"وزير خارجية أستراليا" - Translation from Arabic to English

• Minister for Foreign Affairs of Australia
• Australian Foreign Minister
• Australia's Minister for Foreign Affairs
• the Foreign Minister of Australia
• Australian Minister for Foreign Affairs
• Australia's Foreign Minister
• Minister of Foreign Affairs of Australia

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Kevin Rudd, Minister for Foreign Affairs of Australia.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كيفين رود، وزير خارجية أستراليا.

In December 2008, the Minister for Foreign Affairs of Australia signed the Convention on Cluster Munitions, making Australia amongst the first States to sign it.
في ديسمبر 2008، وقع وزير خارجية أستراليا على اتفاقية الذخائر العنقودية، واضعا بذلك بلاده في مقدمة الدول الموقعة عليها.

2.45 p.m. H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General; and H.E. Mr. Kevin Rudd, Minister for Foreign Affairs of Australia
45/14 سعادة السيد بان كي - مون، الأمين العام؛ ومعالي السيد كيفن رود، وزير خارجية أستراليا

The Australian Foreign Minister will visit the region in the coming weeks, and he will have more to say about Australia's ongoing strong support to the agency.
وسيزور وزير خارجية أستراليا المنطقة في الأسابيع القادمة، وسيذكر المزيد عن دعم أستراليا القوي والمستمر للوكالة.

During his visit, Australia's Minister for Foreign Affairs announced a further contribution of $7.5 million to the Palestinian Reform and Development Plan.
وبمناسبة زيارة وزير خارجية أستراليا تلك أعلن عن تقديم تبرع إضافي مقداره 7.5 مليون دولار لخطة الإصلاح والتنمية الفلسطينية.

We even had the Foreign Minister of Australia presenting formally the Canberra Commission report earlier this year.
بل لقد شهدنا وزير خارجية أستراليا يعرض رسميا تقرير لجنة كانبيرا في وقت سابق من هذا العام.

The Commission -- co-chaired by former Australian Minister for Foreign Affairs Gareth Evans and former Japanese Minister for Foreign Affairs Yoriko Kawaguchi -- released its report on 15 December 2009.
وأصدرت اللجنة، التي يشارك في رئاستها غاريث إيفانز وزير خارجية أستراليا الأسبق، ويوريكو كاواغوتشي وزيرة خارجية اليابان السابقة، تقريرها بتاريخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Minister for Foreign Affairs of Australia had been constrained explicitly to warn citizens of his country not to travel to Syria to take part in the fighting.
وأردفت تقول إن وزير خارجية أستراليا قد حذر مواطني بلده من التوجه إلى سورية للمشاركة في القتال هناك.

His Excellency Richard Marles, Deputy Minister for Foreign Affairs of Australia
سعادة السيد ريتشارد مارلس، نائب وزير خارجية أستراليا

The meeting will be chaired by the Minister for Foreign Affairs of Australia.
وسيترأس الجلسة وزير خارجية أستراليا.

Letter dated 14 September 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Australia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية أستراليا

15. His Excellency Mr. Kevin Rudd, Minister for Foreign Affairs of Australia
15 - معالي السيد كيفين رود، وزير خارجية أستراليا

Letter dated 14 September (S/1999/975) from the Minister for Foreign Affairs of Australia addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر (S/1999/975) موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية أستراليا.

5 p.m. H.E. Mr. Donald C. McKinnon, Commonwealth Secretary-General; H.E. Mr. Oluyemi Adeniji, Minister for Foreign Affairs of Nigeria; and H.E. Mr. Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia
00/17 سعادة السيد دونالد مكينون، الأمين العام للكمنولث؛ ومعالي السيد أوليمي أدنجي، وزير خارجية نيجيريا، ومعالي السيد ألكسندر داونر، وزير خارجية أستراليا

Statements were made by: H.E. Mr. Gerhard Schröder, Chancellor of the Federal Republic of Germany; H.E. Mr. Carlos Mesa Gisbert, Constitutional Vice President of the Republic of Bolivia; H.E. Mr. Li Zhaoxing, Minister for Foreign Affairs of China; and H.E. The Honourable Alexander Downer, M.P., Minister for Foreign Affairs of Australia.
أدلى بخطاب كل من: معالي السيد غيرهارد شرودر، مستشار جمهورية ألمانيا الاتحادية؛ وفخامة السيد كارلوس ميسا غيسبرت، نائب الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا؛ ومعالي السيد لي جاو جينغ، وزير خارجية الصين؛ ومعالي الأونرابل ألكساندر داونر، وزير خارجية أستراليا.

In this conviction, our Foreign Minister, Mr. Seiji Maehara, together with the Australian Foreign Minister, Mr. Kevin Rudd, hosted a ministerial meeting of 10 like-minded countries on nuclear disarmament and non-proliferation two weeks ago.
وبهذا الاقتناع قام وزير خارجيتنا السيد سيجي مهيارا بالاشتراك مع وزير خارجية أستراليا السيد كيفن رد باستضافة اجتماع وزاري قبل أسبوعين للبلدان العشرة المتقاربة التفكير بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.

The Commission, which will be co-chaired by Ms. Yoriko Kawaguchi, former Japanese Foreign Minister, and Mr. Gareth Evans, former Australian Foreign Minister, shall deal with nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
وهذه اللجنة، التي ستشترك في رئاستها السيدة يوريكو كاواغوتشي، وزيرة خارجية اليابان السابقة، والسيد غاريث إيفنس، وزير خارجية أستراليا الأسبق، ستتناول مسائل نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي والاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

Australia's Minister for Foreign Affairs chaired the Friends of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty meeting in New York on 27 September 2012.
وترأس وزير خارجية أستراليا الاجتماع الوزاري لأصدقاء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي عُقد في نيويورك في 27 أيلول/سبتمبر 2012.

In his comments he mentioned the fact that there had been dialogue in Paris between a mission led by the Foreign Minister of Australia and the French Government.
لقد أشار السفير في تعليقاته إلى الحوار الذي جرى في باريس بين بعثة بقيادة وزير خارجية أستراليا والحكومة الفرنسية.

To this end, Australia's Foreign Minister launched a major diplomatic initiative on MANPADS in December last year.
ولهذه الغاية، أطلق وزير خارجية أستراليا في كانون الأول/ديسمبر من العام المنصرم مبادرة دبلوماسية هامة بشأن هذه المنظومات.

1.30 p.m. H.E. The Honourable Don McKinnon, Commonwealth Secretary-General; H.E. The Honourable Alexander Downer, Chairperson and Minister of Foreign Affairs of Australia (on the meeting of the Commonwealth Foreign Ministers)
30/13 معالي الأونرابل دون مكينون، الأمين العام للكمنولث؛ ومعالي الأونرابل ألكسندر داونر، وزير خارجية أستراليا (عن اجتماع وزراء خارجية الكمنولث)