"وزير العلاقات الخارجية في" - Translation from Arabic to English

• Minister of External Relations of
• Minister for External Relations of
• Minister of Foreign Relations of
• the Minister of External Relations

Without further ado, I should like to give the floor to our guest of honour, His Excellency Mr. Henri Eyebe Ayissi, Minister of External Relations of the Republic of Cameroon.
وأود أن أعطي الكلمة مباشرة، لضيف الشرف، سعادة السيد هنري إييبي أييسي، وزير العلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون.

His Excellency Dr. Joan Bernardo de Miranda, Minister of External Relations of Angola
معالي الدكتور خوان برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

His Excellency Dr. João Bernardo de Miranda, Minister of External Relations of Angola
معالي الدكتور خواو برناردو دو ميراندا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Moussa Faki Mahamat, Minister for External Relations of the Republic of Chad.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد موسى فقي محمد، وزير العلاقات الخارجية في جمهورية تشاد.

H.E. Mr. Celso Luiz Nunes Amorim, Minister for External Relations of Brazil made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد سيلسو لويز نونيس أموريم، وزير العلاقات الخارجية في البرازيل.

His Excellency Mr. Roberto Flores Bermudez, Minister of Foreign Relations of Honduras
معالي السيد روبيرتو فلوريس بيرمودز، وزير العلاقات الخارجية في هندوراس

Minister of External Relations of the Republic of Angola
وزير العلاقات الخارجية في جمهورية أنغولا

I now give the floor to the first speaker in the general debate, the Minister of External Relations of Brazil, His Excellency Mr. Luiz Felipe Lampreia.
واﻵن أعطي الكلمة للمتكلم اﻷول في المناقشة العامة، وزير العلاقات الخارجية في البرازيل، معالي السيد لويز فيليب لامبريا.

In his capacity as Chairman of the zone, the Minister of External Relations of the Republic of Angola visited two States members of the zone, Brazil and Uruguay, during his tour of South America.
وقام وزير العلاقات الخارجية في جمهورية أنغولا، التي تتولى رئاسة المنطقة، بزيارة دولتين من الدول الأعضاء فيها، البرازيل وأوروغواي، خلال جولته في أمريكا الجنوبية.

13. Mr. Patricio IZURIETA MORA-BOWEN, Under-Secretary for International Economic Policy, Minister of External Relations of Ecuador
٣١- السيد باتريسيو ايزورييتا مورا - بوون، وكيل السياسة الاقتصادية الدولية، وزير العلاقات الخارجية في أكوادور

Message dated 23 August 1995 from the Minister of External Relations of Angola addressed to the Secretary-General and
رسالة مؤرخة ٢٣ آب/أغسطــس ١٩٩٥ موجهـة إلى اﻷمين العــام ورئيــس مجلـس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

I should now like to request a brief suspension of the meeting while I escort the Minister of External Relations of Cameroon, who is returning to his hotel, from the hall.
وأود الآن أن أطلب تعليق الجلسة لفترة وجيزة أرافق خلالها وزير العلاقات الخارجية في الكاميرون إلى خارج القاعة ليعود إلى فندقه.

My thanks also go to the Minister of External Relations of Cameroon and also the Deputy Minister for Multilateral Affairs of Indonesia for sharing their wisdom with Conference member States.
وأتوجّه بالشكر أيضاً إلى وزير العلاقات الخارجية في الكاميرون وكذلك إلى نائب وزير الشؤون المتعددة الأطراف في إندونيسيا لتقاسمهما ما أُوتيا به من حكمة مع الدول الأعضاء في المؤتمر.

I would also like to say how indebted I am to have listened to the eloquent words of the Minister of External Relations of Cameroon, Mr. Henri Eyebe Ayissi, who will no doubt inspire our deliberations.
كما أود أن أقول كَم أنا مدين للكلمات البليغة التي استمعت إليها من وزير العلاقات الخارجية في الكاميرون، السيد إييبي أيسي، الذي لا شك في أنه سيُلهم مداولاتنا.

The Minister of External Relations of the Sudan assured the High Commissioner for Human Rights on 16 November 1998 that the Special Rapporteur would be welcome to the Sudan and that he would enjoy the full cooperation of the Sudanese Government.
فقد أكد وزير العلاقات الخارجية في السودان للمفوضة السامية لحقوق اﻹنسان في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ أن المقرر الخاص سيكون موضع ترحيب في السودان وسوف يلقى التعاون الكامل من حكومة السودان.

The Minister of External Relations of the Sudan assured the High Commissioner for Human Rights on 16 November 1998 that the Special Rapporteur would be welcome to visit the Sudan and that he would enjoy the full cooperation of the Government.
وأكد وزير العلاقات الخارجية في السودان للمفوضية السامية لحقوق اﻹنسان في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ أن زيارة المقرر الخاص ستكون موضع ترحيب في السودان، وسوف يلقى التعاون الكامل من الحكومة.

31. At the 3rd meeting, on 31 January 1995, Mr. Luiz Felipe Lampreia, Minister of External Relations of Brazil, addressed the Commission.
٣١- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ١٣ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد لويس فيليب لامبرييا، وزير العلاقات الخارجية في البرازيل.

I have the honour to transmit the following message dated 23 August 1995 from His Excellency Mr. Venancio de Moura, Minister of External Relations of Angola, with the request that it be circulated as a document of the Security Council.
أتشرف بأن أحيل طيه الرسالة المؤرخة ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٥ الموجهة من سعادة السيد فينانثيو دي مورا، وزير العلاقات الخارجية في أنغولا، مع طلب تعميمها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

The Council then heard a statement by the Minister for External Relations of Angola.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير العلاقات الخارجية في أنغولا.

His Excellency Mr. Joo Bernardo de Miranda, Minister for External Relations of Angola
38 - سعادة السيد جاو بيرناردو دي ميراندا وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

His Excellency Mr. Joo Bernardo de Miranda, Minister for External Relations of Angola
37 - سعادة السيد جاو بيرناردو دي ميراندا وزير العلاقات الخارجية في أنغولا