"وزير الخارجية والتعاون في" - Translation from Arabic to English

• Minister for Foreign Affairs and Cooperation of
• the Minister for Foreign Affairs and Cooperation
• Minister of Foreign Affairs and Cooperation of
• Minister for External Relations and Cooperation
• the Minister of Foreign Affairs and Cooperation

:: The opening statement by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of the Congo, His Excellency Mr. Basile Ikouébé;
:: كلمة الافتتاح التي ألقاها وزير الخارجية والتعاون في جمورية الكونغو، سعادة السيد بازيل إيكويبي.

:: The closing statement by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of the Congo, His Excellency Mr. Basile Ikouébé.
:: كلمة الاختتام التي ألقاها وزير الخارجية والتعاون في جمورية الكونغو، سعادة السيد بازيل إيكويبي.

:: A statement by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of the Congo, H.E. Mr. Basile Ikouébé, Chairman of the Bureau of the Advisory Committee;
:: كلمة وزير الخارجية والتعاون في جمهورية الكونغو، سعادة السيد بازيل إيكويي، رئيس مكتب اللجنة الاستشارية؛

The Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Togo was also in attendance.
وكان وزير الخارجية والتعاون في توغو حاضراً أيضاً.

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Taïb Fassi Fihri, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد الطيب الفاسي الفهري، وزير الخارجية والتعاون في المملكة المغربية.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Anastase Gasana, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda.
استمعت الجمعية إلى بيان أدلى به معالي السيد انستاسي غاسانا وزير الخارجية والتعاون في رواندا.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard a statement by the Deputy Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique.
وعند استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.

Upon the resumption of the meeting, the Council heard a statement by the Deputy Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.

The President: I call next on His Excellency Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco.
الرئيس: أعطي الكلمة بعد ذلك لمعالي السيد محمد بن عيسى وزير الخارجية والتعاون في المغرب.

His Excellency Mr. Leonardo Santos Simāo, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique
معالي السيد ليوناردو سانتوس سيماو، وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco.
الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد محمد بن عيسى، وزير الخارجية والتعاون في المغرب.

The meeting was chaired by Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Mr. Miguel Angel Moratinos.
وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، السيد ميغيل أنخيل موراتينوس.

The Conference was opened by Miguel Ángel Moratinos, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, who welcomed the delegations and thanked them for attending.
افتتح المؤتمر ميغيل أنخيل موراتينوس، وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، الذي رحب بالوفود وشكر حضورها المؤتمر.

I now call on His Excellency Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد محمد بن عيسى، وزير الخارجية والتعاون في المغرب.

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Kokou Tozoun, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Togolese Republic.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كوكو توزون، وزير الخارجية والتعاون في جمهورية توغو.

The Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Togo presided.
وتولى رئاسة المناقشة وزير الخارجية والتعاون في توغو.

The First Meeting elected by acclamation the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Mozambique, Dr. Leonardo Santos Simão, as its President in accordance with rule 7 of the Draft Rules of Procedure.
وانتخب الاجتماع الأول، بالتزكية، وزير الخارجية والتعاون في جمهورية موزامبيق، الدكتور ليوناردو سانتوس سيمبو، رئيساً للاجتماع وفقاً للمادة 7 من مشروع النظام الداخلي.

" The President, with the consent of the Council, invited His Excellency Mr. Térence Sinunguruza, Minister for External Relations and Cooperation of Burundi, to participate in the discussion in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
" وبموافقة المجلس، دعا الرئيس صاحب السعادة السيد تيرانس سينونغوروزا، وزير الخارجية والتعاون في بوروندي، إلى المشاركة في المناقشة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.