"ورقة عمل مشتركة" - Translation from Arabic to English

• joint working paper
• a joint paper

The Sub-Commission accordingly requested four experts among its members to submit a joint working paper at its fifty-fourth session.
وعليه، طلبت اللجنة الفرعية إلى أربعة خبراء من أعضائها تقديم ورقة عمل مشتركة إلى دورتها الرابعة والخمسين.

joint working paper submitted by Japan and the United Nations University
ورقة عمل مشتركة مقدمة من اليابان وجامعة الأمم المتحدة

joint working paper on article 7 of the International Convention
ورقة عمل مشتركة بشأن المادة ٧ من الاتفاقية الدولية للقضاء

This primarily involves the preparation of a joint paper, to be complemented by an UNCTAD technical paper on economic/trade dimension indicator.
وهذا ينطوي بالدرجة اﻷولى على إعداد ورقة عمل مشتركة تكملها ورقة تقنية يعدها اﻷونكتاد بشأن المؤشر للبعد الاقتصادي والتجاري.

joint working paper submitted by the Non-Proliferation and Disarmament Initiative
ورقة عمل مشتركة مقدمة من مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح

Japan also submitted a joint working paper on education with Austria.
كما قدمت اليابان ورقة عمل مشتركة مع النمسا عن التثقيف في هذا المجال.

A joint working paper prepared by experts from the Committee and the Subcommission will be submitted to the two bodies at their respective sessions in August 1997.
وأعد خبراء من اللجنة ومن اللجنة الفرعية ورقة عمل مشتركة ستقدم إلى الهيئتين في دورة كل منهما في آب/أغسطس ١٩٩٧.

joint working paper on article 7 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
٦٩٩١/٠٢١- ورقة عمل مشتركة بشأن المادة ٧ مـن الاتفاقيـة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Disarmament and non-proliferation education: promoting cooperation with civil society toward a world without nuclear weapons: joint working paper submitted by Japan and the United Nations University
التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة: تعزيز التعاون مع المجتمع المدني لإقامة عالم خال من الأسلحة النووية: ورقة عمل مشتركة مقدمة من اليابان وجامعة الأمم المتحدة

In a joint working paper that we submitted together with the United Nations University to the 2010 NPT Review Conference, it was proposed that dialogue be initiated on disarmament and nonproliferation education between Governments and civil society.
وفي ورقة عمل مشتركة قدمناها مع جامعة الأمم المتحدة إلى مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2010، اقترحنا الشروع في حوار بشان التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار بين الحكومات والمجتمع المدني.

E/CN.4/Sub.2/1998/4 3 joint working paper on article 7 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination prepared by Mr. José Bengoa, Mr. Ivan Garvalov, Mr. Mustafa Mehedi and Mrs. Shanti Sadiq Ali
E/CN.4/Sub.2/1998/4 ورقة عمل مشتركة بشأن المادة ٧ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، أعدها السيد خوسيه بنغوا والسيد إيفان غارفالوف والسيد مصطفى مهدي والسيدة شانتي صادق علي

3. At that session, the Sub-Commission adopted resolution 2002/13 in which it requested five of its members to prepare a joint working paper in three stages.
3- وفي تلك الدورة، اعتمدت اللجنة الفرعية القرار 2002/13 الذي طلبت فيه من خمسة من أعضائها(2) إعداد ورقة عمل مشتركة على ثلاث مراحل.

Fissile material cut-off treaty: practical steps to implement action 15 of the action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: joint working paper submitted by the Non-Proliferation and Disarmament Initiative
معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية: الخطوات العملية لتنفيذ الإجراء 15 من خطة عمل مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010: ورقة عمل مشتركة مقدمة من مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح

Disarmament and non-proliferation education: practical steps to implement action 22 of the action plan adopted at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: joint working paper submitted by the Non-Proliferation and Disarmament Initiative
التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار: خطوات عملية لتنفيذ الإجراء 22 الوارد في خطة العمل المعتمدة في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010: ورقة عمل مشتركة مقدمة من مبادرة عدم الانتشار ونزع السلاح

And we have tabled with New Zealand a joint working paper that builds on the decisions of the 1995 and 2000 Review Conferences by recommending that all States parties submit systematized and regular reports on their efforts to bring about nuclear disarmament.
وقدَّمنا مع نيوزيلندا ورقة عمل مشتركة تقوم على المقررات المتخذة في مؤتمري الأطراف لاستعراض المعاهدة عامي 1995 و 2000، فأوصينا بأن تقدم جميع الدول الأطراف تقارير منهجية ومنتظمة عن جهودها المبذولة لتحقيق نزع السلاح النووي.

At that session, Austria supported a number of non-governmental organizations and issued a joint working paper with Japan on bridging the generational divide for peace and a sustainable future through disarmament and nonproliferation education.
وفي تلك الدورة، دعمت النمسا عدداً من المنظمات غير الحكومية، وأصدرت ورقة عمل مشتركة مع اليابان عن سد الفجوة بين الأجيال من أجل بسط السلام وتحقيق مستقبل مستدام عن طريق التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

9. The Non-Proliferation and Disarmament Initiative submitted a joint working paper on disarmament and non-proliferation education (NPT/CONF.2015/PC.I/WP.14).
9 - وقدمت مبادرة نزع السلاح وعدم الانتشار() ورقة عمل مشتركة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

(d) Request the Under-Secretary-General/Executive Director to submit to the Board, at its first regular session of 2013, proposals for the principles, criteria and procedures that should guide the management of cost-recovery income, in a joint paper produced in conjunction with the entities;
(د) يطلب إلى وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس في دورته العادية الأولى لعام 2013، مقترحات بشأن، مبادئ ومعايير وإجراءات للاسترشاد بها في عملية إدارة الإيرادات المتأتية من استرداد التكاليف، في ورقة عمل مشتركة تُعد بالتنسيق مع الكيانات الثلاثة؛