 28 كانون الثاني/يناير 2004 كان قد ورد ردان من حكومتي شيلي والمغرب.
    3. As at 12 September 1996, replies had been received from Japan and the United States of America; they are reproduced in section II below. UN ٣ - وحتى ٢١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ كان قد ورد ردان من الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان؛ وهما مستنسخان في الفرع ثانيا أدناه.
    8. In addition, replies had been received from the following non-governmental organizations: Human Rights Watch/Africa and the International Federation of Human Rights. UN ٨ - وباﻹضافة إلى ذلك ورد ردان من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: رصد حقوق اﻹنسان/افريقيا، والاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان.
    6. As at 1 September 1993, replies had been received from two Member States, including one acting on behalf of the States Parties to the Antarctic Treaty (see annex). UN ٦ - وحتى ١ ايلول/سبتمبر ١٩٩٣، ورد ردان من اثنتين من الدول الأعضاء، إحداهما بالنيابة عن الدول اﻷطراف في معاهدة أنتاركتيكا )انظر المرفق(.
    Subsequently, replies were received from Botswana and Liechtenstein. UN وفي وقت لاحق، ورد ردان من بوتسوانا وليختنشتاين.
    8. Pursuant to paragraph 10 of resolution 53/74, replies were received from China and Saudi Arabia. UN ٨ - وعملا بالفقرة ١٠ من القرار ٥٣/٧٤، ورد ردان من الصين والمملكة العربية السعودية.
    As of 20 December 2001, a total of 50 States had replied, and two further replies were received after the closing of the second meeting on that date. UN وحتى 20 كانون الأول/ديسمبر 2001، كان ما مجموعه 50 دولة قد ردت على الاستبيان كما ورد ردان اضافيان بعد اختتام الاجتماع الثاني في ذلك التاريخ.
    1. Since 15 February 1999, two additional responses have been received to the note dated 11 November 1998 from the Secretary-General, from the Governments of Austria and Germany. UN ١ - منذ ٥١ شباط/فبراير ٩٩٩١ ، ورد ردان آخران من حكومتي ألمانيا والنمسا على المذكرة الموجهة من اﻷمين العام بتاريخ ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more