"ورشقات نارية متوسطة باتجاه" - Translation from Arabic to English

• directed bursts of medium-weapons fire at

At 2100 hours the Lahad militia fired one 81-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Bra`shit from the Tallat Bal`awil position.
- الساعة ٠٠/٢١ أطلقت ميليشيا لحد من تلة بلعويل قذيفة هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة برعشيت.

Between 1435 and 1455 hours the Lahad proxy militia fired seven 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the environs of Haddatha from the Shaqif al-Naml and Ruwaysat al-Jamus positions.
- بين ٣٥/١٤ و ٥٥/١٤ أطلقت ميليشيا لحد العميلــة مـن موقعي شقيف النمل ورويسات الجاموس ٧ قذائف هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة حداثا.

At 0005 hours Israeli occupation forces fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the Dabshah position.
- الساعة ٠٥/٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع الدبشة عدة قذائف هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه محيط ثكنة الجيش في النبطية.

At 0430 hours Israeli forces and their client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Jabal al-Rafi` and the outlying areas of Hubush and Zawtar al-Gharbiyah from their positions at Dabshah and Suwaydah.
- الساعة ٣٠/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العملاء من موقعي الدبشة والسويدا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه جبل الرفيع وخراج بلدتي حبوش وزوطر الغربية.

At 0210 hours Israeli forces fired one 81-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the Tallat Dabshah position.
- الساعة ١٠/٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تلة الدبشة قذيفة هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 1230 hours the Lahad proxy militia fired four 120-mm and 60-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Qasa, Ghanduriyah and Wadi al-Hujayr from their positions at Sil`a and Qantarah.
- الساعة ٣٠/١٢ أطلقت ميليشيا العملاء اللحدية من موقعي الصلعة والقنطرة ٤ قذائف هاون ١٢٠ و ٦٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدتي القصي والغندورية ووادي الحجير.

Between 1025 and 1045 hours the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm and 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Wadi Habbush and Arabsalim and at areas around the hill positions from their positions at Zafatah and on Tahrah and Suwaydah hills.
- بين الساعة ٢٥/١٠ و ٤٥/١٠ أطلقت ميليشيا لحد من موقعي الزفاتة وتلة الطهرة والسويدا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٨١ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه وادي حبوش وبلدة عربصاليم، ومحيط التلتين.

Between 0345 and 0435 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Tibnin and areas around Tallat Dabshah from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Tallat Dabshah.
- بين الساعة ٤٥/٣ و ٣٥/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من بوابة ميس الجبل وتلة الدبشة ٣ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات: تبنين ومحيط التلة المذكورة.

Between 1945 and 2000 hours the Lahad militia fired several 81-mm and 60-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Rshaf and Haddatha from their position at Ruways near Rshaf.
- بين الساعة ٤٥/١٩ و ٠٠/٢٠ أطلقت ميليشيا لحد من موقع الرويس قرب رشاف عدة قذائف هاون ٨١ و ٦٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدتي رشاف وحداثا.

At 2150 hours Israeli occupation forces fired five 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Qabrikha, Majdal Silm, Wadi al-Qaysiyah and Saluqi from the Mays al-Jabal position.
- الساعة ٥٠/٢١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركز ميس الجبل ٥ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج قبريخا، مجدل سلم ووادي القيسية والسلوقي.

Between 0435 and 0500 hours the collaborators' militia fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Bra`shit from Bal`awil hill.
- بين الساعة ٣٥/٤ و ٠٠/٥ أطلقت ميليشيا العملاء من تلة بلعويل عدة قذائف هاون ٨١ ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة برعشيت.

Between 2015 and 2030 hours Israeli occupation forces and the client militia fired four 81-mm mortar shells, 120-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Bra`shit, Mansuri, Majdal Zun and Izziyah from their positions on the Bal`awil, Hardun and Ya`qub hills, and at Bayadah and Ma`bar al-Hamra.
- بين الساعة ١٥/٢٠ و ٣٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة والميليشيا العميلة من تلال بلعويل، الحردون، يعقوب والبياضة ومعبر الحمرا ٤ قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات: برعشيت، المنصوري، مجدل زون والعزية.

