"ورواندا وسيراليون" - Translation from Arabic to English

    • Rwanda and Sierra Leone
        
    In Africa, major repatriation operations began in Angola and similar operations were ongoing in Eritrea, Rwanda and Sierra Leone. UN وفي أفريقيا، بدأت عمليات ضخمة للعودة إلى الأوطان في أنغولا وتجري عمليات مماثلة في إريتريا ورواندا وسيراليون.
    The handbook was discussed in dissemination seminars in Chad, Ghana, Rwanda and Sierra Leone. UN ونوقش الكتيب في حلقات دراسية لترويجه عُقدت في تشاد ورواندا وسيراليون وغانا.
    For the five seats from among the African States, the five endorsed candidates are Benin, Cameroon, Morocco, Rwanda and Sierra Leone. UN المرشحون الخمسة المؤيدون للمقاعد الخمسة من بين الدول الأفريقية هم بنن ورواندا وسيراليون والكاميرون والمغرب.
    These activities took place in Angola, Mozambique, Rwanda and Sierra Leone. UN ولقد اضطلع بهذه اﻷنشطة في أنغولا ورواندا وسيراليون وموزامبيق.
    Peacebuilding activities provided support in conflict-resolution techniques to communities in Chad, Rwanda and Sierra Leone. UN وقدمت أنشطة بناء السلام الدعم في أساليب حل النزاعات لمجتمعات محلية في تشاد ورواندا وسيراليون.
    UNFPA has supported such efforts in Afghanistan, Kosovo, Rwanda and Sierra Leone and is currently planning censuses in Iraq and Sudan. UN ودعم الصندوق مثل هذه الجهود في أفغانستان ورواندا وسيراليون وكوسوفو، وهو حالياً يخطط لعملية تعداد السكان في السودان والعراق.
    Field visits to Angola, Cambodia, Lebanon, Rwanda and Sierra Leone UN زيارات ميدانية إلى أنغولا وكمبوديا ولبنان ورواندا وسيراليون
    In nutrition, UNICEF provided supplementary feeding in Afghanistan, Burundi, Rwanda and Sierra Leone. UN وفي مجال التغذية، قدمت اليونيسيف تغذية تكميلية في أفغانستان وبورندي ورواندا وسيراليون.
    UNICEF provided water and sanitation facilities in Afghanistan, Angola, Burundi, Rwanda and Sierra Leone. UN وهيأت اليونيسيف مرافق المياه والمرافق الصحية في أفغانستان وأنغولا وبوروندي ورواندا وسيراليون.
    Education programmes were provided in Afghanistan, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Rwanda and Sierra Leone. UN وكفلت برامج تعليم في أفغانستان وأنغولا وبوروندي والبوسنة والهرسك ورواندا وسيراليون.
    UN-Women has supported advocacy on young women's participation in Brazil, Rwanda and Sierra Leone, and skills development and mentorship for young women in Cameroon, Jordan and Uruguay. UN ودعمت هيئة الأمم المتحدة الدعوة إلى دعم مشاركة الشابات في البرازيل ورواندا وسيراليون وتطوير مهارات الشابات وإرشادهن في الأردن وأوروغواي والكاميرون.
    Other partnerships include work with ILO in Zambia on business training for farmers' organizations, the UNDP " Millennium Villages " project in Malawi and Uganda, World Bank initiatives in Burkina Faso, Rwanda and Sierra Leone, and with the United Nations Capital Development Fund in Malawi and Uganda. UN وتتضمن الشراكات الأخرى العمل مع منظمة العمل الدولية في زامبيا بشأن تدريب منظمات المزارعين في مجال الأعمال ومشروع قرى الألفية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ملاوي وأوغندا ومبادرات البنك الدولي في بوركينا فاسو ورواندا وسيراليون وصندوق الأمم المتحدة للتنمية الرأسمالية في ملاوي وأوغندا.
