"ورد في الجدول" - Translation from Arabic to English

• indicated in table
• contained in table
• shown in schedule
• shown in table
• reported in table
• indicated in the table
• shown in the table
• reported in the table

As indicated in table 5, these increased by $108 million in 1992 for reasons previously stated.
وكما ورد في الجدول ٥، زادت هذه اﻷرصدة بمبلغ ١٠٨ مليون دولار في عام ١٩٩٢ لﻷسباب المذكورة آنفا.

Accommodation containers 146. As indicated in table 5, container accommodation is needed for 13,403 troops.
١٤٦ - حاويات لﻹيواء - يتبين ممــا ورد في الجدول ٥، أن الحاجة تدعو الى حاويات ﻹيواء ما مجموعه ٤٠٣ ١٣ جندي.

As indicated in table 12, the implementation of the 10 main recommendations is in progress; 3 of them are targeted for implementation before the end of 2008 and 1 by the end of 2009.
وحسبما ورد في الجدول 12، هناك عشر توصيات رئيسية قيد التنفيذ؛ ثلاث منها من المستهدف تنفيذها قبل نهاية عام 2008، وواحدة بحلول نهاية عام 2009.

3. Approves the staffing table for the programme budget, as contained in table 2 below;
3- يوافق على جدول ملاك الموظفين في الميزانية البرنامجية كما ورد في الجدول 2 أدناه؛

Expenditure for the biennium amounted to $0.3 million, as shown in schedule 2.
وبلغت نفقات فترة السنتين ٠,٣ من ملايين الدولارات، حسبما ورد في الجدول ٢.

As shown in table II, country IPFs in the fifth cycle represent some 63 per cent of core programme resources.
ومثلما ورد في الجدول الثاني، تمثل أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية في الدورة الخامسة حوالي ٦٣ في المائة من موارد البرنامج الخاصة.

UNFPA has been increasing funds available to programmes, as reported in table 1 - resource plan.
يعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان على زيادة الأموال المتاحة للبرامج، كما ورد في الجدول 1 - خطة الموارد.

As has been indicated in the table above, the majority of women in that study were in the informal sector.
153- كما ورد في الجدول أعلاه، تعمل معظم النساء اللواتي شملتهنّ الدراسة في القطاع غير الرسمي.

30.13 As indicated in table 30.4 above, the total project budget is now estimated at $63,313,200, with requirements of $11,967,600 in 1996-1997.
٣٠-١٣ يُقدر إجمالي ميزانية المشروع اﻵن، حسبما ورد في الجدول ٣٠-٤ أعلاه، بمبلغ ٢٠٠ ٣١٣ ٦٣ دولار.

Moreover, as indicated in table 3, this variant will change the overall representation status of Member States in important ways.
وإضافة إلى ذلك، ومثلما ورد في الجدول 3، ستغير هذه الصيغة الصورة العامة للمركز التمثيلي للدول الأعضاء تغييرا كبيير من عدة وجوه.

4. As indicated in table 1, the implementation of 15 main recommendations is in progress, of which 9 are targeted for implementation before the end of 2008 and 1 for implementation by the first quarter of 2009.
4 - كما ورد في الجدول 1 أعلاه، توجد 15 توصية رئيسية قيد التنفيذ، من المستهدف تنفيذ 9 منها قبل نهاية عام 2008 وواحدة بحلول الربع الأول من عام 2009.

5. As indicated in table 2, the implementation of 43 recommendations is in progress, of which 28 are targeted for implementation before the end of 2008 and 4 for implementation in the first half of 2009.
5 - كما ورد في الجدول 2 أعلاه، توجد 43 توصية قيد التنفيذ، من المستهدف تنفيذ 28 منها قبل نهاية عام 2008 و 4 في الربع الأول من عام 2009.

27C.37 The estimated requirements of $9,714,300 would provide for the continuation of 58 established posts as indicated in table 27C.9.
٢٧ جيم - ٣٧ تكفل الاحتياجــات المقــــدرة بمبلـــغ٣٠٠ ٧١٤ ٩ دولار استمـــرار ٥٨ وظيفة ثابتة كما ورد في الجدول ٢٧ جيم - ٩.

I.13. As indicated in table 1.19 of the proposed programme budget, requirements for the Executive Office of the Secretary-General amount to $14,701,700 before recosting.
أولا - ١٣ وحسبما ورد في الجدول ١-١٩ من الميزانية البرنامجية المقترحة، تبلغ احتياجات المكتب التنفيذي لﻷمين العام ٧٠٠ ٧٠١ ١٤ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

3. Approves the staffing table for the programme budget, as contained in table 2;
3- يوافق على جدول الملاك للميزانية البرنامجية كما ورد في الجدول 2؛

5. Approves the staffing table for the programme budget, as contained in table 2 below;
5- يوافق على جدول الملاك للميزانية البرنامجية كما ورد في الجدول 2 أدناه؛

38. As shown in schedule 8, the Fund's total income was $12.6 million and expenditures totalled $23.2 million, resulting in a surplus expenditure of $10.6 million in 1994-1995.
٣٨ - حسبما ورد في الجدول ٨، بلغ مجموع إيرادات الصندوق ١٢,٦ من ملايين الدولارات ومجموع النفقات ٢٣,٢ من ملايين الدولارات، مما أسفر عن زيادة النفقات بمبلغ ١٠,٦ من ملايين الدولارات في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

35. As shown in schedule 8, the total income of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration was $2.8 million and expenditures totalled $1.9 million, resulting in a surplus income of $0.9 million in 1994-1995.
٣٥ - حسبما ورد في الجدول ٨ بلغ مجموع إيرادات صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية ٢,٨ من ملايين الدولارات ومجموع النفقات ١,٩ من ملايين الدولارات، مما أسفر عن زيادة اﻹيرادات بمبلغ ٠,٩ من ملايين الدولارات في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

Extrabudgetary resources as shown in table 27G.1 amount to $1,364,600. VIII.174.
وتبلـغ الموارد الخارجة عن الميزانية ٦٠٠ ٣٦٤ ١ دولار كما ورد في الجدول ٢٧ زاي - ١.

g As reported in table 5 of document A/59/441/Add.1. Costs of the delay would be slightly increased if recalculated today.
(ز) كما ورد في الجدول 5 من الوثيقة A/59/441/Add.1، ستزداد تكاليف التأخير قليلا لو أعيد حسابها اليوم.

Since November 1995, the Board has comprised 58 members, not 51 as indicated in the table.
وأصبح هذا المجلس منذ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ يضم ٥٨ عضوا، لا ٥١ عضوا كما ورد في الجدول.

60. As shown in the table above, measures 9, 11, 12, 15 and 16 had not been used.
60 - حسبما ورد في الجدول أعلاه، فإن التدابير 9 و 11 و 12 و 15 و 16 لم تستخدم.

Most of the progress with regard to the implementation of results-based management has already been reported in the table.
79 - ورد في الجدول القدر الأكبر من التقدم المُحرز بشأن تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج.