"وزيرة التخطيط" - Translation from Arabic to English

• Minister of Planning
• Minister for Planning
• Minister of National Planning

Her Excellency The Honourable Amelia Ward, Minister of Planning and Economic Affairs of Liberia
معالي الأونورابل أميليا وارد، وزيرة التخطيط والشؤون الاقتصادية في ليبريا

Her Excellency The Honourable Amelia Ward, Minister of Planning and Economic Affairs of Liberia
معالي الأونرابل أميليا وارد، وزيرة التخطيط والشؤون الاقتصادية في ليبريا

Her Excellency Mrs. Ana Dias Lourenco, Minister of Planning of Angola.
سعادة السيدة أنا دياس لورينكو، وزيرة التخطيط في أنغولا.

Luisa Diogo, Minister for Planning and Finance of Mozambique
لويزا ديوغو، وزيرة التخطيط والمالية في موزامبيق

It was particularly important that Mrs. Séraphine Wakana, Minister of Planning, Reconstruction and Development of Burundi, was present at the meeting.
ومما تجدر الإشارة إليه أن السيدة سيرافين واكانا، وزيرة التخطيط والتعمير والتنمية في بوروندي، حضرت الاجتماع.

Her Excellency Mrs. Ana Diaz Lourenzo, Minister of Planning of Angola
معالي السيدة أنا دياس لورنزو، وزيرة التخطيط في أنغولا

Her Excellency Mrs. Ana Dias Lourenzo, Minister of Planning of Angola
معالي السيدة أنا دياس لورنزو، وزيرة التخطيط في أنغولا

Meeting with Ms. Josepha Raymond Gauthier, Minister of Planning and External Cooperation
00/11 اجتماع مع السيدة جوزيفا ريموند غوتييه، وزيرة التخطيط والتعاون الخارجي

17. The Minister of Planning of Haiti and senior staff from the Ministry presented the strategic plan for the development of Haiti to the Ad Hoc Group.
17 - وقدمت وزيرة التخطيط في هايتي وموظفون كبار من الوزارة إلى الفريق المخصص الخطة الاستراتيجية لتنمية هايتي.

While the Minister of Planning will lead the dialogue with development partners, the Group recognizes the role of the United Nations Resident Coordinator in facilitating this process and calls on all development partners to engage in it.
وفي حين أن وزيرة التخطيط ستقود الحوار مع الشركاء الإنمائيين، فإن الفريق يقر بدور منسق الأمم المتحدة المقيم في تيسير هذه العملية ويدعو جميع الشركاء الإنمائيين إلى المشاركة فيها.

At the opening, Ms. Emily Gaynor Dick-Forde, Minister of Planning, Housing and the Environment of Trinidad and Tobago, delivered a welcome address.
10- في بداية الاجتماع، ألقت السيدة أيميلي جاينور ديك - فورد، وزيرة التخطيط والإسكان والبيئة في ترينيداد وتوباغو، كلمة ترحيب.

The meeting was chaired by the Minister of Planning and Cooperation, assisted by the Chief of Division IV of the UNDP Regional Bureau for Africa in New York; the programme officer; and the United Nations Resident Coordinator in Chad.
وترأست الاجتماع وزيرة التخطيط والتعاون، واشترك في رئاسته رئيس الشعبة الرابعة للمكتب الاقليمي لافريقيا ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في نيويورك، ومدير البرنامج، والمنسق المقيم لﻷمم المتحدة في تشاد.

The President: The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Mrs. Ana Dias Lourenzo, Minister of Planning of Angola.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي السيدة آنا دياس لورنزو وزيرة التخطيط في أنغولا.

Statements were made by H.E. Mr. Haja Nirina Razafinjatovo, Minister for Finance and Budget of Madagascar, H.E. Ms. Ana Afonso Dias Lorenço, Minister of Planning of Angola, and H.E. Mr. Osman Mohamed Osman, Minister of State for Economic Development of Egypt.
أدلى ببيانات كل من معالي السيد هاجا نيرينا رازافينجاتوفو، وزير المالية والميزانية في مدغشقر، ومعالي السيدة أنا أفونسو دياز لورنسو، وزيرة التخطيط في أنغولا، ومعالي السيد عثمان محمد عثمان، وزير الدولة للتنمية الاقتصادية في مصر.

Statements were made by H.E. Mr. Haja Nirina Razafinjatovo, Minister for Finance and Budget of Madagascar, H.E. Ms. Ana Afonso Dias Lorenço, Minister of Planning of Angola, and H.E. Mr. Osman Mohamed Osman, Minister of State for Economic Development of Egypt.
أدلى ببيانات كل من معالي السيد هاجا نيرينا رازافينجاتوفو وزير المالية والميزانية في مدغشقر، ومعالي السيدة أنا أفونسو دياز لورنسو، وزيرة التخطيط في أنغولا، ومعالي السيد عثمان محمد عثمان، وزير الدولة للتنمية الاقتصادية في مصر.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Mrs. Marie Goreth Nizigama, Minister of Planning of Burundi.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ماري غوريث نيزيغاما، وزيرة التخطيط في بوروندي.

The Conference deliberations were chaired by Her Excellency, Ms. Séraphine Wakana, Minister of Planning, Development and Reconstruction, Mr. Marc Verwilghen, Belgian Minister of Cooperation and Mr. Jacques Loup, Deputy Director of the UNDP Regional Bureau for Africa.
وقد ترأست أعمال المؤتمر معالي السيدة سيرافين وكانا وزيرة التخطيط الإنمائي والتعمير، والسيد مارك فيرْويلغن وزير التعاون البلجيكي، والسيد جاك لوب المدير المساعد للمكتب الإقليمي لأفريقيا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Co-Chairs of the round table, H.E. Mrs. Luisa Diogo, Minister for Planning and Finance from Mozambique, and Mr. Ian Goldin, Vice-President for External and United Nations Affairs of the World Bank, made introductory remarks.
أدلى الرئيسان المشاركان لاجتماع المائدة المستديرة، سعادة السيدة لويزا ديوغو، وزيرة التخطيط والمالية في موزامبيق والسيد إيان غولدين، نائب رئيس البنك الدولي للشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة بملاحظات استهلالية.

8. Round table B was chaired by Willy Kiekens, Senior Executive Director, and Seraphine Wakana, Minister for Planning, Development and Reconstruction of Burundi.
8 - وترأس اجتماع المائدة المستديرة باء وايلي كيكنز، المدير التنفيذي الأقدم لصندوق النقد الدولي، وسيرافين واكانا، وزيرة التخطيط والتنمية والتعمير لبوروندي.

Mr. Van Dunem “Mbinda” (Angola): Due to a conflicting commitment, our Minister for Planning could not be here today.
السيد فان دونيــم " مبيندا " )أنغولا( )تكلم بالانكليزية(: إن وزيرة التخطيط لدينا لم تتمكن من الحضور هنا اليوم بسبب حدوث تضارب بين هذا اليوم والتزام آخر.

69. Also at the same meeting, the Council heard voluntary national presentations by a team of representatives from Chile: Paula Quintana, Minister of National Planning and Cooperation, and Leonardo Moreno, a representative of civil society.
69 - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمع المجلس لبيانين وطنيين طوعيين قدمهما فريق يتألف من ممثلين من شيلي هما: بولا كينتانا، وزيرة التخطيط الوطني والتعاون، وليوناردو مورينو، الممثل عن المجتمع المدني.