"ورقة أساسية" - Translation from Arabic to English

• background paper
• presented a keynote paper
• background papers

HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.1 Racial discrimination in economic, social and cultural life: background paper prepared by Mr. Luis Valencia Rodriguez;
التمييز العنصري في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ورقة أساسية من إعداد السيد لويس فالنسيا رودريغيس؛

some instances of light and shadow: background paper prepared by Ms. Virginia Dandan;
التمييز العنصري والجماعات الضعيفة: بعض أمثلة الضوء والظل: ورقة أساسية من إعداد السيدة فيرجينا داندان؛

background paper prepared by Mr. Frank Orton;
أمين المظالم المعني بالتمييز في السويد: ورقة أساسية من إعداد السيد فرانك أورتون؛

21. Also at the 2nd meeting, John Schneider, Group Leader of the Risk and Impact Analysis Group in the Geospatial and Earth Monitoring Division of Geoscience Australia, presented a keynote paper entitled " The role of spatial information in understanding climate change risk " (E/CONF.100/IP.10).
21 - وفي الجلسة الثانية أيضا، عرض جون شنايدر، رئيس الفريق المعني بتحليل المخاطر والتأثيرات في شعبة الجغرافيا المكانية ورصد الأرض التابعة للهيئة الأسترالية لعلم الأرض، ورقة أساسية معنونة " دور المعلومات المكانية في فهم مخاطر تغير المناخ " (E/CONF.100/IP.10).

a. Documentation. Twenty background papers for the Committee (10) and the meetings of the task managers (10); and 8 reports submitted to the Administrative Committee on Coordination on meetings of the Committee (4) and meetings of the task managers (4);
أ - الوثائق: ٢٠ ورقة أساسية للجنة )١٠( واجتماعات مديري المهام )١٠(، ثمانية تقارير مقدمة إلى لجنة التنسيق اﻹدارية عن اجتماعات اللجنة )٤( واجتماعات مديري المهام )٤(؛

background paper prepared by the secretariat of the International Atomic Energy Agency
ورقة أساسية أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية

background paper prepared at the request of the Co-ordinator by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining
ورقة أساسية أعدها مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لدواعٍ إنسانية بناء على طلب المنسق

The study involved the commissioning of a background paper, the distribution of a detailed questionnaire to Member States and the convening of a group of expert practitioners.
وانطوت الدراسة على تفويض إعداد ورقة أساسية وتوزيع استبيان مفصل على الدول الأعضاء والدعوة إلى اجتماع فريق من الأخصائيين الخبراء.

HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/2 background paper prepared by the Secretariat;
ورقة أساسية من إعداد الأمانة؛ HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/2

HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.4 Racism on the Internet: legal and technical: background paper prepared by Mr. David Rosenthal;
العنصرية على شبكة الإنترنت: جوانب قانونية وتقنية: ورقة أساسية من إعداد السيد ديفيد روزينتال؛ HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.4

to victims of racial discrimination: background paper prepared by Mr. Theodor van Boven;
المشاكل العامة المرتبطة بكافة سبل الانتصاف المتاحة لضحايا التمييز العنصري: ورقة أساسية من إعداد السيد تيودور إيفان بوفين؛

mechanisms for individual complaints of racial discrimination: background paper prepared by Mr. Régis de Gouttes;
تعزيز الآليات الدولية والإقليمية المتعلقة بتقديم الشكاوى الفردية من التمييز العنصري: ورقة أساسية من إعداد السيد ريجيس دي غوت؛

The most recent meeting of chairpersons of treaty bodies continued to focus attention on this issue and requested the Division for the Advancement of Women to prepare a background paper on the subject for the next meeting.
واستمر أحدث اجتماع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في تركيز الاهتمام على هذه القضية وطلب إلى شعبة النهوض بالمرأة أن تُعدﱠ ورقة أساسية حول الموضوع للاجتماع القادم.

For this purpose, a background paper had been prepared by one of the Committee's members, stressing the main aspects to be addressed during the thematic debate.
فقام أحد أعضاء اللجنة بإعداد ورقة أساسية لهذا الغرض شدد فيها على الجوانب الرئيسية التي ينبغي تناولها أثناء المناقشة الموضوعية.

nonnationals, migrants, asylum-seekers, refugees, minorities and indigenous people victims of racial discrimination: background paper prepared by Mr. Asbjørn Eide;
التمييز العنصري ضد الجماعات الضعيفة: بحث سبل التظلم المتاحة لضحايا التمييز العنصري الذي يتعرض له غير الرعايا والمهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين والأقليات والسكان الأصليين: ورقة أساسية من إعداد السيد أسبجورن إيدي؛

22. At the same meeting, Abbas Rajabifard, President of Global Spatial Data Infrastructure (GSDI), presented a keynote paper entitled " Realizing spatially enabled societies: a global perspective in response to the Millennium Development Goals " (E/CONF.100/IP.4).
22 - وفي الجلسة ذاتها، عرض عباس راجابيفارد، رئيس الرابطة العالمية للهياكل الأساسية للبيانات المكانية، ورقة أساسية معنونة " إنشاء مجتمعات مزودة ببيانات مكانية: منظور عالمي استجابة للأهداف الإنمائية للألفية " (E/CONF.100/IP.4).

Mr. John Schneider, Group Leader of the Risk and Impact Analysis Group, Geospatial and Earth Monitoring Division, Geoscience Australia, presented a keynote paper entitled " The role of spatial information in understanding climate change risk " (E/CONF.100/IP.10).
وعرض السيد جون شنايدر، رئيس الفريق المعني بتحليل المخاطر والتأثيرات التابع لشعبة علم الأرض للجغرافيا المكانية ورصد الأرض في أستراليا، ورقة أساسية معنونة " دور المعلومات المكانية في فهم مخاطر تغير المناخ " (E/CONF.100/IP.10).

Mr. Abbas Rajabifard, President of the Global Spatial Data Infrastructure (GSDI) Association, presented a keynote paper entitled " Realizing spatially enabled societies - A global perspective in response to the Millennium Development Goals " (E/CONF.100/IP.4).
وعرض السيد عباس راجابيفارد، رئيس الهيكل الأساسي العالمي للبيانات المكانية، ورقة أساسية معنونة " إنشاء مجتمعات مزودة ببيانات مكانية - منظور عالمي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " (E/CONF.100/IP.4).

a. Documentation. Twenty background papers for the Committee (10) and the meetings of the task managers (10); and eight reports submitted to the ACC on meetings of the Committee (four) and meetings of the task managers (four);
أ - الوثائق: ٢٠ ورقة أساسية للجنة )١٠( واجتماعات مديري المهام )١٠(، ثمانية تقارير مقدمة إلى لجنة التنسيق اﻹدارية عن اجتماعات اللجنة )٤( واجتماعات مديري المهام )٤(؛

a. Documentation. Twenty background papers for the Committee (10) and the meetings of the task managers (10); and 8 reports submitted to the Administrative Committee on Coordination on meetings of the Committee (4) and meetings of the task managers (4);
أ - الوثائق - عشرون ورقة أساسية للجنة )عشر ورقات( واجتماعات مديري المهام )عشر ورقات(، ثمانية تقارير مقدمة إلى لجنة التنسيق اﻹدارية عن اجتماعات اللجنة )أربعة تقارير( واجتماعات مديري المهام )أربعة تقارير(؛