"وزير الخارجية وشؤون" - Translation from Arabic to English

• Minister for Foreign Affairs and
• Minister of Foreign Affairs and
• the Foreign and

Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica
وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

Minister for Foreign Affairs and Worship
وزير الخارجية وشؤون العبادة وزيـر خارجية جمهورية نيكاراغوا

H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte, Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica made a statement.
وأدل معالي السيد برونو ستاغمو أوغارتي، وزير الخارجية وشؤون العبادة لكوستاريكا ببيان.

Minister of Foreign Affairs and Worship of the Republic of Costa Rica
وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

Minister of Foreign Affairs and Worship of the Republic of Costa Rica
وزير الخارجية وشؤون العبادة في جمهورية كوستاريكا

:: A closing speech by General Antoine Gambi, Minister for Foreign Affairs and Central Africans Abroad.
:: الخطاب الختامي للجنرال أنطوان غامبي، وزير الخارجية وشؤون مواطني أفريقيا الوسطى بالخارج.

The Minister for Foreign Affairs and Worship Resolves:
يقرر وزير الخارجية وشؤون العبادة ما يلي:

H.E. Mr. Lounceny Fall, Minister for Foreign Affairs and Guineans abroad of the Republic of Guinea
- معالي السيد لونسيني فول، وزير الخارجية وشؤون الغينيين في الخارج في جمهورية غينيا

H.E. Mr. Mankeur Ndiaye, Minister for Foreign Affairs and Senegalese abroad of the Republic of Senegal
- معالي السيد مانكور ندياي، وزير الخارجية وشؤون السنغاليين في الخارج في جمهورية السنغال

27. His Excellency Mr. Basile Ikouebe, Minister for Foreign Affairs and of the Francophonie of the Congo
27 - معالي السيد بازيل إيكويبي، وزير الخارجية وشؤون الفرانكفونية في الكونغو

25. His Excellency Mr. Basile Ikouebe, Minister for Foreign Affairs and of the Francophonie of the Congo
25 - معالي السيد بازيل إيكويبي، وزير الخارجية وشؤون الفرانكفونية في الكونغو

13. In his statement on 24 September 1997, during the general debate of the General Assembly at its fifty-second session, the Minister for Foreign Affairs and Worship of Argentina reiterated the commitment of his Government to the Ottawa process to ban anti-personnel landmines.
١٣ - خلال المناقشة العامة التي جرت في أثناء دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين، كرر وزير الخارجية وشؤون العبادة في اﻷرجنتين، في البيان الذي أدلى به في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، التزام حكومته بعملية أوتاوا لحظر اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.

2. Notes the views expressed by the Minister for Foreign Affairs and Worship of Argentina on the occasion of the fiftieth session of the General Assembly; A/50/PV.8.
٢ - تحيط علما باﻵراء التي أعرب عنها وزير الخارجية وشؤون العبادة في اﻷرجنتين في الدورة الخمسين للجمعية العامة)١(؛

(Signed) Bruno Stagno Ugarte Minister for Foreign Affairs and Worship of the Republic of Costa Rica
(توقيع) برونو ستاغنو أوغارتي وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

A/59/383-S/2004/758 Letter dated 22 September 2004 from the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica addressed to the SecretaryGeneral [A C E F R S]
A/59/383-S/2004/758 رسالـة مـؤرخــة 22 أيلول/سبتمبـر 2004 موجهــة إلــى الأمين العام من وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا [بجميع اللغات الرسمية]

The Council heard statements by His Excellency Augustine Kpehe Ngafuan, Minister for Foreign Affairs of Liberia, His Excellency François Louncény Fall, Minister for Foreign Affairs and Guineans Abroad of Guinea, His Excellency Samura W. Kamara, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone and by His Excellency Abelardo Moreno, Deputy Minister for Foreign Affairs of Cuba.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها سعادة السيد أوغوستين كبيهي نغافوان، وزير خارجية ليبريا، ومعالي السيد فرانسوا لونسيني فال، وزير الخارجية وشؤون الغانيين بالخارج في غينيا، ومعالي السيد سامورا و. كامارا، وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون، وسعادة السيد أبيلاردو مورينو، نائب وزير خارجية كوبا.

Statements were made by Her Excellency Natalia Gherman, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova; His Excellency Pierre Moukoko Mbonjo, Minister for Foreign Affairs of Cameroon; and His Excellency Mankeur Ndiaye, Minister for Foreign Affairs and for Senegalese living abroad of the Republic of Senegal.
وأدلى ببيانات كلٌّ من معالي السيدة ناتاليا غيرمان، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية والاندماج الأوروبي في جمهورية مولدوفا؛ ومعالي السيد بيير موكوكو مبونجو، وزير خارجية الكاميرون؛ ومعالي السيد مانكيور ندياي، وزير الخارجية وشؤون السنغاليين المقيمين خارج جمهورية السنغال.

9. General Antoine Gambi, Minister for Foreign Affairs and Central Africans Abroad, was elected Chairman of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa by acclamation.
9 - انتخب الوزراء بالتزكية الجنرال أنطوان غامبي وزير الخارجية وشؤون مواطني أفريقيا الوسطى بالخارج، رئيسا للجنة الاستشارية الدائمة للأمم المتحدة المعنية بمسائل الأمن بوسط أفريقيا.

1990-1994 Minister of Foreign Affairs and Worship, Costa Rica.
1990-1994 وزير الخارجية وشؤون الطوائف، كوستاريكا.

1980-1982 Minister of Foreign Affairs and Worship, Costa Rica.
1980-1982 وزير الخارجية وشؤون الطوائف، كوستاريكا.

1990-1994 Minister of Foreign Affairs and Worship
1990-1994 وزير الخارجية وشؤون العبادة

I attach a copy of a letter sent today from Jack Straw, Secretary of State for the Foreign and Commonwealth Office, addressed to the Secretary-General.
تجدون طيه نسخة من رسالة وُجِهت اليوم إلى الأمين العام من السيد جاك سترو، وزير الخارجية وشؤون الكمنولث.