"ورقة موقف مقدمة من" - Translation from Arabic to English

• position paper of

:: Japan: position paper of the Government of Japan on the comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
:: اليابان: ورقة موقف مقدمة من حكومة اليابان بشأن اتفاقية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم.

C. Supplement to an Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations209
ملحق لخطة السلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

SUPPLEMENT TO AN AGENDA FOR PEACE: position paper of THE SECRETARY-GENERAL ON THE OCCASION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS
ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفـال بالذكــرى السنويــة الخمسيــن ﻹنشـاء اﻷمم المتحدة

Document: position paper of the Secretary-General, A/50/60-S/1995/1.
الوثيقة: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام A/50/60-S/1995/1.

In January 1995, the Secretary-General submitted a report entitled “Supplement to an Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations” (A/50/60-S/1995/1).
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، قدم اﻷمين العام تقريرا معنونا " ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " )A/50/60-S/1995/1(.

In January 1995, the Secretary-General submitted a report entitled “Supplement to an Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations” (A/50/60-S/1995/1).
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، قدم اﻷمين العام تقريرا معنونا " ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " (A/50/60-S/1995/1).

Document: position paper of the Secretary-General, A/50/60-S/1995/1.
الوثيقة: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام (A/50/60-S/1995/1).

Supplement to an Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations (S/1995/1)
ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )(S/1995/1

Supplement to An Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations (S/1995/1)
ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )S/1995/1(

_ position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, entitled " Supplement to an Agenda for Peace " . (A/50/60-S/1995/1)
ورقة موقف مقدمة من الأمين العام بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة بعنوان " ملحق لخطة السلام " . (A/50/60-S/1995/1)

3/ Supplement to An Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations (A/50/60-S/1995/1), 25 January 1995.
)٣( ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )S/1995/1-A/50/60، ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥(.

In order to clarify the matter, I am forwarding to you herewith the position paper* of the Chinese Government on the Tibetan Autonomous Region and request that it be circulated as an official document under agenda items 6, 9 and 11 of the current session of the Commission.
ومن أجل توضيح هذه المسألة، أحيل إليكم رفق هذا ورقة موقف* مقدمة من الحكومة الصينية بشأن منطقة التبت المتمتعة بالاستقلال الذاتي أرجو تعميمها كوثيقة رسمية في إطار البنود 6 و9 و11 من جدول أعمال الدورة الحالية للجنة.

Reference was made, in this connection, to the relevant observations and suggestions contained in the report of the Secretary-General entitled " Supplement to an Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations " (A/50/60-S/1995/1).
وأشير، في هذا الصدد، الى الملاحظات والمقترحات ذات الصلة الواردة في تقرير اﻷمين العام المعنون " ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " (A/50/60-S/1995/1).

The Security Council met to consider the item at its 3492nd meeting, held on 18 and 19 January 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the " Supplement to an Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations " (S/1995/1).
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٤٩٢ المعقودة يومي ١٨ و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وكان معروضا عليه " ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة (S/1995/1).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3503rd meeting, held on 22 February 1995, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the " Supplement to an Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations " (S/1995/1).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٥٠٣ المعقودة في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه " ملحق خطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " (S/1995/1).

His delegation had always attached great importance to the issue, which was why he had noted with satisfaction the ideas contained in the report of the Secretary-General entitled " Supplement to an Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations " , and also in the report of the Secretary-General on the issue (A/50/361).
وأضاف أن البرازيل ما فتئت تولي أهمية كبيرة للمسألة ولذلك فقد أحاطت علما مع الارتياح باﻷفكار الواردة في تقرير اﻷمين العام المعنون " ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " ، وكذلك بتقرير اﻷمين العام )A/50/361( عن هذه المسألة.

Taking note of the report of the Secretary-General of 25 January 1995 entitled " Supplement to An Agenda for Peace: position paper of the Secretary- General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations " A/50/60-S/1995/1. in particular its chapter III.E, on the issue of United Nations sanctions,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ المعنون " ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة)١٨( " ، وبخاصة الفصل الثالث - هاء المتعلق بمسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة،

Taking note of the report of the Secretary-General, entitled " Supplement to An Agenda for Peace: position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations " ,A/50/60-S/1995/1; see Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Supplement for January, February and March 1995, document S/1995/1.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعنون " ملحق لخطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " )٤(، وبخاصة الفصل الثالث - هاء المتعلق بمسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة،

Letter dated 28 April (S/2000/372) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a position paper of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the intention of UNMIK to conduct voter registration and local elections in Kosovo and Metohija, Federal Republic of Yugoslavia.
رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل (S/2000/372) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها ورقة موقف مقدمة من حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عن اعتزام بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو تسجيل الناخبين وإجراء انتخابات محلية في كوسوفو وميتوهيا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Many delegations noted that the consent of the parties concerned, impartiality and the non-use of force, except in self-defence, which the Secretary-General had identified in his supplement to " An Agenda for Peace " : position paper of the Secretary-General on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations (A/50/60-S/1995/1), were critical to the success of peace-keeping operations.
٢٥٧ - ولاحظت وفود عديدة أن موافقة اﻷطــــراف المعنية والحيــــاد وعدم استخدام القــــوة إلا في حالة الدفاع عن النفس، وهي العناصر التي حددها اﻷمين العام في " ملحق خطة للسلام: ورقة موقف مقدمة من اﻷمين العام بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة )A/50/60 - S/1995/1(، تشكل عناصر حاسمة في إنجاح عمليات حفظ السلام.