"وزيرة الدولة لشؤون" - Translation from Arabic to English

• Secretary of State for
• Minister of State for
• State Minister for
• State Secretary

The delegation of Portugal was headed by Mr. Bruno Maçães, Secretary of State for European Affairs and Ms. Teresa Morais, Secretary of State for Parliamentary Affairs and Equality.
وترأس وفد البرتغال السيد برونو ماسائيش، وزير الدولة للشؤون الأوروبية والسيدة تيزيرا مورايش، وزيرة الدولة لشؤون البرلمان والمساواة.

During the session, and as part on the regional consultations on financing for development, a high-level panel on gender and financing was organized by the Secretary of State for Women's Affairs of the Dominican Republic and the ECLAC secretariat.
ونظمت وزيرة الدولة لشؤون المرأة في الجمهورية الدومينيكية وأمانة اللجنة خلال الدورة، وكجزء من المشاورات الإقليمية بشأن عملية تمويل التنمية، اجتماعا لفريق رفيع المستوى معني بالشؤون الجنسانية والتمويل.

Although it was still too early to put forward specific proposals, the Secretary of State for Family Affairs was committed to reducing inequalities in employment.
ومع أنه لا يزال من المبكّر التقدّم بمقترحات محددة، فإن وزيرة الدولة لشؤون الأسرة ملتزمة بالتخفيف من أوجه انعدام المساواة في التوظيف.

Minister of State for Agriculture, Animal Industry and Fisheries of Uganda
وزيرة الدولة لشؤون الزراعة والصناعة الحيوانية ومصائد الأسماك في أوغندا

We align ourselves with the statement made by the Minister of State for Family and Population Affairs of the Arab Republic of Egypt on behalf of the Joint Coordinating Committee.
ونؤيد البيان الذي أدلت به وزيرة الدولة لشؤون الأسرة والسكان في جمهورية مصر العربية باسم لجنة التنسيق المشتركة.

Selma Aliye Kavaf, State Minister for Women and Family Affairs, Turkey
سلما أليه كافاف، وزيرة الدولة لشؤون المرأة والأسرة في تركيا

Clare Short, Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, gave the keynote speech.
وألقت كلير شورت، وزيرة الدولة لشؤون التنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، الكلمة الرئيسية في الاجتماع.

82. At the same meeting, the Council heard presentations by the observers for Portugal, Elza Pais, Secretary of State for Gender Equality, and João Gomes Cravinho, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation.
82 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى العرضين اللذين قدمتهما المراقبة عن البرتغال الزا بايس، وزيرة الدولة لشؤون المساواة بين الجنسين، وجواو غوميز كرافينهو، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون.

The Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, Margaret Beckett, presiding over the meeting, noted that the interventions had brought out the challenging complexity of the issue and the need to tackle it in different ways and in different forums.
وذكرت وزيرة الدولة لشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، مارغريت بيكيت، أن المداخلات كشفت عن مدى تعقيد هذه المسألة وعن ضرورة معالجتها بوسائل مختلفة وفي منتديات مختلفة.

In Haiti, she occupied the post of Secretary of State for Literacy (1996-97).
وشغلت في هايتي منصب وزيرة الدولة لشؤون محو الأمية (1996- 1997).

19. The draft Cambodian women's code, in the preparation of which the Office assisted in 1994 at the request of the Secretary of State for Women's Affairs,
٩١- يبدو أن مشروع القانون الخاص بالمرأة الذي ساعد المكتب في إعداده عام ٤٩٩١ بناء على طلب وزيرة الدولة لشؤون المرأة، لا حظّ له في أن يُسَنﱠ ليصبح قانوناً.

(b) Invitation to the United Kingdom Secretary of State for International Development to address the Board on 2 March 1999
(ب) توجيه دعوة إلى وزيرة الدولة لشؤون التنمية الدولية في المملكة المتحدة لإلقاء كلمة في المجلس في 2 آذار/مارس 1999

Minister of State for Gender Equality and Social Affairs
وزيرة الدولة لشؤون المساواة الجنسانية والشؤون الاجتماعية

The Minister of State for Environment of Uganda, Flavia Munaana, served as rapporteur of the round table.
وتولت فلابيا مونانا وزيرة الدولة لشؤون البيئة في أوغندا مهمة مقرر الاجتماع.

The Minister of State for Women's Affairs was the only female signatory to the National Code of Honour.
وكانت وزيرة الدولة لشؤون المرأة المرأة الوحيدة التي وقّعت على ميثاق الشرف الوطني.

3. The Committee commends the State party's high-level delegation, which was headed by the Minister of State for Women's Affairs, Ibtehal Yaser.
3 - وتثني اللجنة على المستوى الرفيع لوفد الدولة الطرف الذي ترأسته إبتهال ياسر وزيرة الدولة لشؤون المرأة.

On 25 May 2011, the Minister of State for Women's Affairs was nominated as Iraq's representative on the Organization's Executive Council.
وقد رشحت وزيرة الدولة لشؤون المرأة ممثلاً عن العراق في عضوية المجلس التنفيذي في 25 أيار/مايو 2011.

The State Minister for Women's Affairs provides policy advice for gender mainstreaming, legal issues and political participation.
وتقدم وزيرة الدولة لشؤون المرأة المشورة السياسية لإدماج نوع الجنس في الأنشطة الرئيسية والمسائل القانونية والمشاركة السياسية.

The State Minister for Women's Affairs, Mahbuba Hoquqmal, reported that the Committee drew up a list of recommended changes to the draft constitution to enshrine the rights of women.
وأفادت وزيرة الدولة لشؤون المرأة محبوبة حقوق مال بأن اللجنة قد وضعت قائمة بالتعديلات الموصى بإدخالها على مشروع الدستور لتكريس حقوق المرأة.

Her Excellency Ms. Lise Bergh, State Secretary for Gender and Equality Affairs of Sweden.
سعادة السيدة ليز برغ، وزيرة الدولة لشؤون الجنسين والمساواة في السويد.