    The lessons of Srebrenica, Rwanda and Sierra Leone have made it abundantly clear that a thorough and critical review is needed to make peacekeeping operations succeed in meeting our commitment under the Charter. UN والدروس المكتسبة من سربرنيتسا ورواندا وسيراليون أوضحت بجلاء أن الحاجة تدعو إلى إجراء استعراض دقيق كي يتحقق النجاح لعمليات حفظ السلام فيما يتصل بتنفيذ التزاماتنا بموجب الميثاق.
    The lessons of Srebrenica, Rwanda and Sierra Leone made it abundantly clear that a thorough and critical review is needed to make peacekeeping operations succeed in meeting commitments under the Charter. UN ودروس سريبرينتسا ورواندا وسيراليون جعلت من الجلي تماما أن الحاجة تدعو إلى استعراض كامل وانتقادي لكفالة نجاح عمليات حفظ السلام في الوفاء بالالتزامات الناشئة عن الميثاق.
    Within the zone, the White Helmets have provided assistance in countries as diverse as Angola, Argentina, Brazil, Equatorial Guinea, Rwanda and Sierra Leone. UN وما برحت مبادرة الخوذ البيض تقدم المساعدة داخل المنطقة في بلدان على درجة كبيرة من التنوع، منها اﻷرجنتين وأنغولا والبرازيل ورواندا وسيراليون وغينيا الاستوائية.
    18. The provision of training was critical, in view of the unfortunate events that had occurred in Somalia, Rwanda and Sierra Leone. UN 18 - واستطرد قائلا إن تقديم التدريب مسألة حاسمة الأهمية بالنظر إلى الأحداث المؤسفة التي وقعت في الصومال ورواندا وسيراليون.
    UNDP extended their development assistance in complex emergency situations during the year to several countries, including Angola, Burundi, Ethiopia, Liberia, Mozambique, Rwanda and Sierra Leone. UN وخلال العام، قدم البرنامج اﻹنمائي مساعدات إنمائية في حالات طارئة معقدة لعدة بلدان، منها إثيوبيا وأنغولا وبوروندي ورواندا وسيراليون وليبريا.
    She also wishes to thank the Governments of Angola, Cambodia, Colombia, Côte D'Ivoire, Ethiopia, Eritrea, Egypt, Lebanon, Liberia, Rwanda, and Sierra Leone for facilitating the study's work in their countries. UN كذلك وجهت الخبيرة الشكر إلى حكومات كل من أثيوبيا وأريتريا وأنغولا ورواندا وسيراليون وكمبوديا وكوت ديفوار وكولومبيا ولبنان وليبيريا ومصر لتيسيرها اﻷعمال الخاصة بالدراسة كل في بلدها.
    Funded by the Belgian Government, this project focuses on groups found to be at highest reproductive health risk, namely, adolescent refugees and IDPs in Burundi, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Liberia, the Occupied Palestinian Territory, Rwanda and Sierra Leone. UN ويركز هذا المشروع، الذي تموله الحكومة البلجيكية، على المجموعات التي هي أشد عرضة للمخاطر المتعلقة بالصحة الإنجابية، وهي تحديدا اللاجئون المراهقون والمشردون داخليا في بوروندي وكولومبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا والأرض الفلسطينية المحتلة ورواندا وسيراليون.
    The World Bank is supporting the preparation of interim or full Poverty Reduction Strategy Papers in countries in post-conflict transition, such as Angola, Ethiopia, Guinea-Bissau, Burundi, Rwanda and Sierra Leone, to help them to establish development priorities and mobilize resources for poverty reduction and development activities. UN ويقوم البنك الدولي بدعم إعداد ورقات مؤقتة لاستراتيجيات الحد من وطأة الفقر في بلدان تجتاز مرحلة ما بعد الصراع كأنغولا وإثيوبيا وغينيا - بيساو وبوروندي ورواندا وسيراليون لمساعدتها على تحديد أولوياتها في مجال التنمية وتعبئة الموارد للحد من الفقر وتمويل أنشطة التنمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more