"وزارة البيئة والموارد الطبيعية" - Translation from Arabic to English

• Ministry of Environment and Natural Resources
• Ministry of the Environment and Natural Resources
• the DENR
• Ministry of Ecology and Natural Resources
• Department of Environment and Natural Resources
• SEMARNAT
• environment and natural resources department
• MARN
• the Department of Environment and Natural

Executing Agency: Ministry of Environment and Natural Resources and Ministry of Industry
الوكالة المنفذة: وزارة البيئة والموارد الطبيعية ووزارة الصناعة

The Ministry of Environment and Natural Resources (MENR) is the supreme body on environmental issues in Zambia.
إن وزارة البيئة والموارد الطبيعية هي الهيئة العليا فيما يتعلق بقضايا البيئة في زامبيا.

CDI efforts complement the programmes of the Ministry of the Environment and Natural Resources (SEMARNAT)
إضافة إلى الجهود التي تبذلها اللجنة الوطنية للنهوض بالشعوب الأصلية، يُشار إلى برامج وزارة البيئة والموارد الطبيعية.

The Government of El Salvador, which accorded a high priority to the protection of the environment and sustainable development, had established a Ministry of the Environment and Natural Resources.
وتولي حكومة السلفادور أولوية قصوى لحماية البيئة والتنمية المستدامة، ومن أجل ذلك أنشأت وزارة البيئة والموارد الطبيعية.

the DENR and DA distributed 80.6 million seedlings during the period.
ووزعت وزارة البيئة والموارد الطبيعية ووزارة الزراعة خلال الفترة ٦,٠٨ مليون شتلة.

Ministry of Ecology and Natural Resources Ukraine
وزارة البيئة والموارد الطبيعية - أوكرانيا

About 457 water bodies have already been classified by the Department of Environment and Natural Resources.
وقد صنفت وزارة البيئة والموارد الطبيعية ضمن فئة المصادر الملوثة نحو 457 هيكلاً مائياً.

In order to facilitate the process of preparing a National Action Programme to Combat Desertification, the Ministry of Environment and Natural Resources established a National Steering Committee in 1997.
ولتيسير عملية إعداد برنامج عمل وطني لمكافحة التصحر، أنشأت وزارة البيئة والموارد الطبيعية لجنة توجيهية وطنية في 1997.

The second component would be delivered by UNEP, in cooperation with the Ministry of Environment and Natural Resources.
186 ويقوم اليونيب بتنفيذ المكون الثاني بالتعاون مع وزارة البيئة والموارد الطبيعية.

The National Institute of Ecology, Ministry of Environment and Natural Resources,
المعهد الوطني للإيكولوجيا، وزارة البيئة والموارد الطبيعية

In accordance with the provisions of the Kyoto Protocol, the Ministry of Environment and Natural Resources was in the process of preparing a national strategy for the implementation of the clean development mechanism.
ووفقا لأحكام بروتوكول كيوتو، تقوم وزارة البيئة والموارد الطبيعية بإعداد استراتيجية وطنية لإنشاء آلية للتنمية النظيفة.

At the same time, other kinds of measures have been carried out by the Ministry of Environment and Natural Resources, such as:
وبالتوازي مع ذلك، قامت وزارة البيئة والموارد الطبيعية بأنشطة من نوع آخر من قبيل ما يلي:

Ministry of Environment and Natural Resources, Mines and Geological Department Geologist
وزارة البيئة والموارد الطبيعية وإدارة المعادن والمسائل الجيولوجية

Support is provided to the Ministry of the Environment and Natural Resources for the formulation of a Capacity 21 project to implement the environmental action plan;
ويقدم الدعم إلى وزارة البيئة والموارد الطبيعية لوضع مشروع بناء القدرة للقرن ٢١ لتنفيذ خطة العمل البيئية؛

The Ministry of the Environment and Natural Resources has developed a work plan for ensuring that the right of indigenous peoples and communities to be consulted and the principle of free, prior and informed consent in matters relating to environmental issues are upheld in accordance with ILO Convention No. 169.
فضلاً عن ذلك، تتولى وزارة البيئة والموارد الطبيعية تنفيذ خطة عمل تضمن إنفاذ حق الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية الأصلية في مشاورتها في قطاع البيئة وحقها في الموافقة الحرة، المسبقة، عن علم على الأعمال المتصلة به، وفقاً للمعايير المحددة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

Point 5 of this decision includes thirteen substances on the Australia Group precursor chemicals list, which require prior authorization from the Ministry of the Environment and Natural Resources in order to be exported out of Mexico.
ويتضمن البند 5 من هذا القرار 13 مادة توجد على قائمة السلائف الكيميائية لفريق أستراليا ويتطلب تصديرها خارج المكسيك الحصول على تصريح مسبق من وزارة البيئة والموارد الطبيعية.

However, the verification and approval of surveyed areas is still under the jurisdiction of the DENR.
غير أن التثبت من المناطق الممسوحة والموافقة عليها ما زال من اختصاص وزارة البيئة والموارد الطبيعية.

Ministry of Ecology and Natural Resources
وزارة البيئة والموارد الطبيعية

Philippines, Department of Environment and Natural Resources. Mercury assessment for the Philippines using UNEP Inventory Toolkit.
الفلبين، وزارة البيئة والموارد الطبيعية: Mercury assessment for the Philippines using UNEP Inventory Toolkit.

Actions targeted at women's groups interested in the care and conservation of natural resources. (SEMARNAT)
إجراءات موجهة إلى الجماعات النسائية المهتمة بالعناية بالموارد الطبيعية والحفاظ عليها (وزارة البيئة والموارد الطبيعية)

512. The environment and natural resources department has instituted major policies to grant women equal access to natural resources.
512- وقررت وزارة البيئة والموارد الطبيعية سياسات رئيسية لمنح المرأة مساواة في إمكانية الوصول إلى الموارد الطبيعية.

Complainant: Neira Fuenmayor, MARN. Body responsible: PDVSA.
مقدمة الشكوى: نيرا فونمايور، من وزارة البيئة والموارد الطبيعية.