"وزارة العمل في الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United States Department of Labor
• USDOL
• United States Department of Labour

Project Monitor for employment and training programmes funded by the United States Department of Labor
مسؤولة عن رصد المشاريع في برامج توفير العمالة والتدريب التي تمولها وزارة العمل في الولايات المتحدة

Project Monitor for employment and training programmes funded by the United States Department of Labor
مسؤولة عن رصد المشاريع في برامج توفير فرص العمل والتدريب التي تموّلها وزارة العمل في الولايات المتحدة

Project Monitor for employment and training programmes funded by the United States Department of Labor
مسؤولة عن رصد المشاريع في برامج توفير فرص العمل والتدريب التي تمولها وزارة العمل في الولايات المتحدة.

Project Monitor for employment and training programmes funded by the United States Department of Labor
مسؤولة عن رصد المشاريع في برامج توفير العمالة والتدريب التي تمولها وزارة العمل في الولايات المتحدة.

- the preparation of a US$3 million project proposal in 2003 for vocational training and employment generation in the Philippines and Pakistan - the ILO has since implemented the project which was funded by the United States Department of Labor (USDOL);
- إعداد مقترح مشروع بمبلغ 3 ملايين دولار في عام 2003 للتدريب المهني وإيجاد العمل في الفلبين وباكستان - نفذت منظمة العمل الدولية منذ ذلك الحين المشروع الممول من وزارة العمل في الولايات المتحدة الأمريكية؛

On 7 March 2009, the United States Department of Labour announced that Guam would receive $3.7 million for employment and training programmes under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.
وفي 7 آذار/مارس 2009، أعلنت وزارة العمل في الولايات المتحدة أن غوام ستتلقى 3.7 ملايين دولار لتمويل برامج للتوظيف والتدريب في إطار القانون الأمريكي للإنعاش وإعادة الاستثمار الصادر في عام 2009.

42. Public Law 110-28 also called for the United States Department of Labor to complete, not later than 25 January 2008, a study of the likely impact of the wage increases on the Territory.
42 - ودعا القانون العام 110-28 وزارة العمل في الولايات المتحدة إلى استكمال دراسة عن التأثير المتوقع لزيادة الأجور على الإقليم، وذلك في موعد لا يتجاوز 25 كانون الثاني/يناير 2008.

Furthermore, the law called for the United States Department of Labor to complete, not later than 25 January 2008, a study of the likely impact of the wage increases on the Territory.
وعلاوة على ذلك، دعا القانون وزارة العمل في الولايات المتحدة إلى استكمال دراسة عن التأثير المتوقع لزيادة الأجور على الإقليم، وذلك في موعد غايته 25 كانون الثاني/يناير 2008.

In 1995, the United States Department of Labor had hosted a symposium, entitled " Forced Labor: The Prostitution of Children " and funded an International Labour Organization (ILO) project in Thailand to prevent young women from entering into prostitution.
وفي عام ١٩٩٥، استضافت وزارة العمل في الولايات المتحدة ندوة عنوانها، " السخرة: بغاء اﻷطفال " ، كما موﱠلت مشروعا لمنظمة العمل الدولية في تايلند للحيلولة دون انخراط النساء في البغاء.

33. As previously reported, in January 2008, the United States Department of Labor released a report which showed that automatic increases would be harmful to the economy of the Territory.
33 - وكما ورد في تقارير سابقة، أصدرت وزارة العمل في الولايات المتحدة في كانون الثاني/يناير 2008 تقريراً أشار إلى أن الزيادات التلقائية تضر باقتصاد الإقليم.

66. A conglomerate of private-sector businesses and civil society institutions are working, in conjunction with the United States Department of Labor, on a project entitled " Teaching to avoid child labour exploitation " ; the project is being run by EDUCA, a Dominican NGO.
66- ويوجد فضلا عن ذلك مشروع بعنوان " علِّموا لمكافحة استغلال الأطفال بالعمل " ينفذه تكتل من شركات القطاع الخاص ومؤسسات المجتمع المدني، بالتعاون مع وزارة العمل في الولايات المتحدة.

Case study. The United States Department of Labor funded the implementation by the International Rescue Committee of the three-year Vocational Training for Vulnerable Afghans Project.
دراسة حالة افرادية - مولت وزارة العمل في الولايات المتحدة لجنة الإنقاذ الدولية في تنفيذ مشروع التدريب المهني للأفغان الضعفاء الذي مدته ثلاث سنوات.

Case study. For the past 15 years, the United States Department of Labor has funded 235 projects, at a total cost of $677.8 million, to combat child labour in more than 75 countries.
دراسة حالة إفرادية - طوال الأعوام الخمسة عشر الماضية، قامت وزارة العمل في الولايات المتحدة بتمويل 235 مشروعاً يبلغ مجموع تكلفتها 677.8 مليون دولار لمكافحة عمل الأطفال في أكثر من 75 بلداً.

And a'sting'operation carried out by the United States Department of Labor during three days in 1990 found more than 11,000 children working illegally. " 22/
وقد كشفت عملية " خاطفة " قامت بها وزارة العمل في الولايات المتحدة في عام ١٩٩٠ واستغرقت ثلاثة أيام عن وجود أكثر من ٠٠٠ ١١ طفل يعملون بوجه مخالف للقانون " )٢٢(.

91. The Special Rapporteur appreciates the support the international community has lent to the creation of programmes for the rehabilitation of child soldiers, including, in particular, the programme launched by the United States Department of Labor in December 2003.
91- وتشعر المقررة الخاصة بالارتياح إزاء الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي من أجل إقامة البرامج الهادفة إلى إعادة تأهيل الجنود الأطفال، لا سيما البرنامج الذي شرعت فيه وزارة العمل في الولايات المتحدة الأمريكية في كانون الأول/ديسمبر 2003.

37. As previously reported, on 7 March 2009 the United States Department of Labor announced that Guam was expected to receive $4 million for employment and training programmes under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.
37 - وكما ذكر سابقا، أعلنت وزارة العمل في الولايات المتحدة في 7 آذار/مارس 2009، أن من المتوقع أن تتلقى غوام مبلغ 4 ملايين دولار لتمويل برامج للتوظيف والتدريب في إطار القانون الأمريكي للإنعاش وإعادة الاستثمار الصادر في عام 2009.