"ورُبما" - Translation from Arabic to English

• And maybe
• maybe I

And maybe that's why you left yourself an out.
ورُبما ذلك هو السبب لقد تركت لنفسك مخرجاً

Why don't you call me when you get into town And maybe we can grab a drink and talk?
ما رأيك في الإتصال بي عندما تصلين إلى المدينة ورُبما يُمكننا الخروج لتناول شراباً والتحدث معاً ؟

Especially if it means putting yourself, And maybe our family, in jeopardy?
خصوصا إذا كان يعني أن تضع نفسك ورُبما عائلتك في خطر؟

Well, I-I mean I was working And maybe, sort of, you know, asking about you.
حسناً ، أعني لقد كُنت أعمل ورُبما ، نوعاً ما كما تعلمين ، أسأل بشأنك

Look, tell me the truth now, And maybe I can still help you.
انظر ، أخبرني بالحقيقة الآن ورُبما سيكون بإمكاني مُساعدتك

And maybe there's a way to get you all the way back.
ورُبما توجد هُناك طريقة ما لإعادتك إلى ما كُنتِ عليه

I mean, there are only three pros and, maybe, I can probably think of a hundred cons.
أعني ، هُناك ثلاثة أماني أخرى ورُبما ، يُمكنني التفكير في مئات الأماني

And maybe that's a horrible thing to say to you, but we're trying to be honest with each other now, right?
، ورُبما يُعد ذلك أمر مُروع أن أخبرك إياه لكننا نُحاول أن نكون صريحين مع بعضنا البعض الآن ، أليس كذلك ؟

And maybe you will get a really exciting job Like treasurer. (slow gasp)
ورُبما قد تحصلين على وظيفة مُثيرة كأمينة للصندوق

And maybe before he come here to New York, he never met no one like me.
ورُبما يكون قد أتى إلى نيويورك من قبل لكنه لم يقابل أبداً شخص مثلي

You belong here And maybe you even belong with my brother.
أنتِ تنتمين إلى هُنا ورُبما تنتمين حتى إلى أخي

Why don't you tell me about that fantasy, And maybe I can help you.
لماذا لا تُخبريني بشأن رغبتك في مخيلتك ورُبما قد أستطيع مساعدتك

- Yeah, And maybe we get lucky. - maybe I win the lottery.
ـ نعم ، ورُبما يُنصفنا الحظ ـ رُبما قد أفوز باليانصيب

Ebola, dengue, polio, HIV, And maybe 50 others.
" مثل " إيبولا " ، " حُمى الضنك " ، " شلل الأطفال " ، " فيروس نقص المناعة البشرية ورُبما أكثر من 50 مرض آخر

We're going to need Mr. costa's address, And maybe some directions.
" سنحتاج إلى عنوان السيد " كوستا ورُبما بعض توجيهات السير

Yeah, but they're a start, And maybe if we...
... أجل ، لكنها بداية ورُبما إذا قُمنا بـ

We're just gonna get married, And maybe in time, the right... the right moment will present itself.
سنتزوج فحسب ... ورُبما معَ الوقت ، اللحظة اللحظة المُناسبة سوف تأتي

And maybe I've waited too long to reach out.
ورُبما أكون قد انتظرت طويلاً لأتوصل

And maybe, we take a time-out while you do.
ورُبما نحظى بمُهلة بينما تفعلين ذلك.