"ورقات استراتيجية" - Translation from Arabic to English

• strategy papers
• strategy paper
• strategies
• PRSPs

Developing countries' national poverty reduction strategy papers (PRSPs) play a key role in the allocation of development funding.
وفي البلدان النامية، تضطلع ورقات استراتيجية الحد من الفقر الوطنية بدور رئيسي في مجال تخصيص التمويل الإنمائي.

Poverty reduction strategy papers are promoting the inclusion of local governments and NGOs in the distribution of aid.
وتشجع ورقات استراتيجية الحد من الفقر على إشراك الحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية في توزيع المعونة.

For the first time, statistical demand in countries is made explicit in their Poverty Reduction strategy papers.
فللمرة الأولى، يعبر صراحة عن الطلب الإحصائي داخل البلدان في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The Special Rapporteur welcomes these guidelines and strongly advocates the incorporation of human rights into Poverty Reduction strategy papers.
وهو يرحب بهذه المبادئ التوجيهية ويدعو بشدة إلى دمج حقوق الإنسان ضمن ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Case studies on indigenous and tribal peoples' involvement in poverty reduction strategy paper processes in Cameroon and Cambodia
دراسات حالة عن مشاركة الشعوب الأصلية والقبلية في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في الكاميرون وكمبوديا.

Not only must forests' contribution to poverty reduction be documented, it must also be integrated into poverty reduction strategy papers.
فإسهام الغابات في الحد من الفقر لا يتعين إبرازه فحسب بل ينبغي إدراجه في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The poverty reduction strategy papers initiated by the World Bank have made a start to place development within a poverty orientation.
وبدأت ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي وضعها البنك الدولي في وضع التنمية في إطار عملية توجه نحو الفقر.

But several methodological and structural flaws associated with the poverty reduction strategy papers process render the initiative somewhat less tenable.
بيد أن عدة عيوب منهجية وهيكلية ترتبط بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر تجعل المبادرة أصعب نوعا ما.

Poverty reduction strategy papers are the primary means to get there.
وتعد ورقات استراتيجية الحد من الفقر السبيل الرئيسي لتحقيق ذلك.

:: To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers.
:: إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

These issues are also reflected, although to a slightly lesser degree, in the poverty reduction strategy papers.
وترد هذه القضايا أيضا، وإن كان بدرجة أقل قليلا، في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The Strategy supported the integration of disaster risk reduction into poverty reduction strategy papers in Ghana, Madagascar, Nigeria and Senegal.
ودعمت الاستراتيجية إدماج الحد من أخطار الكوارث في ورقات استراتيجية الحد من الفقر في السنغال وغانا ومدغشقر ونيجيريا.

It was pointed out that even if countries did not have United Nations Development Assistance Frameworks, United Nations support could be provided in the context of poverty reduction strategy papers.
وأشير أيضا إلى أنه حتى لو لم يكن لدى البلدان أطر عمل الأمم المتحدة، فإنه يمكن للأمم المتحدة تقديم الدعم في إطار ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The practice of adopting poverty reduction strategy papers was a preliminary step in this direction.
وشكّلت الممارسة المتمثلة في اعتماد ورقات استراتيجية الحد من الفقر خطوة أولية في هذا الاتجاه.

Mainstreaming of AIDS into poverty reduction strategy papers
إدماج المسائل المتصلة بالإيدز في ورقات استراتيجية الحد من الفقر

Poverty reduction strategy papers fail to focus on the broader development goals ...
ورقات استراتيجية الحد من الفقر لا تركز على الأهداف الإنمائية الأشمل.

:: Adaptation to climate change: Improving planning by greening the poverty reduction strategy papers;
:: التكيف مع تغير المناخ: تحسين التخطيط من أجل المواءمة بين ورقات استراتيجية الحد من الفقر والبيئة؛

Furthermore, work continued in the area of poverty reduction strategy papers and various ongoing programmes at the national level.
وتواصل العمل أيضا في مجال ورقات استراتيجية الحد من الفقر، ومختلف البرامج الجارية على الصعيد القطري.

Policy reforms in water and sanitation sector under Poverty Reduction strategy papers
إصلاح السياسات المعتمدة في قطاع المياه والصرف الصحي في سياق ورقات استراتيجية الحد من الفقر

The success of the poverty reduction strategy paper will hinge on the availability of adequate capacities and resources.
وسيتوقف نجاح ورقات استراتيجية الحد من الفقر على توافر القدرات والموارد الكافية.

The basic framework for the involvement of the Bretton Woods institutions with African countries is the Poverty Reduction strategy paper (PRSP).
ويتمثل الإطار الأساسي لاشتراك مؤسسات بريتون وودز في مشاريع البلدان الأفريقية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

PRSPs and national development strategies
ورقات استراتيجية الحد من الفقر والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية