"ورقات المناقشة" - Translation from Arabic to English

• discussion papers
• discussion paper

Delegates cannot distribute discussion papers among themselves: all papers have to be submitted first to the chairmen of the groups.
إذ لا يجوز للمندوبين توزيع ورقات المناقشة فيما بينهم، بل يتعين عرض جميع الورقات أولا على رؤساء المجموعات.

The Chair began discussions under the theme of cooperation in tracing by recalling key international requirements in this area on the basis of the discussion papers.
بدأ الرئيس المناقشات في إطار موضوع التعاون في مجال تعقب الأسلحة بالتذكير ببعض المتطلبات الدولية الرئيسية. في هذا المجال استنادا إلى ورقات المناقشة.

discussion papers prepared by the major groups and delivered through their focal points are contained in addenda to the present note.
وترد في إضافات لها ورقات المناقشة التي تعدّها المجموعات الرئيسية ويقدمها منسقوها.

These discussion papers will serve as a starting point for major groups' participation in the activities of the Commission at its sixteenth session.
وستُتخذ ورقات المناقشة نقطة انطلاق لمشاركة المجموعات الرئيسية في أنشطة اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

UNCTAD discussion paper series
:: سلسلة ورقات المناقشة التي يصدرها الأونكتاد

These discussion papers will serve as a starting point for participation by the major groups in the activities of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وستُتخذ ورقات المناقشة هذه نقطةَ انطلاق لمشاركة المجموعات الرئيسية في أنشطة اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

discussion papers and meeting reports will be made available on the Working Group website at its research agenda page.
وستتاح ورقات المناقشة وتقارير الاجتماعات على الموقع الشبكي للفريق العامل في صفحة جدول الأعمال البحثي.

Approximately 400 automatically receive discussion papers, Occasional Papers and conference reports as well.
وهناك قرابة ٤٠٠ عنوان ترسل إليها تلقائيا ورقات المناقشة وورقات المناسبات وكذلك تقارير المؤتمرات.

The aforementioned discussion papers are intended to guide discussions during each of the three segments.
والغرض من ورقات المناقشة السابقة الذكر هو توجيه المناقشات خلال كل من هذه الأجزاء.

discussion papers are being prepared exactly for that purpose.
ويجري إعداد ورقات المناقشة لذلك الغرض بالذات.

discussion papers prepared by the major groups are contained in the addenda to this note.
وتحتوي الإضافات إلى هذه المذكرة على ورقات المناقشة التي أعدتها المجموعات الرئيسية.

Each session will include a keynote speaker and a number of discussion papers.
وسيتكلم خلال كل دورة متحدث رئيسي وسيعرض فيها عدد من ورقات المناقشة.

These organizing partners facilitated the preparation of the discussion papers contained in the addenda to the present note.
وقد يسر هؤلاء الشركاء المنظمون إعداد ورقات المناقشة الواردة في إضافات هذه المذكرة.

discussion papers prepared by the major groups are contained in addenda to the present note.
وتتضمن إضافات هذه المذكرة ورقات المناقشة التي أعدتها الفئات الرئيسية.

Preparation of discussion papers on the various themes on the agendas of the meetings would require consultancy services estimated at $34,000;
وسيتطلب اعداد ورقات المناقشة بشأن مختلف المواضيــع المدرجة في جداول أعمــال الاجتماعات توفير خدمــات استشارية تقدر قيمتها بمبلغ ٠٠٠ ٣٤٠ دولار؛

For example, in sub-Saharan Africa, the UNFPA country office in Cameroon has presented a number of discussion papers on the challenges of data availability in migration analysis.
ففي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، على سبيل المثال، قدم المكتب القطري للصندوق في الكاميرون عددا من ورقات المناقشة بشأن التحديات المتعلقة بتوافر البيانات في مجال تحليل الهجرة.

14. The thematic discussion papers submitted by the Chair of the meeting are contained in document A/CONF.192/MGE/2011/CRP.1.
14 - ترد ورقات المناقشة المواضيعية المقدمة من رئيس الاجتماع في الوثيقة A/CONF.192/MGE/2011/CRP.1.

The discussion papers below are intended to assist Member States in their preparations for and to support deliberations during the meeting.
والغرض من ورقات المناقشة الواردة أدناه هو مساعدة الدول الأعضاء في أعمالها التحضيرية للاجتماع وتقديم الدعم للمداولات خلاله.

The Chair began discussions under the theme of marking by recalling key international requirements in this area on the basis of the discussion papers.
بدأ الرئيس المناقشات في إطار موضوع وضع العلامات بالإشارة إلى المتطلبات الدولية الرئيسية في هذا المجال على أساس ورقات المناقشة.

CEPR discussion paper Series.
سلسلة ورقات المناقشة لمركز بحوث السياسات الاقتصادية.