"وزيرة خارجية السلفادور" - Translation from Arabic to English

• Minister for Foreign Affairs of El Salvador
• Minister of Foreign Affairs of El Salvador

Note dated 17 March 2004 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador addressed to the Secretary-General
مذكرة مؤرخة 17 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمين العام من وزيرة خارجية السلفادور

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Marisol Argueta de Barillas, Minister for Foreign Affairs of El Salvador.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لماريسول أرغويتا دي بارياس، وزيرة خارجية السلفادور.

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. María Eugenia Brizuela de Ávila, Minister for Foreign Affairs of El Salvador.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ماريا أوخينيا بريزويلا دي أفيلا، وزيرة خارجية السلفادور.

(m) Letter dated 26 September 2003 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador addressed to the Secretary-General (A/C.3/58/5);
(م) رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من وزيرة خارجية السلفادور (A/C.3/58/5)؛

Letter dated 26 September 2003 from the Minister of Foreign Affairs of El Salvador addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2003، موجهة إلى الأمين العام من وزيرة خارجية السلفادور

1. Organization of American States: María Eugenia Brizuela de Ávila, Minister for Foreign Affairs of El Salvador and Chair of the Inter-American Committee on Counter-Terrorism;
1 - منظمة الدول الأمريكية: ماريـا أوجينيا بريزويـلا دي أفيـلا، وزيرة خارجية السلفادور ورئيسة لجنة البلدان الأمريكية المعنية بمكافحة الإرهاب؛

Letter dated 24 September (S/2002/1102) from the representative of El Salvador addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 27 August 2002 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر (S/2002/1102) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السلفادور، يحيل بها رسالة مؤرخة 27 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزيرة خارجية السلفادور.

Letter dated 23 October (S/2002/1194) from the representative of El Salvador addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 16 October 2002 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر (S/2002/1194) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السلفادور، يحيل بها رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزيرة خارجية السلفادور.

Letter dated 12 March 2003 (S/2003/306) from the representative of Honduras addressed to the President of the Security Council, transmitting a memorandum dated 10 March 2003 from the Acting Minister for Foreign Ministers of Honduras to the Minister for Foreign Affairs of El Salvador.
رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2003 (S/2003/306) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل هندوراس، يحيل بها مذكرة مؤرخة 10 آذار/مارس 2003 موجهة إلى وزيرة خارجية السلفادور من نائب وزير خارجية هندوراس .

Letter dated 5 April 2004 from the Permanent Representative of El Salvador to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a note dated 17 March 2004 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador concerning the launching of the Global Commission on International Migration (A/59/73)
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسلفادور لدى الأمم المتحدة يحيل بها مذكرة مؤرخة 17 آذار/مارس 2004 من وزيرة خارجية السلفادور بشأن إنشاء اللجنة العالمية المعنية بالهجرة (A/59/73)

I have the honour to transmit to you, in your capacity as President of the Security Council for October, a letter dated 16 October 2002 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador, María Brizuela de Avila, addressed to you pursuant to the 1992 Judgment of the International Court of Justice on the frontier dispute between El Salvador and Honduras (see annex).
أتشرف بأن أتوجه إليكم بصفتكم رئيسا لمجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر، لأحيل إليكم رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من وزيرة خارجية السلفادور السيدة ماريا بريسويلا دي أفيلا تتعلق بتنفيذ قرار محكمة العدل الدولية الصادر في عام 1992 بشأن النزاع الحدودي بين السلفادور وهندوراس (انظر المرفق).

A/C.3/58/5 Item 110 - - Advancement of women - - Letter dated 26 September 2003 from the Minister of Foreign Affairs of El Salvador addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
A/C.3/58/5 البند 110 - النهوض بالمرأة - رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2003، موجهة إلى الأمين العام من وزيرة خارجية السلفادور [بجميع اللغات الرسمية]