"وزير المالية في" - Translation from Arabic to English

• Minister of Finance
• Minister for Finance
• Finance Minister of
• Chancellor of the Exchequer of the
• the Secretary of the Treasury on

Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt
السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر

Mr. Hany Dimian, Deputy Chairman, International Monetary and Financial Committee, and Deputy Minister of Finance of Egypt
السيد هاني دميان، نائب رئيس اللجنة الدولية لشؤون النقدية والمالية، ونائب وزير المالية في مصر

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Lucien Marie Noël Bembamba, Minister of Finance of Burkina Faso.
الرئيس المشارك: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لوسيان ماري نويل بيمبامبا، وزير المالية في بوركينا فاسو.

His Excellency The Honourable Jacob Wama, Minister for Finance of Papua New Guinea.
سعادة اﻷونورابل جاكوب ياما، وزير المالية في بابوا غينيا الجديدة.

In that context, he welcomed the commitment undertaken by the Deputy Finance Minister of the Russian Federation and hoped that other countries with major arrears would follow suit.
ورحب في هذا السياق بالالتزام الذي أعلنه نائب وزير المالية في الاتحاد الروسي وقال إنه يأمل أن تقتدي بذلك بلدان أخرى لها متأخرات كبيرة الحجم.

The proposal of the Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom, Gordon Brown, for an International Finance Facility, and other innovative mechanisms, such as the French and Brazilian proposals, deserve early support and implementation.
وجدير بالدعم المبكر وبالتنفيذ الاقتراح الذي قدمه وزير المالية في المملكة المتحدة، غوردون براون، بإنشاء مرفق تمويل دولي، وغيره من الأدوات، مثل الاقتراحين البرازيلي والفرنسي.

In the 1999 budget presentation, the Minister of Finance discussed the future of the financial services sector:
وقد تحدث وزير المالية في البيان الذي قدم فيه ميزانية عام ١٩٩٩ عن مستقبل قطاع الخدمات المالية، فقال:

The Minister of Finance is equally engaged, allowing for project planning to factor into national budgetary considerations;
ويشارك وزير المالية في ذلك أيضا، مما يتيح أخذ تخطيط المشروع في الاعتبار عند وضع الميزانية الوطنية؛

The Chinese Government had nominated Mr. LI Yong, Vice Minister of Finance of China, as a candidate for the post.
وقد سَمَّت الحكومة الصينية السيد لي يون، نائب وزير المالية في الصين، مرشَّحاً لشغل ذلك المنصب.

1. The Expert Meeting on Poverty was opened by the Honourable Ronald Penza, Minister of Finance of the Republic of Zambia.
١ - افتتح اجتماع الخبراء المعني بالفقر اﻷونرابل رونالد بنزا، وزير المالية في جمهورية زامبيا.

Letter dated 1 May 2002 from the Minister of Finance of the People's Republic of China addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من وزير المالية في جمهورية الصين الشعبية

Minister of Finance People's Republic of China
وزير المالية في جمهورية الصين الشعبية

The Commission further recommends the replacement of the Financial Secretary in the Executive Council by an elected Minister of Finance and the establishment of a finance committee, chaired by the Minister of Finance, assuming the responsibility for the portfolio of finance.
وتوصي اللجنة أيضا بالاستعاضة عن وزير المالية في المجلس التنفيذي بوزير مالية منتخب وبإنشاء لجنة مالية يرأسها وزير المالية، الذي يضطلع بمسؤولية حافظة الأوراق المالية.

Mr. Louis Nègre, the then Minister of Finance of Mali, made the following statement: “Many countries could legitimately have contested the legal validity of debts contracted under the auspices of foreign Powers.
فقد قال السيد لويس نيغر، وزير المالية في مالي آنذاك: لقد كان بإمكان الكثير من البلدان أن تطعن شرعاً في قانونية القروض التي عقدتها الدول اﻷجنبية من تلقاء نفسها...

27. His Excellency The Honourable Siosiua `Utoikamanu, Minister of Finance of Tonga
27 - معالي الأونرابل سيوسوا أوتويكامانو، وزير المالية في تونغا

23. His Excellency The Honourable Siosiua `Utoikamanu, Minister of Finance of Tonga
23 - معالي الأونرابل سيوسوا أوتويكامانو، وزير المالية في تونغا

There will be a briefing by H.E. Mr. Aleksi Aleksishvili, Minister of Finance of Georgia and Chairman of the Commission on Sustainable Development, on preparations for the fourteenth session of the Commission.
يعقد سعادة السيد ألكسي أليكسيشيفيلي، وزير المالية في جورجيا ورئيس لجنة التنمية المستدامة، جلسة إحاطة بشأن التحضيرات للدورة الرابعة عشرة للجنة.

H.E. Mr. Tendai Biti, Minister for Finance of Zimbabwe, made a statement.
وأدلى ببيان سعادة السيد تِنداي بيتي، وزير المالية في زيمبابوي.

Meeting with the Deputy Prime Minister and Minister for Finance of the Government of Samoa
الاجتماع بنائب رئيس الوزراء وزير المالية في حكومة ساموا

44. At the same meeting, Mr. Manmohan Singh, Finance Minister of India, addressed the Commission.
٤٤- وفي الجلسة ذاتها، تحدث إلى اللجنة السيد مانموهان سينغ، وزير المالية في الهند.

37. The need to give a stronger impetus to the HIPC initiative was recognized by the Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland at the Commonwealth Finance Ministers’ meeting in September 1997.
٣٧ - وفي اجتماع وزراء مالية دول الكمنولث المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، أشار وزير المالية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى ضرورة إعطاء زخم قوي لمبادرة البلدان الفقيرة الشديدة المديونية.

Electronics Institute is responsible for missile-related research and development and was designated by the Secretary of the Treasury on 4 January 2007.
ومعهد الإلكترونيات مسؤول عن البحث والتطوير المتصلين بالصواريخ، وقد أدرجه وزير المالية في 4 كانون الثاني/يناير 2007.