"ورقات وتقارير" - Translation from Arabic to English

• papers and reports

papers and reports on the progress regarding the restructuring and role of an independent media in the post-settlement phase
:: ورقات وتقارير بشأن التقدم المتعلق بإعادة هيكلة وسائط إعلام مستقلة ودورها في مرحلة ما بعد التسوية

(ii) National papers and reports submitted by Governments;
`2` ورقات وتقارير وطنية مقدَّمة من الحكومات؛

Meetings require staff time for preparing discussion papers and reports, as well as travel expenses.
وتتطلب الاجتماعات وقتا من الموظفين ﻹعداد ورقات وتقارير المناقشات، كما تتطلب مصاريف سفر.

(i) National papers and reports submitted by Governments;
`1` ورقات وتقارير وطنية مقدمة من الحكومات؛

(ii) National papers and reports submitted by Governments;
' 2 ' ورقات وتقارير وطنية مقدَّمة من الحكومات؛

:: Submission of policy papers and reports to the Committee on the Rights of the Child in Geneva.
تقديم ورقات وتقارير تتعلق بالسياسات إلى لجنة حقوق الطفل في جنيف.

Within ECA, UNV specialists are contributing to promotion and publicity activities for creating awareness as well as to the preparation of technical papers and reports.
ففي إطار اللجنة الاقتصادية لافريقيا، يساهم اختصاصيون من متطوعي اﻷمم المتحدة في أنشطة الترويج واﻹعلان لخلق الوعي وﻹعداد ورقات وتقارير تقنية.

The Population Division collaborates closely with other United Nations organizations, intergovernmental organizations and scientific non-governmental organizations; organizes ad hoc meetings on international migration and participates in other scientific gatherings; and submits papers and reports to journals and technical meetings.
وتتعاون شعبة السكان تعاونا وثيقا مع غيرها من منظمات اﻷمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية العلمية؛ وهي تنظم اجتماعات مخصصة عن الهجرة الدولية وتشترك في اجتماعات علمية أخرى؛ وتقدم ورقات وتقارير للمجلات العلمية وللاجتماعات التقنية.

Several papers and reports were prepared to help heighten the awareness of the Special Committee in regards to various aspects of the 16 Territories under its purview, including: the annual 16 working papers on the Territories, several of the Secretary-General's reports, and two reports of the President of the Economic and Social Council on assistance.
وجرى إعداد عدة ورقات وتقارير للمساعدة في زيادة وعي اللجنة الخاصة فيما يتعلق بمختلف الجوانب المتعلقة بالأقاليم الـ 16 المشمولة بنظرها، بما في ذلك: ورقات العمل السنوية الست عشرة المتعلقة بهذه الأقاليم، وعدة تقارير للأمين العام، وتقريران لرئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن المساعدة.

:: papers and reports on the structure and role of independent media in post-settlement phase (6)
:: ورقات وتقارير بشأن هيكل ودور وسائط الإعلام المستقلة في مرحلة ما بعد التسوية (6)

Three internal departmental working groups, on the financial crisis, climate change and the 2010 Millennium Development Goals Summit, met regularly and prepared cross-divisional papers and reports, thus enhancing coherence and strengthening departmental performance in these areas.
وعقدت الأفرقة العاملة الداخلية للإدارة المعنية بالمسائل التالية: الأزمة المالية، وتغير المناخ، والأهداف الإنمائية للألفية لمؤتمر قمة عام 2010، اجتماعات منتظمة وأعدت ورقات وتقارير مشتركة بين الشعب، وهو ما أدى إلى تعزيز التماسك وتعزيز أداء الإدارة في هذه المجالات

(ii) Hosted the website " Southern African Internet portal on corruption " (www.ipocafrica.org) and published papers and reports on a wide range of issues related to corruption in Southern Africa.
`2` واستضافة الموقع الشبكي " بوابة الجنوب الأفريقي بشأن قضايا الفساد " (www.ipocafrica.org) وإصدار ورقات وتقارير عن مجموعة كبيرة من المسائل المتصلة بالفساد في الجنوب الأفريقي؛

(ii) The Institute hosted the information portal on corruption and governance in Africa (www.ipocafrica.org) and published papers and reports on a wide range of corruption, governance and accountability issues in Southern Africa;
`2` استضاف المعهد البوابة الإعلامية عن الفساد والحوكمة في أفريقيا (www.ipocafrica.org)، ونشَرَ ورقات وتقارير عن مجموعة واسعة من القضايا المتعلقة بالفساد والحوكمة والمساءلة في الجنوب الأفريقي؛

(ii) Hosting of the information portal on governance in Africa (www.ipocafrica.org) and publication of papers and reports on a wide range of corruption, governance and accountability issues in Southern Africa;
`2` استضافة بوابة إعلامية عن الحوكمة في أفريقيا (www.ipocafrica.org)، ونشر ورقات وتقارير بشأن مجموعة واسعة من القضايا المتعلقة بالفساد، والحوكمة، والمساءلة في الجنوب الأفريقي؛

(ii) Hosting of the Internet portal on corruption (http://www.ipocafrica.org) and publication of papers and reports on a wide range of issues related to corruption, governance and accountability in Southern Africa;
`2` استضافة موقع على شبكة الإنترنت عن الفساد (http://www.ipocafrica.org)، ونشر ورقات وتقارير بشأن مجموعة كبيرة من المسائل المتعلقة بالفساد والحوكمة والمساءلة في الجنوب الأفريقي؛