"ورسم الخرائط في" - Translation from Arabic to English

• and Mapping in
• and Mapping of
• and Cartography in
• and Mapping Agency

Country report on surveying and Mapping in the Philippines
التقرير القطري عن المسح ورسم الخرائط في الفلبين

Trust Fund to Support National Land Degradation Assessment and Mapping in Kenya
الصندوق الاستئماني لدعم التقييــم الوطنـــــي لتدهور اﻷراضي ورسم الخرائط في كينيا

He introduced the reorganization of the State Bureau of Surveying and Mapping of China, which had been achieved through a new Government initiative, with a new emphasis on the modernized relationship between the Government and the industry.
وقدم فيها الكيفية التي تمت بها إعادة تنظيم المكتب الحكومي للمسح ورسم الخرائط في الصين التي تحققت من خلال مبادرة حكومية جديدة ركزت هذه المرة على العلاقة العصرية بين الحكومة والصناعة.

The skills and knowledge gained will inform the implementation of the Commission's project on a natural resources and land use database and Mapping of Darfur that will be the basis of land use laws and policies, as well as institutional and technical capacity needed for sustainable management of Darfur's natural resources.
وسيجري الاسترشاد بالمهارات والمعارف المكتسبة في تنفيذ مشروع المفوضية بشأن قاعدة بيانات الموارد الطبيعية واستخدام الأراضي ورسم الخرائط في دارفور التي ستكون أساسا لقوانين وسياسات استخدام الأراضي، وفي تطوير القدرات المؤسسية والتقنية اللازمة لإدارة الموارد الطبيعية في دارفور على نحو مستدام.

18. The Division organized seven regional workshops on census management and Cartography in 2007 and 2008.
18 - نظمت الشعبة سبع حلقات عمل إقليمية عن إدارة تعداد السكان ورسم الخرائط في عامي 2007 و 2008.

Mr. Randall Flynn, Geographer, and United States Board on Geographic Names, Executive Secretary for Foreign Names, National Imagery and Mapping Agency, Department of Defense
السيد راندال فلين، كبير الاختصاصيين الجغرافيين في الهيئة المعنية بالأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة، الأمين التنفيذي لشؤون الأسماء الأجنبية بالوكالة الوطنية للتصوير ورسم الخرائط في وزارة الدفاع

Trust Fund to Support National Land Degradation Assessment and Mapping in Kenya
الصندوق الاستئماني لدعم التقييم الوطني لتدهور الأراضي ورسم الخرائط في كينيا

It is operationalized in the Survey Manual, which is the official document on the practice of surveying and Mapping in Kenya.
وطرائقه العملية محددة في دليل الدراسات الاستقصائية، الذي يمثِّل الوثيقة الرسمية لممارسة المسح ورسم الخرائط في كينيا.

Trust Fund to Support National Land Degradation — 196.4 Assessment and Mapping in Kenya —
الصندوق الاستئماني لدعم الجهد الوطني لمنع وتقييم تدهور اﻷراضي ورسم الخرائط في كينيا

Status of surveying and Mapping in Malaysia
حالة المساحة ورسم الخرائط في ماليزيا

Status of surveying and Mapping in Nepal (submitted by Nepal)
حالة المسوحات ورسم الخرائط في نيبال (مقدم من نيبال)

Surveying and Mapping in Sri Lanka (submitted by Sri Lanka)
المسوحات ورسم الخرائط في سري لانكا (مقدم من سري لانكا)

265. In cooperation with the Department of Survey and Mapping of Malaysia, the Department organized an International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System (GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific, which was held at Kuala Lumpur in July 1995.
٢٦٥ - وبالتعاون مع إدارة المساحة ورسم الخرائط في ماليزيا، نظمت اﻹدارة اجتماعا دوليا لبحث إنشاء لجنة دائمة إقليمية بشأن بناء الهيكل اﻷساسي لنظم المعلومات الجغرافية في آسيا والمحيط الهادئ، عُقد في كوالا لمبور في تموز/يوليه ١٩٩٥.

Pengde Li, Director of the Map Supervision Centre of the State Bureau of Surveying and Mapping of China, presented a paper entitled " Institutional strengthening to stimulate geospatial industry growth in China " (E/CONF.100/IP.11).
وقدم بِنغدِه لي، مدير مركز الإشراف على الخرائط التابع للمكتب الحكومي للمسح ورسم الخرائط في الصين، ورقة بعنوان " التعزيز المؤسسي لتحفيز نمو صناعة المعلومات الجغرافية المكانية في الصين " (E/CONF.100/IP.11).

Mr. Pengde Li, Director of the Map Supervision Centre of the State Bureau of Surveying and Mapping of China, presented a paper entitled " Institutional strengthening to stimulate geospatial industry growth in China " (E/CONF.100/IP.11).
عرض السيد بنغدي لي، مدير مركز الإشراف على الخرائط التابع للمكتب الحكومي للمسح ورسم الخرائط في الصين، ورقة بعنوان " التعزيز المؤسسي لتحفيز نمو قطاع المعلومات الجغرافية المكانية في الصين " (E/CONF.100/IP.11).

(a) Remote Sensing and Spatial Information Centre of the Institute of Geodesy and Cartography in Warsaw;
(أ) مركز الاستشعار عن بعد والمعلومات الحيزية التابع لمعهد الجيوديسيا ورسم الخرائط في وارسو؛

(e) The Institute of Geodesy and Cartography in Warsaw;
(ﻫ) معهد الجيوديسيا ورسم الخرائط في وارسو؛

12. The activities of the Department of Remote Sensing of the Institute of Geodesy and Cartography in Warsaw were concentrated on land applications of satellite data.
12- تركّزت أنشطة قسم الاستشعار عن بعد في معهد الجيوديسيا ورسم الخرائط في وارسو على الاستفادة من البيانات الساتلية في التطبيقات الأرضية.

Mr. Gerd Quinting, Scientific Linguist and Staff Member of the United States Board on Geographic Names, Foreign Names Committee, National Imagery and Mapping Agency, Department of Defense
السيد غيرد كوينتينغ، اختصاصي في اللغة العلمية وموظف الهيئة المعنية بالأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة، لجنة الأسماء الأجنبية بالوكالة الوطنية للتصوير ورسم الخرائط في وزارة الدفاع