"وزير خارجية إكوادور" - Translation from Arabic to English

• Minister for Foreign Affairs of Ecuador
• Foreign Minister of Ecuador
• the Minister of Foreign Affairs of Ecuador
• Ministry of Foreign Affairs of Ecuador

More than 30 years ago, the former Minister for Foreign Affairs of Ecuador, Mr. Luis Bossano, said:
ومنــذ أكثر من ٣٠ سنة قال وزير خارجية إكوادور اﻷسبق، السيد لويس بوسانو:

His Excellency Mr. Galo Leoro Franco, Minister for Foreign Affairs of Ecuador, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة السيد غالو ليورو فرانكو، وزير خارجية إكوادور من المنصة.

Mr. José Ayala-Lasso resigned from the post of United Nations High Commissioner for Human Rights to become Minister for Foreign Affairs of Ecuador on 15 March 1997.
وقد استقال السيد خوسيه أيالا ـ لاسو من منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ليصبح وزير خارجية إكوادور في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٧.

The Foreign Minister of Ecuador, who became a member of the Forum after leaving that office, spoke at the 2003 session and the Foreign Minister of Bolivia spoke at the 2006 session.
وتحدث وزير خارجية إكوادور خلال دورة عام 2003، علما بأنه أصبح عضوا في المنتدى بعد تركه منصبه، كما تحدث وزير خارجية بوليفيا في دورة عام 2006.

High-level event on " Human rights, environment and transnational corporations " (with the Minister of Foreign Affairs of Ecuador) (organized by the Permanent Mission of Ecuador)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " حقوق الإنسان والبيئة والشركات عبر الوطنية`` (مع وزير خارجية إكوادور) (تنظمها البعثة الدائمة لإكوادور)

22. Address by His Excellency Mr. Galo Leoro, Minister for Foreign Affairs of Ecuador
٢٢ - خطاب يدلي به معالي السيد غالو ليورو، وزير خارجية إكوادور

22. Address by His Excellency Mr. Galo Leoro, Minister for Foreign Affairs of Ecuador
٢٢ - كلمة معالي السيد غالو ليورو، وزير خارجية إكوادور

If that is not the case, we adjourn the meeting and our next meeting will be on 13 March at 10 a.m., but before that, there will be the special plenary on 12 March at 3 p.m. to hear the address of the Minister for Foreign Affairs of Ecuador.
هل هناك وفود أخرى ترغب في الإدلاء بكلمة؟ إذا لم يكن الحال كذلك، نرفع الجلسة وجلستنا القادمة ستُعقد في الساعة 00/10 من يوم 13 آذار/مارس، ولكن قبـل ذلك، ستُعقد جلسة عامة استثنائية في الساعة 00/15 من يوم 12 آذار/مارس للاستماع لكلمة يلقيها وزير خارجية إكوادور.

Minister for Foreign Affairs of Ecuador
وزير خارجية إكوادور

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Ecuador, the Secretary-General of the World Meteorological Organization and the Secretary of the International Strategy for Disaster Reduction, and was attended by representatives of 28 States and 18 international and regional organizations.
وشارك في ذلك الاجتماع - الذي رأسه كل من وزير خارجية إكوادور والأمين العام للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وأمين الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - ممثلو 28 بلدا و 18 منظمة دولية وإقليمية.

I have the honour to transmit to you herewith a copy of the communication dated 27 January 1995 addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of Ecuador concerning the conflict situation between Ecuador and Peru.
يشرفني أن أحيل إليكم نسخة من الرسالة المؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ والموجهة إليكم من وزير خارجية إكوادور بشأن حالة النزاع بين إكوادور وبيرو.

I have the honour to transmit to you herewith a copy of the communication dated 27 January 1995 addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of Ecuador concerning the conflict situation between Ecuador and Peru.
يشرفني أن أحيل إليكم نسخة من الرسالة المؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ الموجهة اليكم من وزير خارجية إكوادور بشأن حالة النزاع بين اكوادور وبيرو.

The Foreign Minister of Peru presented to the Foreign Minister of Ecuador and the representatives of the guarantor countries a proposal aimed at achieving their common objective of promoting confidence in the military sphere.
وقدم وزير خارجية بيرو الى وزير خارجية إكوادور وممثلي البلدان الضامنة اقتراحا يرمي الى تحقيق الهدف المشترك المتمثل في تعزيز الثقة على المستوى العسكري.

On 23 January, the Foreign Minister of Ecuador met with the Minister for Foreign Affairs of Peru at Santa Cruz de la Sierra and drew his attention to the urgent need to find a peaceful solution to the situation.
وفي ٢٣ كانون الثاني/يناير، اجتمع وزير خارجية إكوادور بوزير خارجية بيرو في سانتا كروز ديلا سييرا ووجه انتباهه الى الحاجة الملحة للتوصل الى حل سلمي للحالة.

In the same communication, I informed the Council that I had decided to appoint Mr. Diego Cordovez, former Foreign Minister of Ecuador, as my new Special Adviser on Cyprus, with effect from 28 April, replacing Mr. Han Sung-Joo, who had served since May 1996.
وفي الرسالة نفسها، أبلغت المجلس بأنني قررت تعيين السيد دييغو كوردوفيس، وزير خارجية إكوادور السابق، مستشاراً خاصاً جديداً لي بشأن قبرص، اعتباراً من ٨٢ نيسان/أبريل، خلفاً للسيد هان سونغ - جو الذي شغل هذا المنصب منذ أيار/مايو ٦٩٩١.

High-level event on " Human rights, environment and transnational corporations " (with the Minister of Foreign Affairs of Ecuador) (organized by the Permanent Mission of Ecuador)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " حقوق الإنسان والبيئة والشركات عبر الوطنية " (مع وزير خارجية إكوادور) (تنظمها البعثة الدائمة لإكوادور)

the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador addressed to the Secretary-General
اﻷمين العام من وزير خارجية إكوادور