"ورشة عمل حول" - Translation from Arabic to English

• a workshop on
• practical course on
• workshop on the
• practical course entitled

a workshop on theatre and the Convention, held at the Medina Theatre, and organized by Jordan Scenic Arts Company;
- ورشة عمل حول دور المسرح في الاتفاقية، في مسرح المدينة، تنظيم فرقة الفنون الأدائية في الأردن.

a workshop on nuclear technical exchange held in March 2006 was devoted to dealing with control of nuclear exports and related products.
وتم عقد ورشة عمل حول التبادل التقني النووي في آذار 2006 خُصصت للتعامل مع الرقابة على الصادرات النووية ومنتجاتها.

29. Participation in a workshop on the updating and enhancement of the Strategy for the Development of Women's Health.
٢٢ - المشاركة في ورشة عمل حول تحديث وإثراء استراتيجية تنمية المرأة صحيا.

A practical course on the role of education in combating poverty and the establishment of an appropriate educational environment to eradicate poverty, organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO);
- ورشة عمل حول دور التعليم في الحد من الفقر، إيجاد البيئة التعليمية المناسبة للقضاء على الفقر، تنظيم منظمة اليونسكو.

A practical course on mobilizing non-governmental organizations in support of the Education for All plan, organized by UNESCO;
- ورشة عمل حول تفعيل دور المنظمات الأهلية في دعم " التعليم للجميع " ، تنظيم منظمة اليونسكو.

workshop on the Convention and the Two Optional Protocols
ورشة عمل حول اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الاختياريين

practical course entitled " Skills development for people working with children " , organized by the UNESCO regional bureau;
- ورشة عمل حول " تطوير قدرات العاملين مع الشباب " تنظيم اليونسكو الإقليمي.

:: a workshop on the nature and characteristics of human rights was held, in coordination with NHRC
- ورشة عمل حول ماهية حقوق الإنسان وخصائص حقوق الإنسان بالتنسيق مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

a workshop on border security and terrorism was held in September 2005 in cooperation with the general command of the Jordanian armed forces, the security services and a number of civil governmental agencies.
وتم عقد ورشة عمل حول المسائل المتعلقة بأمن الحدود والإرهاب في أيلول 2005 وذلك بالتعاون مع القيادة العامة للقوات المسلحة الأردنية والأجهزة الأمنية وبعض الجهات الحكومية المدنية.

The Conference took note of the proposal made by Turkish Cypriot people to host a workshop on tourism in the Muslim world, in 2007.
وقد أخذ المؤتمر في الاعتبار العرض الذي قدمه القبارصة الأتراك لاستضافة ورشة عمل حول السياحة في العالم الإسلامي في عام 2007.

Contact was made with the United Nations Office on Drugs and Crime at Vienna to explore the possibility of holding a workshop on the national implementation of conventions concerning terrorism. We hope that one will be held during the first half of 2004.
تم الاتصال بمكتب الأمم المتحدة لمنع المخدرات والجريمة في فيينا لبحث عقد ورشة عمل حول التطبيقات الوطنية للاتفاقيات المتعلقة بالإرهاب والتي نأمل أن تتم خلال النصف الأول من عام 2004.

a workshop on occupational safety and health designed for inspectors of the Ministry of Labour and organized in cooperation with ILO;
- ورشة عمل حول الصحة والسلامة المهنية لمفتشي وزارة العمل بالتنسيق مع منظمة العمل الدولية.

- Work is under way with a view to holding a workshop on genetically modified food in collaboration with the United States and the United Kingdom;
- العمل على إقامة ورشة عمل حول الأغذية المحورة وراثيا بالتعاون مع الجانب الأمريكي والبريطاني.

15. The EC hosted a workshop on diamond origin determination in October 2007, bringing together leading researchers in this field, to examine developments in techniques to identify diamonds.
15 - في تشرين الأول/أكتوبر 2007، استضافت السوق الأوروبية المشتركة ورشة عمل حول تحديد منشأ الألماس، شارك فيها كبار الباحثين في هذا المجال، وذلك بهدف دراسة تطور تقنيات تمييز الألماس.

(a) a workshop on the composition and arrangement of children's songs — Royal Cultural Centre, 1994;
(أ) ورشة عمل حول الكتابة والتلحين لأغاني الأطفال - المركز الثقافي الملكي 1994؛

7. To agree to organize a workshop on matters relating to regional security, to be held in the final quarter of 2009, at the level of senior officers and experts;
7 - الموافقة على تنظيم ورشة عمل حول المسائل المتعلقة بالأمن الإقليمي تعقد في الربع الأخير من عام 2009 على مستوى كبار الموظفين والخبراء.

A practical course on the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child on the second periodic report of Lebanon, organized by the Higher Council for Children;
- ورشة عمل حول ملاحظات اللجنة الدولية لحقوق الطفل على التقرير الدوري الثاني، تنظيم المجلس الأعلى للطفولة.

A practical course on the role of the private sector in implementing the Convention, held jointly by the Higher Council for Children and the Lebanese Union for Child Care;
- ورشة عمل حول دور القطاع الأهلي في تطبيق الاتفاقية بالتعاون بين المجلس الأعلى للطفولة والاتحاد اللبناني لرعاية الطفل.

workshop on the Alignment of National Legislation with the Convention
ورشة عمل حول مواءمة التشريعات الوطنية مع الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل

Implementation of workshop on the forms of desertification and ways and means of halting it;
:: تنفيذ ورشة عمل حول التصحر وأشكاله وطرق ووسائل الحد منه.

practical course entitled " Education: facts and prospects - the role of municipalities in education policy " , organized by the Social Movement.
- ورشة عمل حول " التعليم واقع وآفاق، دور البلديات في السياسات التربوية " ، تنظيم الحركة الاجتماعية.