"وزير التعاون الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• Minister for Development Cooperation
• Minister of Development Cooperation

His Excellency Christian Friis Bach, Minister for Development Cooperation of Denmark
سعادة السيد كريستيان فرييس باخ، وزير التعاون الإنمائي في الدانمرك

A country-based project in Ghana is under way, with the support of the Netherlands Minister for Development Cooperation.
ويجري الآن تنفيذ برنامج قطري في غانا، بدعم من وزير التعاون الإنمائي الهولندي.

77. At the same meeting, the Council heard a voluntary national presentation by Jean-Louis Schiltz, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs of Luxembourg.
77 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس لبيان وطني طوعي قدمه جان - لوي شيلتز، وزير التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية في لكسمبرغ.

I now give the floor to His Excellency Mr. Bert Koenders, Minister of Development Cooperation of the Kingdom of the Netherlands.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بيرت كوندرس، وزير التعاون الإنمائي في مملكة هولندا.

Mr. Bert Koenders, former Minister of Development Cooperation, the Netherlands
السيد بيرت كواندرز، وزير التعاون الإنمائي السابق، هولندا

4. Presentations were made by Bert Koenders, Minister for Development Cooperation, the Netherlands, and Serge Chappatte, Assistant Director-General, Swiss Agency for Development Cooperation.
4 - وقدمت بيانات من بيرت كوندرز، وزير التعاون الإنمائي في هولندا، وسيرج شبات، المدير العام المساعد للوكالة السويسرية للتعاون الإنمائي.

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of China, Tunisia, Jamaica, Ukraine, Malaysia and Namibia, and by the President, speaking in her capacity as the Minister for Development Cooperation of the Netherlands.
ولدى استئناف الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو الصين وتونس وجامايكا وأوكرانيا وماليزيا وناميبيا، والرئيس، الذي تكلم بصفته وزير التعاون الإنمائي لهولندا.

34. Round table 3 was co-chaired by Diego Borja, Minister of Coordination of Economic Policy of Ecuador, and Bert Koenders, Minister for Development Cooperation of the Netherlands.
34 - شارك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 3 دييغو بورخا، وزير تنسيق السياسات الاقتصادية في إكوادور، وبيرت كوندرز، وزير التعاون الإنمائي في هولندا.

Luxembourg's Minister for Development Cooperation and Humanitarian Action, Mr. Jean-Louis Schiltz, and the European Commissioner for Humanitarian Aid, Mr. Louis Michel, travelled to the affected region on 1 January.
لقد سافر وزير التعاون الإنمائي والعمل الإنساني في لكسمبرغ، السيد جان - لوي شيلتز، والمفوض الأوروبي للمساعدات الإنسانية، السيد لويس ميشيل، في 1 كانون الثاني/يناير، إلى المنطقة المتضررة.

Belgium's Minister for Development Cooperation pledged to increase his country's financial aid to Burundi, inter alia to fight poverty and in the health sector.
وتعهد وزير التعاون الإنمائي لبلجيكا بزيادة المساعدة المالية التي يقدمها بلده إلى بوروندي، وذلك لأجل جملة أمور، منها مكافحة الفقر والنهوض بقطاع الصحة.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Charles Michel, Minister for Development Cooperation of the Kingdom of Belgium.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد تشارلز ميشيل، وزير التعاون الإنمائي في مملكة بلجيكا.

The session entitled " Are the financial markets ready to mobilize the needed investment? " was moderated by Mr. Bert Koenders, Minister for Development Cooperation, the Netherlands.
12 - وأشرف على الجلسة المعنونة " هل الأسواق المالية مستعدة لتعبئة الاستثمارات المطلوبة؟ " السيد بيرت كونديرس، وزير التعاون الإنمائي في هولندا.

26. The Government of Denmark continues to convene the Copenhagen seminars, launched by the Minister for Development Cooperation to pursue the debate initiated by the Summit under the umbrella heading of “Conditions for social progress”, defined as encompassing both the well-being of individuals and the harmonious functioning of societies.
٦٢ - وتستمر حكومة الدانمرك في عقد حلقات كوبنهاغن الدراسية، التي بدأها وزير التعاون الإنمائي لمواصلة النقاش الذي بدا في مؤتمر القمة في إطار العنوان العام " شروط التقدم الاجتماعي " ، الذي رئي أنه يضم كلا من رفاهية الأفراد والانسجام في أداء المجتمعات.

12. The round table was co-chaired by Jan O. Karlsson, Minister for Development Cooperation of Sweden, and Eveline Herfkens, Executive Coordinator of the Millennium Development Goals Campaign.
12 - تناوب رئاسة اجتماع المائدة المستديرة يان أو. كارلسن، وزير التعاون الإنمائي بالسويد، وإيفلين هرفكنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية.

Audit of the use by ECA of funds from the Netherlands Minister for Development Cooperation: " Project management needs to be improved to ensure efficiency and effectiveness of project delivery "
مراجعة استخدام اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للأموال المقدمة من وزير التعاون الإنمائي في هولندا: " يجب تحسين إدارة المشاريع لكفالة تنفيذ المشاريع بكفاءة وفعالية "

The Minister of Development Cooperation of the Netherlands also addressed the resident representatives.
وأدلى ببيان أيضا في اجتماع الممثلين المقيمين وزير التعاون الإنمائي في حكومة هولندا.

Keynote speech by the Minister of Development Cooperation of the Netherlands at IFAP's 37th World Farmers' Congress in Seoul, May 2006.
- ألقى وزير التعاون الإنمائي لهولندا الخطاب الرئيسي في مؤتمر المزارعين العالمي السابع والثلاثين للاتحاد الذي عقد في سيول في أيار/مايو 2006.