"وزارة السلطة الشعبية" - Translation from Arabic to English

• Ministry of People's Power
• Ministry of the People's Power

Communiqué from the Ministry of People's Power for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela
بلاغ وزارة السلطة الشعبية للعلاقات الخارجية في جمهورية فنزويلا البوليفارية

With the adoption of the Education Act in 2009, this became known as the Ministry of People's Power for University Education.
ومنذ اعتماد القانون الأساسي للتعليم في عام 2009، أصبح اسم هذه الهيئة وزارة السلطة الشعبية للتعليم الجامعي.

At the same time, important institutional steps had been taken, such as the establishment of the Ministry of People's Power for Indigenous Peoples.
وأُحرزت في الوقت ذاته أوجه تقدم هامة مثل إنشاء وزارة السلطة الشعبية للشعوب الأصلية.

The Ministry of People's Power for Health has developed five flagship programmes, including the breastfeeding promotion programme.
183- وقامت وزارة السلطة الشعبية للصحة بوضع 5 برامج رائدة من بينها برنامج التشجيع على الرضاعة الطبيعية.

In addition, the Ministry of the People's Power for Science, Technology and Intermediary Industries has drafted a bioethics and biosecurity code, which sets forth the guiding principles regulating the conduct of researchers and scientists working in those fields.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت وزارة السلطة الشعبية المعنية بالعلم والتكنولوجيا والصناعة بصياغة مدونة للأخلاقيات البيولوجية والأمنية تبين الخطوط التوجيهية لسلوك الباحثين والعلم العاملين في هذا الميدان.

In that context, the Ministry of People's Power for Communes and Social Protection has conducted workshops in 20 of the country's states to train providers of comprehensive care for adolescents.
وفي هذا السياق، عمدت وزارة السلطة الشعبية للبلديات والحماية الاجتماعية إلى تدريب ميسّرين في مجال توفير الرعاية المتكاملة للمراهقين، عن طريق تنظيم حلقات عمل في 20 ولاية من ولايات البلد.

Source: Ministry of People's Power for Public Health; National Institute of Statistics.
المصدر: وزارة السلطة الشعبية للصحة المعهد الوطني للإحصاء.

:: Ministry of People's Power for Basic Industries and Mining
وزارة السلطة الشعبية للصناعات الأساسية والتعدين؛

:: Ministry of People's Power for Science, Technology and Intermediate Industries
وزارة السلطة الشعبية للعلوم والتكنولوجيا والصناعات الوسيطة؛

:: Ministry of People's Power for Communication and Information
وزارة السلطة الشعبية للاتصالات والمعلومات؛

:: Ministry of People's Power for Communes and Social Protection
وزارة السلطة الشعبية للبلديات والحماية الاجتماعية؛

:: Ministry of People's Power for Internal Affairs and Justice
وزارة السلطة الشعبية للعلاقات الداخلية والعدل؛

:: Ministry of People's Power for Women and Gender Equality
وزارة السلطة الشعبية لشؤون المرأة والمساواة بين الجنسين؛

:: Ministry of People's Power for Work and Social Security
وزارة السلطة الشعبية للعمل والضمان الاجتماعي؛

:: Ministry of People's Power for Indigenous Peoples
وزارة السلطة الشعبية لشؤون الشعوب الأصلية؛

Human Rights Department of the Ministry of People's Power for Internal Affairs and Justice
مديرية حقوق الإنسان في وزارة السلطة الشعبية للعلاقات الداخلية والعدل

State Representative for Human Rights of the Ministry of People's Power for Foreign Affairs to the Inter-American System and the International Community
وكيل الدولة لحقوق الإنسان لدى منظومة البلدان الأميركية والدولية في وزارة السلطة الشعبية للشؤون الخارجية

:: Ministry of People's Power for Women and Sexual Equality
وزارة السلطة الشعبية للمرأة والمساواة بين الجنسين؛

Question No. 5: Ministry of People's Power for Women and Gender Equality
السؤال رقم 5: وزارة السلطة الشعبية لشؤون المرأة والمساواة بين الجنسين

The Ministry of People's Power for Indigenous Peoples (MPPPI) has a number of projects targeted at indigenous women, including immediate and continuous attention to the population in a situation of extreme vulnerability located in the national territory.
ولدى وزارة السلطة الشعبية للشعوب الأصلية مشاريع مختلفة لخدمة نساء الشعوب الأصلية، ومنها الرعاية الفورية والمستمرة للسكان البالغي الضعف في الإقليم الوطني.

89. The Venezuelan Government reported that the Ministry of the People's Power for Internal Relations and Justice, in coordination with the Ministries of the People's Power for Foreign Affairs, Defence and Labour and Social Security, are the bodies that have jurisdiction over migration issues.
89 - أفادت الحكومة الفنزويلية أن الهيئات ذات الاختصاص في مجال الهجرة هي وزارة السلطة الشعبية للعلاقات الداخلية والعدل، بالتنسيق مع وزارات السلطة الشعبية للخارجية، والدفاع، والعمل، والضمان الاجتماعي.