"ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة" - Translation from Arabic to English

• working paper prepared by the Secretariat

19. The Chair drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of Western Sahara (A/AC.109/2014/1).
19 - الرئيس: وجَّه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة الصحراء الغربية A/AC.109/2014/1.

He drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of Gibraltar (A/AC.109/
ووجَّه الاهتمام إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة جبل طارق A/AC.109/2014/12.

working paper prepared by the Secretariat
ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة

4. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question under consideration (A/AC.109/2004/11).
4 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة عن المسألة قيد النظر ((A/AC.109/2004/11.

6. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2002/11).
6 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2002/11).

4. The Chairman drew the attention of the Committee to the working paper prepared by the Secretariat contained in document A/AC.109/2002/16 and Corr.1 and to the draft resolution contained in document A/AC.109/2002/L.12.
4 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة والواردة في الوثيقة A/AC.109/2002/16 و Corr.1 وإلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/AC.109/2002/L.12.

At its 7th meeting, the Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2000/4).
وفي جلستها السابعة، وجه الرئيس الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2000/4).

4. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2001/10).
4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2001/10).

16. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2003/3).
16 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2003/3).

12. More information on the subject is contained in the working paper prepared by the Secretariat in 2009 (A/AC.109/2009/13).
12 - ويرد مزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة في عام 2009 (A/AC.109/2009/13).

13. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat in document A/AC.109/2004/7 and informed members that a request to address the Committee had been received from the Chief Minister of Gibraltar.
13 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة في الوثيقة A/AC.109/2004/7، وأعلم أعضاء اللجنة بورود طلب لمخاطبة اللجنة من الوزير الأول لجبل طارق.

17. For a summary of developments regarding European Union directives and their implementation in Gibraltar, see the 2004 working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2004/7, paras. 17 and 18).
17 - وللحصول على موجز التطورات المتعلقة بتوجيهات الاتحاد الأوروبي وتنفيذها في جبل طارق، انظر ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة سنة 2004 (A/AC.109/2004/7، الفقرتان 17 و 18).

2. Detailed information on the Constitution and Government of the Falkland Islands (Malvinas) is contained in the 2001 working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2001/11).
2 - ترد معلومات تفصيلية عن دستور جزر فوكلاند (مالفيناس) وحكومتها في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة عام 2001 (A/AC.109/2001/11).

62. The Chairman drew the Committee's attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of Western Sahara (A/AC.109/2002/10).
62 - الرئيس: وجه انتباه أعضاء اللجنة إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن مسألة الصحراء الغربية (A/AC.109/2002/12).

4. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2001/14) and to the draft resolution (A/AC.109/2001/L.14) on the item.
4 - الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2001/14) وإلى مشروع القرار (A/AC.109/2001/L.14) بشأن هذا البند.

4. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2001/11) and to the draft resolution (A/AC.109/2001/L.8).
4 - الرئيس: وجّه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2001/11) وإلى مشروع القرار (A/AC.109/2001/L.8).

44. Welcoming the positive changes referred to in the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2002/16), he expressed regret that the implementation of the General Assembly resolutions on the question had not yet begun.
44 - وأعرب عن ترحيبه بالتعديلات الإيجابية المشار إليها في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة ((A/AC.109/2002/16، وعن أسفه لعدم الشروع بعد في تنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالمسألة.

12. The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2005/11), adding that he had received a communication from the Chief Minister of Gibraltar requesting an opportunity to address the Committee on the question of Gibraltar.
12 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2005/11)، مضيفا أنه تلقى رسالة من رئيس وزراء جبل طارق يطلب فيها الإدلاء ببيان أمام اللجنة بشأن مسألة جبل طارق.

6. Detailed information on the Constitution and Government of the Falkland Islands (Malvinas) is contained in the 2001 working paper prepared by the Secretariat (A/AC.109/2001/11).
6 - وترد معلومات مفصلة عن دستور جزر فوكلاند (مالفيناس) وحكومتها في ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة عام 2001 (A/AC.109/2001/11).

45. The Special Committee, which discussed the question of Gibraltar in a meeting held on 15 June 2012, had before it the 2012 working paper prepared by the Secretariat concerning the Territory (A/AC.109/2012/14).
45 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة، التي ناقشت مسألة جبل طارق في جلسة عقدت في 15 حزيران/يونيه 2012، ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن الإقليم في عام 2012 (A/AC.109/2012/14).