"ورد على الأسئلة المثارة" - Translation from Arabic to English

• responded to queries raised
• responded to questions raised
• replied to questions posed
• responded to questions posed

The representative from the Department of Management introduced the report and responded to queries raised during the Committee's consideration of the report.
وعرض ممثل إدارة الشؤون الإدارية التقرير ورد على الأسئلة المثارة أثناء نظر اللجنة في التقرير.

122. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
122 - وعرض ممثل الأمين العام باب الميزانية ورد على الأسئلة المثارة أثناء نظر اللجنة في باب الميزانية.

32. The representative of the Secretary-General introduced the note and responded to questions raised during its consideration.
٣٢ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض المذكرة ورد على اﻷسئلة المثارة خلال النظر فيها.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Assistant Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Director of the Manage-ment Policy Office replied to questions posed.
ورد على اﻷسئلة المثارة كل من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، واﻷمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير مكتب السياسات التنظيمية.

The Chairman of the Board of Auditors made a concluding statement and responded to questions posed.
أدلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المثارة.

469. The representative of the Secretary-General introduced section 35 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
469 - وعرض ممثل الأمين العام الباب 35، ورد على الأسئلة المثارة أثناء نظر اللجنة في باب الميزانية.

At its substantive session, in June 1999, the Committee reviewed the special report of the World Confederation of Labour (E/C.2/1999/3) and the representative of the organization briefed the members of the Committee and responded to questions raised.
واستعرضت اللجنة في دورتها الموضوعية، المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٩، التقرير الخاص المقدم من الاتحاد العالمي للعمل (E/C.2/1999/3)، وأحاط ممثل المنظمة أعضاء اللجنة علما بالمسألة ورد على اﻷسئلة المثارة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Acting Executive Director for United Nations Fund for International Partnerships replied to questions posed.
ورد على اﻷسئلة المثارة كل من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، والمدير التنفيذي بالنيابة لصندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية.

The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard a statement by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management who also introduced the report of the Secretary-General on Amendments to Staff Rules (A/52/574) and responded to questions posed.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية الذي عرض أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن التعديلات على النظام اﻹداري للموظفين (A/52/574) ورد على اﻷسئلة المثارة.