"وزار الممثل الخاص" - Translation from Arabic to English

• the Special Representative visited

10. the Special Representative visited the public prisons in Malabo and Bata, and the police stations in both cities.
10- وزار الممثل الخاص السجنين العامين في ملابو وباتا ومراكز الشرطة في المدينتين.

51. the Special Representative visited Malabo police station, where conditions of detention are also deplorable.
51- وزار الممثل الخاص مركز شرطة مالابو، حيث كانت تسود أيضا ظروف احتجاز يرثى لها.

209. the Special Representative visited three villages in the hope that firsthand experience would make it easier to frame the debate.
209- وزار الممثل الخاص ثلاث قرى على أمل أن تؤدي خبرته المباشرة إلى تيسير وضع إطار للمناقشة.

7. the Special Representative visited the Family Home Care Centre for former child combatants in Lakka on the outskirts of Freetown.
7- وزار الممثل الخاص مركز الرعاية المنزلية الأسرية للمحاربين الأطفال السابقين في لاكا الواقعة في ضواحي مدينة فريتاون.

16. the Special Representative visited prisons in Battambang and in Koh Kong, and talked to prison authorities, as well as prisoners.
١٦ - وزار الممثل الخاص السجون في باثامبانغ وكوه كونغ وتحدث إلى سلطات السجون وإلى السجناء.

the Special Representative visited the station in Svay Por in March and met the local Police Chief.
وزار الممثل الخاص المخفر في سفاي بور في آذار/ مارس وقابل رئيس الشرطة المحلية.

56. the Special Representative visited orphanages in Kampot and Phnom Penh.
٥٦ - وزار الممثل الخاص دور اﻷيتام في كامبوت وبنوم بنه.

119. the Special Representative visited a UNDP-supported demining project and a local child welfare data-gathering project in Magude.
١١٩ - وزار الممثل الخاص مشروعا ﻹزالة اﻷلغام يدعمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومشروعا محليا لجمع البيانات عن رفاه اﻷطفال في ماغود.

13. the Special Representative visited a pilot school project in Kompong Cham, where fellowships are provided to girls and students are taught life skills, and met parents and teachers.
13 - وزار الممثل الخاص مشروع مدرسة نموذجي في كومبونغ تشام حيث تتلقى الفتيات منحًا دراسية ويتعلمن مهارات معيشية، والتقى بالآباء والمدرسين.

the Special Representative visited the T3 prison in Phnom Penh and spoke with the prison director, detainees and prisoners. He raised his concerns about the prison situation, in particular concerning delays in payment.
وزار الممثل الخاص سجن T3 في بنوم بنه وتحدث إلى مدير السجن وإلى المعتقلين والسجناء، وأعرب عن قلقه إزاء حالة السجن وبخاصة فيما يتعلق بالتأخر في دفع اﻷجور.

16. the Special Representative visited Siem Reap Province in order to study on site the painstaking efforts of demining and to hold discussions with official and non-governmental representatives, including spokespersons of political parties and the military police.
١٦ - وزار الممثل الخاص مقاطعة سيم ريب من أجل إجراء دراسة ميدانية للجهود المضنية المبذولة في مجال إزالة اﻷلغام وإجراء مناقشات مع ممثلين رسميين وغير حكوميين، بمن فيهم المتحدثون باسم اﻷحزاب السياسية والشرطة العسكرية.

44. During his current mission, the Special Representative visited a demining site in Siem Reap province to observe the work of a demining team from the British non-governmental organization, Halo Trust.
٤٤ - وزار الممثل الخاص خلال بعثته الحالية موقعا ﻹزالة اﻷلغام في مقاطعة سيام ريب لكي يشاهد عمل فريق إزالة اﻷلغام من منظمة غير حكومية بريطانية هي " أهلا بالثقة " .

12. From 10 to 14 January, the Special Representative visited the highland province of Ratanakiri where he focused on the economic, social and cultural rights of the indigenous peoples, in particular the human rights aspects of logging and land issues.
12- وزار الممثل الخاص من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير مقاطعة المرتفعات " راتاناكيري " حيث ركز على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للشعوب الأصلية، ولا سيما جوانب حقوق الإنسان لقضايا قطع الأشجار والأرض.