"وزراء منظمة الوحدة الافريقية" - Translation from Arabic to English

• of Ministers of OAU
• of Ministers of the OAU

With regard to UNDP, the Council of Ministers of OAU welcomed the support which UNDP had provided to African countries and to their regional and subregional organizations.
وفيما يتعلق ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لاحظ مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية مع الارتياح ذلك الدعم الذي تقدمه هذه الهيئة للبلدان الافريقية ولمنظماتها دون اﻹقليمية واﻹقليمية.

However, the two Secretaries-General concluded that developments in Somalia were not conducive to a successful mission at that time, a conclusion which was subsequently endorsed by the Council of Ministers of OAU at Yaounde in June.
إلا أن اﻷمينين العامين انتهيا إلى رأي مفاده أن التطورات في الصومال لا تساعد على القيام ببعثة ناجحة في ذلك الوقت؛ وهو رأي أيده من بعد مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في ياوندي في حزيران/ يونيه.

(n) Resolutions CM/Res.1590 (LXII) and CM/Res.1591 (LXII), on the question of Palestine and the situation in the Middle East, adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixty-second session, held at Addis Ababa from 21 to 23 June 1995;
)ن( القراران CM/Res.1590(LXII) و CM/Res.1591 (LXII) اللذان اتخذهما مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته الثانية والستين، المعقودة بأديس أبابا في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

At the 62nd meeting of the Council of Ministers of the OAU, the Pelindaba text of the Treaty was adopted, on 23 June 1995.
وفي الجلسة اﻟ ٦٢ لمجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية المعقودة فـــي ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥، اعتمد نص بليندابا للمعاهدة.

Letter dated 14 July (S/26081) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of resolution CM/Res.1451 adopted by the Council of Ministers of OAU at its fifty-eighth ordinary session held in Cairo from 21 to 26 June 1993.
رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه )S/26081( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أوغندا، يحيل بها نص القرار CM/Res.1451 الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الثامنة والخمسين المعقودة في القاهرة في الفترة من ٢١ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

(a) The fifth meeting of the Group will take place at Addis Ababa from 11 to 14 May 1994, to be held in conjunction with the OAU Intergovernmental Group of African Experts established by the Council of Ministers of OAU (OAU CM/Res.1342(LIV));
)أ( يعقد الاجتماع الخامس في أديس أبابا من ١١ الى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤ في نفس الوقت الذي يعقد فيه اجتماع فريق الخبراء اﻷفارقة الحكومي الدولي الذي أنشأه مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية )قرار منظمة الوحدة الافريقية CM/Res.1342 )د-٥٤((؛

These deliberations led to the drafting of a document entitled the " African Common Position on IDNDR and the World Conference " , which was endorsed, ad referendum, in January 1994 by the fifty-ninth session of the Council of Ministers of OAU.
وقد أدت تلك المداولات إلى صياغة مشروع وثيقة بعنوان، " موقف افريقيا الموحد بشأن العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية والمؤتمر العالمي " ، أقرته، للنظر فيه، الدورة التاسعة والخمسون لمجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

(g) The Regional Conference on Women and Peace, and the Kampala Action Plan on Women and Peace (1993) which was adopted by the Council of Ministers of OAU at its sixtieth session held in Tunis in June 1994;
)ز( المؤتمر اﻹقليمي المعني بالمرأة والسلم، وخطة عمل كمبالا المعنية بالمرأة والسلم )١٩٩٣( التي اعتمدها مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته الستين المعقودة في تونس العاصمة في حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

(i) Resolution CM/Res. 1551 (LX) on population and development adopted by the Council of Ministers of OAU in July 1994.
)ط( قرار مجلس الوزراء رقم ١٥٥١ )د - ٦٠( بشأن السكان والتنمية الذي اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في حزيران/ يونيه ١٩٩٤.

ICAO has provided information, particularly on the implementation of ICAO regional air navigation plans by African countries, for the study of air transport in Africa being undertaken by Egypt, which was endorsed by the Council of Ministers of OAU at its fifty-eighth session, held at Cairo in 1993.
وقدمت منظمة الطيران المدني الدولي المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بتنفيذ البلدان الافريقية للخطط الاقليمية للملاحة الجوية التي وضعتها منظمة الطيران المدني الدولي من أجل دراسة النقل الجوي في افريقيا التي تضطلع بها مصر، والتي أيدها مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته الثامنة والخمسين، التي عقدت في القاهرة عام ١٩٩٣.

African countries have committed themselves to political and economic reforms as reflected in the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s adopted in 1991, the Tokyo Declaration adopted in October 1993 at the Tokyo International Conference on African Development, and the Cairo Agenda for Action of the Council of Ministers of OAU in March 1995.
وقد التزمت البلدان الافريقية بإصلاحات سياسية واقتصادية على النحو المتمثل في برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات الذي اعتمد عام ١٩٩١، وفي إعلان طوكيو المعتمد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ في مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الافريقية، وجدول أعمال القاهرة الذي اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في آذار/مارس ١٩٩٥.

At its sixty-second ordinary session, the Council of Ministers of the OAU reaffirmed its position that primary responsibility for the maintenance of international peace and security lies with the Security Council.
وقد أعاد مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الثانية والستين تأكيد موقفه بأن المسؤولية الرئيسية عن صون السلم واﻷمن الدوليين تقع على عاتق مجلس اﻷمن.

Thus, the Council of Ministers of the OAU held an extraordinary session on 27 and 28 March, at Cairo, and adopted the Cairo Agenda for Action for relaunching Africa's economic and social development.
ولهذا، عقد مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية دورة استثنائية في القاهرة في ٧٢ و٨٢ آذار/مارس، واعتمد جدول أعمال القاهرة من أجل إنعاش التنمية الاقتصادية والاجتماعية بافريقيا.