"ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما" - Translation from Arabic to English

• previous working papers prepared by

38. Additional information on the economic, social and educational conditions in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2012, paras. 4-26, and A/AC.109/2056, paras. 3-7).
٣٨ - وترد معلومات إضافية عن اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية في اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة A/AC.109/2012)، الفقرات ٤-٢٦ و A/AC.109/2056، الفقرات ٣-٧(.

17. General information on the Territory’s agriculture is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2016, paras. 14 and 15, and A/AC.109/2045, paras. 14 and 16).
١٧ - ترد معلومات عامة عن الزراعة في اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة A/AC.109/2016)، الفقرتان ١٤ و ١٥، و A/AC.109/2045، الفقرتان ١٤ و ١٦(.

4. Information on constitutional developments in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2019, paras. 5-16; A/AC.109/2078, paras. 5-8).
٤ - ترد المعلومات المتعلقة بالتطورات الدستورية في اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2019، الفقرات ٥-١٦ و A/AC.109/2078، الفقرات ٥-٨(.

21. Information on the position of the territorial Government is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1180, paras. 26-28 and A/AC.109/2017, para. 61).
١٢ - ترد معلومات عن موقف حكومة اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/1180، الفقرات من ٦٢-٨٢، و A/AC.109/2017، الفقرة ١٦(.

14. Detailed information on land tenure is contained in the previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1192, paras. 48-56, and A/AC.109/2018, paras. 28-32).
١٤ - ترد معلومات مفصلة بشأن حيازة اﻷراضي في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة A/AC.109/1192)، الفقرات ٤٨ - ٥٦، و A/AC.109/2018، الفقرات ٢٨ - ٣٢(.

21. Detailed information on public health is contained in the previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2014, paras. 46-50 and A/AC.109/2054/Add.1).
٢١ - ترد معلومات تفصيلية تتعلق بالصحة العامة في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2014، الفقرات ٤٦-٥٠ و A/AC.109/2054/Add.1(.

16. General information on the Territory's agriculture is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2016, paras. 14 and 15; A/AC.109/2045, paras. 14 and 16).
١٦ - ترد معلومات عامة عن الزراعة في اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2016، الفقرتان ١٤ و ١٥ و A/AC.109/2045، الفقرتان ١٤ و ١٦(.

14. Information on sea links and shipping companies is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2023, paras. 22 and 23; and A/AC.109/2044/Add.1, paras. 41-44).
١٤ - ترد معلومات عن وصلات الطرق البحرية وشركات النقل البحري في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرتان ٢٢ و ٢٣؛ و A/AC.109/2044/Add.1، الفقرات ٤١ -٤٤ (.

22. Information on the labour force in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2023, paras. 30 and 31; and A/AC.109/2044, para. 20).
ألف - العمل ٢٢ - ترد المعلومات المتعلقة بقوة العمل في اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/2023، الفقرتان ٣٠ و ٣١؛ و A/AC.109/2044، الفقرة ٢٠(.

20. Information on the position of the territorial Government is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1180, paras. 26-28 and A/AC.109/2017, para. 61).
٢٠ - ترد معلومات عن موقف حكومة اﻹقليم فيما يتعلق بمركز اﻹقليم في المستقبل في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة A/AC.109/1180)، الفقرات ٢٦-٢٨؛ A/AC.109/2017، الفقرة ٦١(.

22. Information on social conditions in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (see A/AC.109/1185, paras. 57-72, and A/AC.109/2015, paras. 28-32).
٢٢ - ترد في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )انظر A/AC.109/1185، الفقرات ٥٧-٧٢ و A/AC.109/2015، الفقرات ٢٨-٣٢( معلومات عن اﻷوضاع الاجتماعية في اﻹقليم. ألف - التعليم

49. The position of the administering Power towards its dependent Territories, including Anguilla, is summarized in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1137, para. 17; A/AC.109/1180, paras. 30-36).
٤٩ - يرد موجز موقف الدولة القائمة باﻹدارة تجاه اﻷقاليم التابعة، بما فيها أنغيلا، في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/1137، الفقرة ١٧؛ و A/AC.109/1180، الفقرات ٣٠-٣٦(.

24. Information on the water system and utilities is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/2044/Add.1, paras. 29–35, and A/AC.109/2080, para. 19).
٢٤ - ترد المعلومات المتعلقة بشبكة المياه والمرافق في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة A/AC.109/2044/Add.1)، الفقرات ٢٩ إلى ٣٥ و A/AC.109/2080، الفقرة ١٩(.

A. Constitutional developments Detailed information on the constitutional arrangements set out in the Cayman Islands (Constitution) Order, 1972, as well as in the Constitution Amendment Order, 1994, are contained in the previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1190, paras. 3-21, and A/AC.109/2013, para. 4).
٢ - ترد معلومات تفصيلية بشأن الترتيبات الدستورية المنصوص عليها في دستور جزر كايمان لعام ١٩٧٢، وفي المرسوم الخاص بتعديل الدستور الصادر في عام ١٩٩٤ وذلك في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/1190، الفقرات ٣-٢١، و ٧-٩؛ و A/AC.109/2013، الفقرة ٤(.

8. A summary of the position of the administering Power towards its dependent Territories is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1137, para. 17; A/AC.109/1180, paras. 30-36). For statements made during the fiftieth session of the General Assembly, see A/AC.109/2043, paragraphs 41-43. English
٨ - يرد موجز بموقف الدولة القائمة باﻹدارة تجاه أقاليمها التابعة في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/1137، الفقرة ٧١ و A/AC.109/1180، الفقرات ٠٣-٦٣( وللاطلاع على البيانات المدلى بها خلال دورة الجمعية العامة الخمسين، انظر A/AC.109/2043، الفقرات ١٤-٣٤(.

4. Detailed information on the constitutional arrangements set out in the Cayman Islands (Constitution) Order, 1972, as well as in the Constitution Amendment Order, 1994, are contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1190, paras. 3-21, and A/AC.109/2013, para. 4).
٤ - وترد في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/1190، الفقرات من ٣ إلى ٢١، و A/AC.109/2013، الفقرة ٤(، معلومات مفصلة بشأن الترتيبات الدستورية المبينة في مرسوم )دستور( جزر كايمان، ١٩٧٢، وكذلك في مرسوم تعديل الدستور، ١٩٩٤.

A number of social problems such as overcrowding, housing shortages and an increase in the number of female-headed households have resulted from this skewed pattern of development.7 Information on social conditions in the Territory is contained in previous working papers prepared by the Secretariat (see A/AC.109/1185, paras. 57-72, and A/AC.109/2015, paras. 28-32).
وقد ترتب على هذا النمط اﻹنمائي غير المتماثل عدد من المشاكل الاجتماعية، مثل الاكتظاظ السكاني، ونقص المساكن، وزيادة أعداد اﻷسر المعيشية التي ترأسها المرأة)٧(. وترد المعلومات المتصلة باﻷوضاع الاجتماعية في اﻹقليم في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )انظر A/AC.109/1185، الفقرات ٥٧-٧٢، و A/AC.109/2015، الفقرات ٢٨-٣٢(.

34. Detailed information on the political status referendum of 30 January 1982, on the draft commonwealth act, as well as on the negotiations related thereto between the territorial Government and the administering Power during 1986-1994, are contained in the previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1192, paras. 19-37, and A/AC.109/2018, paras. 74-83).
٣٤ - ترد المعلومات المفصلة المتعلقة بالاستفتاء بشأن المركز السياسي الذي أجري في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٨٢، وبمشروع قانون الكمنولث، باﻹضافة إلى المفاوضات ذات الصلة بهذا اﻷمر التي جرت بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة خلال الفترة ١٩٨٦ - ١٩٩٤ في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/1192، الفقرات ١٩ - ٣٧، و A/AC.109/2018، الفقرات ٧٤ - ٨٣(.

31. Detailed information on the political status referendum of 30 January 1982, and on the draft Commonwealth Act, as well as on the negotiations related thereto between the territorial Government and the administering Power during the period from 1986 to 1994 are contained in previous working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1192, paras. 19-37, and A/AC.109/2018, paras. 74-83).
٣١ - ترد المعلومات المفصلة المتعلقة بالاستفتاء بشأن المركز السياسي الذي جرى في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٨٢ وبمشروع قانون الكومنولث باﻹضافة إلى المفاوضات ذات الصلة بهذا اﻷمر التي جرت بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة خلال الفترة من ١٩٨٦ الى ١٩٩٤، في ورقتي العمل السابقتين اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة A/AC.109/1192)، الفقرات ١٩-٣٧ و A/AC.109/2018، الفقرات ٧٤-٨٣(.