"ورقات أخرى" - Translation from Arabic to English

• other papers
• more papers

other papers explored the conceptual or operational issues and implications for training.
واستكشفت ورقات أخرى القضايا المفاهيمية أو التنفيذية واﻵثار المتعلقة بالتدريب.

other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of the application of space-related technologies, information and services in forestry, agriculture and land use and in supporting national social and economic policies.
وأوضَحتْ ورقات أخرى قُدِّمت في الجلسة فعالية تطبيق التكنولوجيات والمعلومات والخدمات ذات الصلة بالفضاء في مجالات الحراجة والزراعة واستخدام الأراضي وفي دعم السياسات الاجتماعية والاقتصادية الوطنية.

other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of the application of Earth observation data to the estimation of groundwater resources in Tunisia and to the determination of groundwater potential zones in the Syrian Arab Republic.
وبيَّنت ورقات أخرى عُرضت في الجلسة مدى فعالية تطبيق بيانات رصد الأرض في تقدير موارد المياه الجوفية في تونس وتحديد المناطق التي يحتمل أن توجد بها مياه جوفية في الجمهورية العربية السورية.

other papers could be done subsequently on freedom of expression; privacy and property rights; freedom of association and assembly; and on asylum.
ويمكن إعداد ورقات أخرى لاحقاً بشأن حرية التعبير؛ والحق في حرة الخصوصيات الشخصية وفي الملكية؛ وحرية تكوين الجمعيات والانضمام إليها وحرية الاجتماع؛ وبشأن اللجوء.

37. At the same Workshop, six more papers were presented on development and use of geo-information.
37 - وفي حلقة العمل ذاتها، قدمت ست ورقات أخرى عن التنمية واستعمال المعلومات الجغرافية.

A selection of other papers
مختارات من ورقات أخرى

17. The conference room paper did not contain an exhaustive list, but it included some of the most relevant elements that had seemed under-represented or not represented in other papers.
17 - واستطـرد قائـلا إن ورقـة غرفـة الاجتماعات لا تتضمن أية قائمة شاملة، ولكنها تتضمن بعض العناصر الأكثر انطباقا التي بدا أنـه لم يتـم تناولها بدرجة كافية، أو أنه لم يتم تناولها أصلا، في ورقات أخرى.

other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of using GNSS data and high-resolution satellite imagery for rural cadastre mapping, and discussed GNSS dependability assessments for systems related to the safety of land transportation.
وبيّنت ورقات أخرى عُرضت في الجلسة مدى فعالية استخدام بيانات النظم العالمية لسواتل الملاحة والصور الساتلية العالية الاستبانة في رسم خرائط سجلات الأراضي في الريف وناقشت تقديرات مدى إمكانية الاعتماد على النظم العالمية لسواتل الملاحة في النظم المتصلة بأمان النقل البري.

other papers presented at the session presented case studies on satellite monitoring for the assessment of fire risk in the residual radiation hazard zone in Fukushima, Japan, and studies of risk assessment, resilience and early warning systems for weather- and climate-related hazards.
وعَرَضت ورقات أخرى قُدِّمت في الجلسة دراسات حالات إفرادية عن استخدام الرصد الساتلي في تقييم مخاطر الحرائق في منطقة خطر الإشعاعات المتبقية في فوكوشيما باليابان، ودراسات بشأن تقييم المخاطر، ونُظُم التعافي والإنذار المبكِّر المتعلقة بالمخاطر الناجمة عن الطقس والمناخ.

As other papers in this Round Table focus on this area (for example, see Maizels and Nayyar), here we review developments briefly for the sake of getting a more complete picture.
وبالنظر إلى أن هناك ورقات أخرى في اجتماع المائدة المستديرة تركز على هذا المجال (انظر مثلا Maizels وNayyar)، فسنستعرض هنا التطورات بإيجاز بغية التوصل إلى صورة أكمل.

