"وزاري غير رسمي" - Translation from Arabic to English

• informal ministerial
• informal WTO ministerial

informal ministerial meeting with the United Nations system
اجتماع وزاري غير رسمي مع منظومة الأمم المتحدة

The latest informal WTO ministerial meeting in India (3 - 4 September 2009) had created a renewed momentum, and the forthcoming G-20 summit in Pittsburgh would provide a unique opportunity to demonstrate leadership and responsibility.
وقد أتاح آخر اجتماع وزاري غير رسمي عُقد في الهند (3-4 أيلول/سبتمبر 2009) زخماً جديداً، كما أن من شأن انعقاد القمة القادمة لمجموعـة اﻟ 20 في بتسبورغ أن يتيح فرصة فريدة للبرهنة على القيادة والمسؤولية.

informal ministerial meeting with United Nations system
اجتماع وزاري غير رسمي مع منظومة الأمم المتحدة

8.30-9.30 a.m. informal ministerial meeting with heads of United Nations programmes, agencies and conventions, and financial institutions
اجتماع وزاري غير رسمي مع رؤساء البرامج والوكالات والمؤتمرات والمؤسسات المالية التابعة للأمم المتحدة

Later that day, she and the Minister for Africa of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland co-chaired an informal ministerial meeting on the Great Lakes region to promote the rapid disarmament of FDLR and the full implementation of the Nairobi Declarations.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، اشتركت مع وزير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لشؤون أفريقيا في رئاسة اجتماع وزاري غير رسمي بشأن منطقة البحيرات الكبرى، لتشجيع الإسراع بنزع سلاح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والتنفيذ الكامل لبيانات نيروبي.

8.30-10 a.m. informal ministerial meeting: introductory session
اجتماع وزاري غير رسمي: جلسة استهلالية

8.30-10 a.m. informal ministerial meeting: introductory session
اجتماع وزاري غير رسمي: جلسة تمهيدية

After extensive consultations with delegations involved in the negotiations as to what steps might be most helpful, Australia went forward with the development of an informal ministerial meeting.
وبعد إجراء مشاورات مستفيضة مع الوفود المشاركة في المفاوضات بشأن الخطوات التي قد تكون أكثر فائدة من غيرها، سارت استراليا قدما في العمل على تطوير فكرة عقد اجتماع وزاري غير رسمي.

On 7 September I addressed an informal ministerial meeting of the European Union (EU).
وفي ٧ أيلول/سبتمبر، أدليت ببيان أمام اجتماع وزاري غير رسمي للاتحاد اﻷوروبي.

8.30-10 a.m. informal ministerial meeting: introductory session
اجتماع وزاري غير رسمي: دورة استهلالية

informal ministerial meeting: summing-up 3-4.30 p.m.
اجتماع وزاري غير رسمي: ملخص ختامي

informal ministerial meeting: summing-up 3-4.30 p.m.
اجتماع وزاري غير رسمي: تلخيص

informal ministerial meeting: summing up statements and interactive discussions: " The Way Forward " (continued)
اجتماع وزاري غير رسمي: تقديم موجز للبيانات والمناقشات التفاعلية: " الطريق إلى الأمام " (تابع)

The latest informal WTO ministerial meeting in India (3-4 September 2009) had created a renewed momentum, and the forthcoming G-20 summit in Pittsburgh would provide a unique opportunity to demonstrate leadership and responsibility.
وقد أتاح آخر اجتماع وزاري غير رسمي عُقد في الهند (3-4 أيلول/سبتمبر 2009) زخماً جديداً، كما أن من شأن انعقاد القمة القادمة لمجموعـة اﻟ 20 في بتسبورغ أن يتيح فرصة فريدة للبرهنة على القيادة والمسؤولية.