At 0425 hours Israeli occupation forces and their proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the environs of Jba` and areas around Bi'r al-Kilab and Sujud hill from their positions at Zafatah, Ksarat al-Urush, Bi'r al-Kilab and on Sujud hill.
- الساعة ٢٥/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة والميليشيا العميلة من مواقع: الزفاتة، كسارة العروش، بئر كلاب وتلة سجد عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٨١ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة جباع ومحيط بئر الكلاب وتلة سجد.

Between 2210 and 2250 hours Israeli forces and the proxy militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Tulin, Qabrikha, Thamiriyah, Wadi al-Saluqi and Wadi al-Hujayr from their positions at Tayyibah and Qantarah.
- بين الساعة ١٠/٢٢ و ٥٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من موقعي الطيبة والقنطرة عدة قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات: تولين، قبريخا، التامرية، واديي السلوقي والحجير.

Between 2205 and 2300 hours Israeli forces and the Lahad militia fired eleven 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Sribbin, Haris, Kafra, the Yuhmur plain and areas around the Hula position from their positions at Tall Ya`qub, Zafatah and Hula.
- بين الساعة ٠٥/٢٢ و ٠٠/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مواقع تل يعقوب، الزفاتة وحولا ١١ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات: صربين، حاريص، كفرا، سهل يحمر ومحيط موقع حولا.

At 1525 and 1550 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm and 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Yatar, Kafra, Haris and Haddatha from their positions at Tall Ya`qub, Hardun, Tallat Shal`abun, Ruwaysat al-Jamus and Shaqif al-Naml.
- الساعة ٢٥/١٥ و ٥٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا اللحدية من مواقع تل يعقوب، الحردون، تلة شلعبون، رويسات الجاموس وشقيف النمل عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وعدة قذائف هاون ١٢٠ ملم و ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات: ياطر، كفرا، حاريص، وحداثا.

At 2050 hours Israeli occupation forces and the client militia fired eight 155-mm artillery shells and several mortar shells of various calibres and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Majdal Silm, Qabrikha, Sawwanah, Tulin, Ghanduriyah and Wadi al-Hajar from their positions at Qantarah, Hula, Markaba and the Mays al-Jabal checkpoint.
- الساعة ٥٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مواقع القنطرة، حولا، مركبا وبوابة ميس الجبل ٨ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وعدة قذائف هاون من عيارات مختلفة ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات: مجدل سلم، قبريخا، الصوانة، تولين، الغندورية ووادي الحجر.

Between 1320 and 1920 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia fired twenty-nine 155-mm artillery shells and four 60-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Yatar, Zibqin, Jibal al-Butm, Wadi al-Hujayr, areas around Tall Ya`qub, Mazra`at al-Hamra and the Yuhmur plain from their position at Tall Ya`qub, Qusayr, Zaffatah and Ali al-Tahir.
- بين الساعة ٢٠/١٣ و ٢٠/١٩ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد من مراكز: تل يعقوب، القصير، الزفاتة علي الطاهر ٢٩ قذيفة مدفعية ١٥٥ مليم و /٤/ قذائف هاون ٦٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات: ياطر، زبقين، جبال البطم ووادي الحجير ومحيط التلة المذكورة ومزرعة الحمر وسهر يحمر.

Between 0630 and 0800 hours the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Wadi al-Hijarah and areas along the Litani River towards Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah from its positions at Sulay`ah, Qusayr, Zafatah and Alman.
- بين الساعة ٣٠/٦ و ٠٠/٨ أطلقت ميليشيا لحد من مراكزها في الصليعة، والقصير/الزفاتة وعلمان عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٨٨ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه وادي الحجارة ومجرى الليطاني لجهة زوطر الشرقية وزوطر الغربية.

At 1755 and 1815 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah, the area around Dabshah hill and outlying areas of Majdal Zun from Dabshah hill itself and from Jabal Balat.
- بين الساعة ٥٥/١٧ و ١٥/١٨ أطلقت القوات الاسرائيلية المحتلة من تلة الدبشة وجبل بلاط عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية ومحيط تلة الدبشة وخراج بلدة مجدل زون.