Besides reports with the base symbol DP/year/- which should be issued in the six official languages, the documentation includes other papers such as CRPs, country cooperation frameworks (CCFs) and country review reports (CRRs) issued respectively with the base symbols (DP/year/CRP-), (DP/CCF/country symbol/-) and (DP/CRR/country symbol/-).
فإلى جانب التقارير التي تحمل الرمز الأساسي DP/year- والتي ينبغي إصدارها باللغات الرسمية الست، تشمل الوثائق ورقات أخرى مثل ورقات غرف الاجتماع (CRPs)، وأُطر التعاون القطري (CCFs)، وتقارير الاستعراضات القطرية (CRRs) الصادرة بالرموز الأساسية DP/year/CRP-))، و(-/ رمز البلدDP/CFF/) و(-/رمز البلدDP/CRP/).

other papers presented at the session demonstrated the use of space-derived images for estimates of gross domestic product, showed the benefits of having an economically sustainable national space industry and discussed the advantages of space-based information for promoting national socioeconomic development programmes.
وأَظهرَت ورقات أخرى قُدِّمت في الجلسة استخدام الصور المستمدة من الفضاء لتقدير الناتج المحلي الإجمالي، وأبانت الفوائد من وجود صناعة فضائية وطنية مستدامة اقتصاديا، وناقشت مزايا المعلومات الفضائية في تعزيز البرامج الوطنية للتنمية على الصعيد الاجتماعي-الاقتصادي.

other papers presented at the session demonstrated the global communication and information system for disaster management developed by SES and service capabilities provided by Astrium, and discussed legal issues associated with the use of space technologies for disaster management.
وشرحت ورقات أخرى قُدِّمت إلى الجلسة النظام العالمي للاتصالات والمعلومات لإدارة الكوارث الذي استحدثته الشركة الأوروبية للسواتل (SES)، وقدرة تقديم الخدمات التي توفّرها شركة أستريوم، وناقشت المسائل القانونية المرتبطة باستخدام التكنولوجيات الفضائية في إدارة الكوارث.

other papers
ورقات أخرى

" At the 9th and 10th meetings of the Working Group, on 23 and 24 April, preliminary discussions took place on specific elements contained in the different papers submitted by the Chairman as well as on other papers submitted by delegations and groups of delegations. "
" في الدورتين التاسعة والعاشرة للفريق العامل، اللتين عقدتا في 23 و 24 نيسان/أبريل، أجريت مناقشات أولية بشأن عناصر محددة وردت في مختلف الورقات التي قدمها الرئيس فضلا عن ورقات أخرى قدمتها الوفود ومجموعات الوفود " .

23. The Team also submitted several other papers at the request of the Committee, including a guide to assist States on how best to conduct effective searches of the Committee's list and an " Explanation of terms " paper for the arms embargo (SCA/2/06(20)).
23 - كما قدّم الفريق عدة ورقات أخرى بناء على طلب اللجنة، بما في ذلك دليل لمساعدة الدول على التوصل إلى أفضل طريقة لإجراء بحوث فعالة لقائمة اللجنة، وورقة " لتفسير المصطلحات " الخاصة بحظر توريد الأسلحة (SCA/2/06(20)).

3. other papers
3 - ورقات أخرى

other papers presented in the session demonstrated the effectiveness of the application of Earth observation data to assess conditions and trends with respect to ecosystem services in the Tha Dee watershed in Thailand, to estimate land degradation and desertification in Libya, to conduct soil erosion mapping and soil conservation in Nepal and to measure urban sprawl in Malaysia using geospatial indices.
وأوضَحتْ ورقات أخرى قُدِّمت في الجلسة فعالية تطبيق بيانات رصد الأرض في تقييم الظروف والاتجاهات المتَّصلة بخدمات النظام الإيكولوجي في مستجمع " ثا دي " للمياه في تايلند، وتقييم تدهور الأراضي والتصحُّر في ليبيا، ورسم خرائط تعرية التربة وحفظ التربة في نيبال، وقياس التوسُّع العمراني في ماليزيا باستخدام المؤشِّرات الجغرافية المكانية.

A paper on horticultural finance to expand African non-traditional exports (UNCTAD/DITC/COM/2003/4) was published in 2003, and several more papers on financial solutions for boosting commodity sector development are planned for 2004.
ونشرت في عام 2003 ورقة عن تمويل منتجات البساتين لتوسيع الصادرات الأفريقية غير التقليدية (UNCTAD/DITC/COM/2003/4)، ومن المقرر إصدار عدة ورقات أخرى في عام 2004 عن حلول مالية لدفع عجلة تنمية قطاع السلع الأساسية.