"ورطة مع" - Translation from Arabic to English

• trouble with

Had you ever been in trouble with the law before that?
لو كنت من أي وقت مضى في ورطة مع القانون قبل ذلك؟

A lot of his friends from school were always getting in trouble with the law.
وكان الكثير من أصدقائه من المدرسة دائما في ورطة مع القانون.

Swatantra TV is going to get in trouble with the Cops.
سواتانترا التلفزيون سوف تحصل في ورطة مع رجال الشرطة.

If he's gambling money he doesn't have, he could be in trouble with loan sharks.
لو كان يُقامر بأموال لا يملكها، فيُمكن أن يكون في ورطة مع مُرابين.

And now she knows I'm in trouble with work.
والآن أنها تعرف أنا في ورطة مع العمل.

The word is you got into some trouble with the Armenians.
الخبر المُنتشر أنّك وقعت في ورطة مع الأرمينيين.

I can't believe I'm saying this, but I had fun getting in trouble with you guys.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، ولكن كان لي متعة الحصول في ورطة مع اللاعبين.

Of course, that's the trouble with African tribesmen, isn't it?
بطبيعة الحال، وهذا هو ورطة مع رجال القبائل الأفريقية، أليس كذلك؟

Did he have any issues with anyone here or trouble with anyone on the circuit?
أكان لديه أيّ مشاكل مع أيّ أحدٍ هنا أو ورطة مع أيّ أحدٍ في الدورة؟

Couple of weeks later, Jerry said he was in trouble with a loan shark.
بعد عدة أسابيع جيري قال أنه في ورطة مع القرش المقرض

Except the first two got me in trouble with the third, so I kind of sexed him into a coma and snuck out.
ما عدا الأولين حصلت لي في ورطة مع الثالث، لذلك النوع من بالغت له في غيبوبة وتسلل خارجا.

Or gotten in trouble with the licensing board for unorthodox practices.
أو وقع في ورطة مع مجلس الترخيص بسبب ممارسات غير تقليدية

Did you really get in trouble with the man, the man in the suit?
أوقعت في ورطة مع الرجل فعلاً؟ الرجل بالبذلة؟

- Are you in trouble with the dean again?
هل أنت في ورطة مع العميد مرة أخرى؟

You're not in trouble with the law again, are you?
أنت لست في ورطة مع القانون مرة أخرى، هل أنت كذلك؟

Hey, uh, I didn't get you in trouble with the old man, did I?
مهلا, اه, أنا لم تحصل في ورطة مع رجل يبلغ من العمر, فعلت؟

I know that I got in trouble with more little gals that way.
أنا أعلم أنني حصلت في ورطة مع بنات أكثر قليلا بهذه الطريقة.

That will get me in trouble with Gail, and you know how mad she gets.
لا هذا سيجعلني في ورطة مع غيل وأنت تعرف كيف جنون انها تحصل

You don't want to get in trouble with mama.
- أنت دون أبوس]؛ ر ترغب في الحصول في ورطة مع ماما.

I do. I don't want to get you in trouble with your mum.
‫لا أريدكِ أن تقعي ‫في ورطة مع أمك