"ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة" - Translation from Arabic to English

• working papers prepared by the Secretariat

working papers prepared by the Secretariat have provided substantive information and data on each Non-Self-Governing Territory.
وقد وفرت ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة معلومــات وبيانــات جوهريــة عن كــل إقليم من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتــي.

This year, the Subcommittee consolidated its work into two weeks, with meetings held daily, and the working papers prepared by the Secretariat were shorter and more concise than in the past.
هــذا العام دمجت اللجنة أعمالها وأنجزتها في أسبوعيـــن، حيـــث عقدت الجلسات يوميا، وكانت ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة أقصر وأكثر اختصارا من ذي قبل.

316. By the end of the tenth session of the Preparatory Commission, Special Commission 3 had completed the first reading of the draft mining code on the basis of the working papers prepared by the Secretariat.
٣١٦ - بانتهاء الدورة العاشرة للجنة التحضيرية، كانت اللجنة الخاصة ٣ قد أكملت القراءة اﻷولى لمشروع مدونة التعدين استنادا الى ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة.

(a) The quality and timeliness of the information contained in the working papers prepared by the Secretariat on the Territories;
)أ( نوعية ومدى حسن توقيت المعلومات الواردة في ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم؛

16. The documents before the Preparatory Committee are listed in annex IV. In addition, the Preparatory Committee had before it a number of working papers prepared by the Secretariat.
١٦ - ترد في المرفق الرابع قائمة بالوثائق التي كانت معروضة على اللجنة. وعلاوة على ذلك، كان معروضا على اللجنة عدد من ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة.

7. During its consideration of the questions, the Special Committee had before it the working papers prepared by the Secretariat on the Territories (A/AC.109/1179-1183, 1185, 1186, 1188-1190, 1192 and 1193).
٧ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/1179-1183 و 1185، 1186 و 1188-1190 و 1192، و 1193(.

7. During its consideration of the questions, the Special Committee had before it the working papers prepared by the Secretariat on the Territories (A/AC.109/1179-1183, 1185-1186, 1188-1190 and 1192-1193).
٧ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/1179-1183 و 1185-1186 و 1188-1190 و 1193-1192(.

7. During its consideration of the questions, the Special Committee had before it the working papers prepared by the Secretariat on the Territories (A/AC.109/2012, 2013 and Corr.1 and Add.1, 2014, 2015 and Add.1, 2016 and Add.1, 2017 and Add.1, 2018, 2019 and Add.1, 2020 and Add.1 and 2021-2023).
٧ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/2012 و 2013 و Corr.1 و Add.1 و2014 و 2015 و Add.1 و 2016 و Add.1 و 2017 و Add.1 و 2018 و 2019 و Add.1 و 2020 و Add.1 و (2021-2023.

7. During its consideration of the questions, the Special Committee had before it the working papers prepared by the Secretariat on the Territories (A/AC.109/2041 and Corr.1, 2043, 2044 and Add.1, 2045, 2047 and Add.1, 2050-2053, 2054 and Add.1, 2055 and 2056).
٧ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/2041 و Corr.1 و2043 و 2044 و Add.1 و 2045 و 2047 و Add.1 و 2050-2053 و 2054 و Add.1 و 2055 و 2056(.

226. During its consideration of the questions, the Special Committee had before it the working papers prepared by the Secretariat on the Territories (A/AC.109/2041 and Corr.1, 2043, 2044 and Add.1, 2045, 2047 and Add.1, 2050-2053, 2054 and Add.1, 2055 and 2056).
٢٢٦ - وأثناء نظر اللجنة الخاصة في هذه المسائل، كان معروضا عليها ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن اﻷقاليم )A/AC.109/2041 و Corr.1 و2043 و 2044 و Add.1 و 2045 و 2047 و Add.1 و 2050-2053 و 2054 و Add.1 و 2055 و 2056(.

3. The Subcommittee conducted a review of the political, economic and social conditions in each of the Territories in the light of the information contained in the working papers prepared by the Secretariat and the statement of the representative of an administering Power (New Zealand) and the people of Tokelau, who participated in the discussions, as well as information furnished by petitioners who appeared before the Subcommittee.
٣ - وأجرت اللجنة الفرعية استعراضا لﻷحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في كل من هذه اﻷقاليم على ضوء المعلومات الواردة في ورقات العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة. وفي بيانين أدلى بأحدهما ممثل دولة من الدول القائمة باﻹدارة )نيوزيلندا( واﻵخر ممثل شعب توكيلاو اللذين اشتركا في المناقشات، وكذلك على ضوء المعلومات المقدمة من الملتمسين الذين مثلوا أمامها.